Faʻamaʻi pipisi i lalo o le toto (COPD)

O faʻamaʻi papala i lalo o le toto (COPD) o se faʻamaʻi masani o le mama. O le iai o le COPD e faigata ai ona manava.

E lua ituaiga autu o COPD:

• Bronchitis faaumiumi, lea e aofia ai le tale i se taimi umi ma le puta
• Emphysema, e aofia ai le faʻaleagaina o mama i le taimi ua alu

Tele o tagata e iai le COPD e iai latou tuʻufaʻatasia o tulaga uma e lua.

O le ulaula o le mafuaʻaga autu lea o le COPD. O le tele o le ulaula a se tagata, o le tele foi lena o lena tagata o le a atiaʻe COPD. Ae o nisi tagata ulaula mo le tele o tausaga ma le maua COPD.

I mataupu e seasea tupu, o tagata le faʻasusu e leai se polotini e taʻua ole alpha-1 antitrypsin e mafai ona tupu aʻe le faamamafa.

Isi mea lamatia mo COPD o:

• Faʻaalia i ni kasa poʻo ni asu i nofoaga faigaluega
• Faʻaalia i le mamafa o le aofaʻi o le ulaula o le paʻu ma le faʻaleagaina
• Faʻaaoga soo o se kuka afi e aunoa ma se ea faʻapitoa

Faʻailoga mafai ono aofia ai soʻo se tasi o mea nei:

• Mama, pe i ai pe leai ni mucus
• Le lavava
• Tele faʻamaʻi manava
• Paʻu le manava (dyspnea) e atili ai ona leaga ma agamalu
• Faʻafitauli puʻeina se tasi manava
• Uigi

Talu ai o faʻailoga e tupu lemu, o le tele o tagata ono le iloa o latou maua COPD.

O le suʻega sili ona lelei mo le COPD o le suʻega o le mama e taʻua o le spirometry. E aofia ai le lelea i fafo i se mea faigata i se tamaʻi masini e suʻesuʻe ai le malosi o le mama. O iʻuga e mafai ona siakiina loa.

Faʻaaogaina le stethoscope e faʻalogo ai i mama e mafai foi ona aoga, faʻaalia le umi o taimi faʻamutaina poʻo le vevela. Ae o isi taimi, o mama e foliga masani, tusa lava pe maua le COPD i se tagata.

Faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o mama, e pei o x-ray ma le CT scans atonu e okaina. Faatasi ai ma le x-ray, atonu e foliga masani ai le mama, tusa lava pe maua se COPD i se tagata. O le CT scan e masani ona faʻaalia ai faʻailoga o le COPD.

O nisi taimi, o le suʻega ole toto e taʻua o le toto kesi o le toto e mafai ona faia e fua ai le aofaʻi o le okesene ma le carbon dioxide i totonu o le toto.

Afai e masalomia e lau tausi soifua maloloina o loʻo ia oe le faʻaletonu o le alpha-1 antitrypsin, e ono poloaʻiina se suʻega toto e iloa ai lenei tulaga.

E leai se fofo mo COPD. Ae tele mea e mafai ona e faia e faʻamalolo ai faʻailoga ma taofia ai le faʻamaʻi mai le leaga atili.

A e ulaula, o le taimi lenei e te tuʻu ai. Ole auala sili lea e faʻagesegese ai le faʻaleagaina ole māmā.

O vailaʻau e faʻaaoga e togafitia ai le COPD e aofia ai:

• Vailaau faʻavavevave-fesoasoani e fesoasoani tatalaina auala alatele
• Faʻatonutonu fualaʻau e faʻaititia ai le puta o le māmā
• Vailaau e tetee atu ai i le mumusu e faʻaititia ai le fulafula i alatavai
• Nisi fualaʻau tumau

I tulaga ogaoga pe i le taimi o flare-ups, oe ono manaʻomia e mauaina:

• Steroids e ala i le gutu pe ala i se alatoto (faʻaalu)
• Bronchodilators ala i se nebulizer
• Togafitiga okesene
• Fesoasoani mai se masini e fesoasoani manava i le faʻaaogaina o se matapulepule pe ala i le faʻaaogaina o le endotracheal tube

E ono faʻatonuina e lau tautua ni vailaʻau vailaʻau i taimi o faʻailoga e oso ai le afi, aua o se siama e mafai ai ona atili leaga ai le COPD.

Oe ono manaʻomia le okesene togafitiga i le fale pe a fai e maualalo le maualuga o le okesene i lou toto.

Pulmonary rehabilitation le faʻamaloloina COPD. Ae mafai ona aʻoaʻoina atili oe ile faʻamaʻi, aʻoaʻo oe e manava i se isi auala ina ia mafai ai ona e toaga ma faʻamalieina oe, ma faʻaauau ai pea ona e galue i le maualuga e mafai ai.

OLA MA LE COPD

E mafai ona e faia mea i aso uma e taofi ai le COPD mai le leaga atili, puipui ou mama, ma tumau maloloina.

Savali e fausia le malosi:

• Fesili i le tautua poʻo le fomaʻi pe o le a le mamao e savali ai.
• Faʻatele lemu le mamao e te savali ai.
• Aloese mai le tautala pe a fai e te le lava le manava pe a e savali.
• Faʻaaoga le manava laugutu gutu pe a e manava i fafo, e sasaa lou mama i luma o le isi manava.

O mea e mafai ona e faia e faʻafaigofie ai mo oe i le fale aofia ai:

• Aloese mai le malulu o le ea poʻo le vevela o le tau
• Ia mautinoa e leai se tasi e ulaula i lou fale
• Faʻalaʻitiiti le faʻaleagaina o le ea e ala i le le faʻaaogaina o le magalafu ma aveʻese isi mea faʻasoesa
• Faʻatautaia le popolevale ma ou lagona
• Faʻaoga le okesene pe a faʻatonuina mo oe

Taumafa i meaʻai maloloina, aofia ai iʻa, moa, ma aanoanoanoanoanoa, faapea foi fualaʻau ma fualaʻau. Afai e faigata ona faʻatumau pea lou mamafa, talanoa i se fomaʻi poʻo seisi e uiga i le 'ai o meaʻai ma tele kalosi.

O taotoga poʻo isi faʻalavelave e mafai ona faʻaaoga e togafitia ai le COPD. Naʻo ni nai tagata e faʻamanuiaina i nei taotoga togafitiga:

• E mafai ona tuʻu iai ni alatoto se tasi ile bronchoscopy e fesoasoani e faʻaseʻe ai vaega o le māmā na faʻapipiʻiina (ova) i tagata filifilia.
• O taotoga e aveʻese ai vaega o le mamaʻi mama, e mafai ona fesoasoani ai i vaega laʻititi-mamaʻi galue lelei i nisi tagata e maua i le emfysema.
• Laua totoina mo se laʻititi numera o sili atu matuia mataupu.

Oe mafai ona faʻafaigofieina le popolevale o maʻi i le auai i se vaega lagolago.O le fefaʻasoaaʻi ma isi e masani ona maua ni faʻafitauli ma faʻafitauli e mafai ona fesoasoani ia te oe e te le lagona ai le tuua toʻatasi.

COPD o se taimi umi (tumau) maʻi. O le faʻamaʻi o le a sili atu ona leaga vave pe a fai e te le taofia le ulaula.

A i ai sau COPD ogaoga, o le a e le lava le manava ma tele gaioiga. Atonu e masani ona faʻaulu oe i le falemaʻi.

Talanoa ma lau tautua e uiga i manava manava ma le tausiga o le iuga o le ola a o gasolo atu le faʻamaʻi.

Faʻatasi ma le COPD, oe ono i ai isi faʻafitauli tau soifua maloloina pei o:

• Lē masani fatu fatu (arrhythmia)
• Manaʻomia mo masini manava ma togafitiga okesene
• Le itu taumatau fatu toilalo poʻo cor pulmonale (fatu fulafula ma le fatu faʻaletonu ona o le faaumiumi faamaʻi mama)
• Niumonia
• Pulu malepe (pneumothorax)
• Ogaoga le paʻu o le pauna ma le le lelei o taumafa
• Mafiafia o ponaivi (osteoporosis)
• Faʻaleagaina
• Faʻateleina le popole

Alu i le potu faʻafuaseʻi pe valaʻau le numera faʻafuaseʻi i le lotoifale (pei o le 911) pe a fai o oe o se vave faʻateleina i le pupuu o lau manava.

O le le ulaula e taofia ai le tele o le COPD. Fesili i lau tautua e uiga i polokalame tuʻumaga-ulaula. O loʻo avanoa foʻi vailaʻau e fesoasoani ia te oe e taofi ai lou ulaula.

COPD; Faʻalavelave faʻafuaseʻi i ala vaʻalele; Faʻalavelave faʻafuaseʻi papala mama; Bronchitis faaumiumi; Faʻataʻitaʻiga; Bronchitis - tumau

• Vailaau Antiplatelet - P2Y12 tagata taofi
• Aspirin ma faʻamaʻi fatu
• O le toaga pe a uma lou fatu oso
• Faʻamaʻi pipisi iva papala - tagata matutua - faʻateʻaina
• COPD - faʻatonutonu fualaʻau
• COPD - fualaʻau faʻavavevave-fesoasoani
• COPD - o le a le mea e te fesili ai i lau fomaʻi
• Faʻafefea ona manava pe a fai e te le manava
• Faʻafefea ona faʻaaoga se nebulizer
• Faʻafefea ona faʻaaoga se tagata faʻaulu - leai se spacer
• Faʻafefea ona faʻaaoga se mea manava - ma le spacer
• Faʻafefea ona faʻaaoga lau mita maualuga tafe
• Lolo taotoga - faʻateʻa
• Fai le tafe tumutumu o se mausa
• O le saogalemu o le okesene
• Malaga ma faʻalavelave manava
• Faʻaaogaina okesene i le fale
• Faʻaogaina o le okesene i le fale - o le a le fesili i lau fomaʻi

• Spirometry
• Faʻataʻitaʻiga
• Bronchitis
• Tuu le ulaula
• COPD (faʻaletonu pipisi pulmonary faʻaletonu)
• Respiratory system

Celli BR, Zuwallack RL. Faʻaleleia o le pulmonary. I: Broaddus VC, Mason RJ, Ernst JD, et al, eds. Murray ma Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 6th ed. Filatelefaia, PA: Elsevier Saunders; 2016: mata 105.

Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 'upega tafaʻilagi. Fuafuaga a le lalolagi mo le faʻamaoniaina, faʻatonutonuina ma le puipuia o faʻamaʻi pipisi o le ponaivi papala: lipoti 2020. goldcopd.org/wp-content/uploads/2019/12/GOLD-2020-FINAL-ver1.2-03Dec19_WMV.pdf. Avanoa Iuni 3, 2020.

Han MK, Lasalo SC. COPD: faʻamaʻi falemaʻi ma faʻatautaia. I: Broaddus VC, Mason RJ, Ernst JD, et al, eds. Murray ma Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 6th ed. Filatelefaia, PA: Elsevier Saunders; 2016: mata 44.

National Institutes of Health, National Heart, Lung, ma le Blood Institute website. COPD fuafuaga gaioiga a le atunuʻu. www.nhlbi.nih.gov/site/default/files/media/docs/COPD%20National%20Action%20Plan%20508_0.pdf. Faʻafouina ia Me 22, 2017. Avanoa ia Aperila 29, 2020.