O tui muamua a lau tama

O mea uma o loʻo i lalo o loʻo aumaia atoa mai le Centres for Disease Control and Prevention (CDC) O Lou Tamaʻi Vaaiga Muamua Tine Faamatalaga faamatalaga (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Itulau mulimuli faʻafouina: Aperila 1, 2020.

O MEA E TATAU ONA E ILOA

O tui o loʻo aofia i luga o lenei faʻamatalaga e foliga mai e tuʻuina mai i le taimi e tasi a o pepe ma tamaititi. E i ai tuʻueseʻesega Faʻamatalaga o Tui mo isi tui e masani foi ona fautuaina mo tamaiti laiti (misela, mumps, rubella, varicella, rotavirus, influenza, ma le hepatitis A).

O loʻo faia nei tui a lou alo i le aso:

[] DTaP

[] Hib

Hepatitis B

[] Polio

[] PCV13

(Taʻitaʻi: Siaki pusa talafeagai)

1. Aisea e tui ai?

O tui puipui e mafai ona puipuia ai faʻamaʻi. Ole tele o faʻamaʻi e puipuia mai tui e matua le masani ai nai lo le taimi na masani ai, ae o nisi o nei faʻamaʻi e tutupu pea i Amerika. A toʻaitiiti ni pepe e tui, o le tele foi o pepe e mamaʻi.

Diphtheria, tetanus, ma pertusisi

Diphtheria (D) e mafai ona taitai atu ai i faigata manava, fatu fatu, supa, po o le oti.

Tetanus (T) mafua ai tiga tiga o maso. Tetanus e mafai ona tupu ai i ni faʻafitauli ogaoga o le soifua maloloina, e aofia ai le le mafai ona tatala le gutu, i ai le faʻafitauli faʻaumatia ma manava, po o le oti.

O le Pertussis (aP), e taʻua foi ole "tale vivini," e mafai ona mafua ai le le taofiofia, tale masua e faigata ai ona manava, 'ai, pe inu. Pertussis mafai ona matua matuia i pepe ma tamaiti laiti, mafua ai namu, felafoaʻi, faiʻai leaga, po o le oti. I talavou ma tagata matutua, e mafai ona mafua ai le paʻu o le pauna, leiloa o le faʻafoeina o lou toto, pasi i fafo, ma ivi asoaso motusia mai matua mamafa.

Hib (Haemophilus influenzae ituaiga b) faʻamaʻi

Haemophilus influenzae ituaiga b e mafai ona mafua ai le tele o ituaiga eseese o faʻamaʻi. O nei faʻamaʻi pipisi e masani ona aʻafia ai tamaiti i lalo ifo o le 5 tausaga. O siama Hib e mafai ona mafua ai maʻi laʻititi, pei o taliga i siama poʻo le bronchitis, pe mafai foi ona mafua ai maʻi tuga, pei o faʻamaʻi o le alatoto. O le faʻamaʻi pipisi o le Hib e manaʻomia ai se togafitiga i le falemaʻi ma o nisi taimi e leaga ai.

Hepatitis B

Hepatitis B o se faʻamaʻi o le ate. O siama o le hepatitis B matuitui o se maʻi taimi puʻupuʻu e mafai ona oʻo ai i le fiva, lelava, leai se fiaai, niniva, puaʻi, jaundice (samasama paʻu po o mata, mimi pogisa, gaogao manava manava), ma tiga i maso, sooga , ma le manava. O le maʻi faaumiumi ole hepatitis B ose maʻi umi lava e ogaoga ma e ono afaina ai le ate (cirrhosis), kanesa ole ate, ma le oti.

Polio

Polio e mafua mai i le poliovirus. Tele o tagata ua aafia ile poliovirus e leai ni auga, ae o nisi tagata e tiga ile faʻaʻi, fiva, lelava, niniva, tiga le ulu, poʻo le manava tiga. O se vaega toʻaitiiti o tagata o le a tupu aʻe i ni faʻamaʻi ogaoga e aʻafia ai le faiai ma le uaula. I tulaga sili ona ogaoga, polio mafai mafua ai vaivaiga ma supa (pe a le mafai e se tagata gaioi vaega o le tino) lea e mafai ona taitai atu ai i tumau le atoatoa ma, i le seasea tulaga, oti.

Faʻamaʻi o le pneumococcal

O le faʻamaʻi o le pneumococcal o soʻo se faʻamaʻi e mafua mai siama o le pneumococcal. O nei siama e mafai ona mafua ai le niumonia (siama o le mama), afaina o taliga, siama o le sinus, fiva faiʻai (siama o le tino o loʻo ufiufi ai le faiʻai ma le tuasivi), ma siama (toto papala). O le tele o faʻamaʻi pipisi ole pneumococcal e malu, ae o nisi e ono tutupu i ni faʻafitauli uumi, pei ole faʻaleagaina ole faiʻai pe faʻalogo. Meningitis, bacteremia, ma le niumonia mafua mai i le faʻamaʻi o le pneumococcal mafai ona afaina.

2. Tui o le DTaP, Hib, hepatitis B, polio, ma le pneumococcal conjugate

Tamaiti laiti ma tamaiti masani lava manaʻomia:

• 5 inumaga ole diphtheria, tetanus, ma acellular pertussis vaccine (DTaP)
• 3 poʻo le 4 tui o tui puipuia Hib
• 3 tui o tui ole hepatitis B
• 4 inumaga o tui ole polio
• 4 inumaga o tui puipuia o le pneumococcal (PCV13)

O nisi tamaiti atonu e manaʻomia le laʻititi pe sili atu foi ile aofaʻi masani o tui o nisi tui e puipuia atoatoa ai ona o latou tausaga ile tui poʻo isi tulaga.

Tamaiti matutua, talavou, ma tagata matutua faʻatasi ai ma ni tulaga o le soifua maloloina poʻo nisi tulaga faʻafitauli ono ono fautuaina foi e mauaina 1 pe sili atu tui o nisi o nei tui.

O nei tui e mafai ona tuʻuina atu naʻo tuʻua tui, pe o se vaega o le tuʻufaʻatasia tui (o se ituaiga o tui e tuʻufaʻatasia sili atu ma le tasi tui faʻatasi i le tasi pu).

3. Talanoa ma lau soifua maloloina

Taʻu i lau vailaau puipui pe a fai o tui le tamaititi:

Mo tui uma:

• Ua i ai le tali atu i le faʻamaʻi oti pe a maeʻa se tui na muamua o le tui, pe i ai se ogaoga, afaina ai le ola.

Mo DTaP:

• Ua i ai le tali atu i le faʻamaʻi o le toto pe a maeʻa se vailaʻau muamua o soʻo se tui e puipuia mai le tetanus, diphtheria, poʻo le pertusisi.
• Ua i ai le koma, faʻaititia le maualuga o le malamalama, poʻo le faʻamalulu faʻafuaseʻi i totonu o le 7 aso pe a maeʻa se inumaga muamua o soʻo se tui puipuia (DTP poʻo DTaP).
• Ua faoa faamalosi po o se isi popolevale faiga sisitema.
• Na iai muamua Guillain-Barré Syndrome (e taʻua foi ole GBS).
• Ua ia tiga tiga poʻo le fulafula pe a maeʻa muamua se inumaga o soʻo se tui e puipuia mai le tetanus poʻo le diphtheria.

Mo PCV13:

• Ua i ai le aTali atu ile papala pe a uma le tui muamua ole PCV13, ile tui muamua ole pneumococcal conjugate ua taʻua ole PCV7, poʻo seisi vailaʻau e iai le diphtheria toxoid (mo se faʻataʻitaʻiga, DTaP).

I nisi tulaga, e ono filifili le tausi soifua maloloina a lau tama e tolopo le tui i se isi asiasiga i le lumanaʻi.

Tamaiti e maʻi laiti, e pei o le maʻalili, ono tui. Tamaiti e tau feololo pe ogaoga foi maʻi e tatau ona masani ona faatali seʻi latou malolo ae leʻi tuiina.

E mafai e le tausi soifua maloloina a lau tama ona avatu ia te oe nisi faʻamatalaga.

4. Aʻafiaga o le tui puipuia

Mo tui DTaP:

• Paʻu poʻo le fulafula i le mea na fanaina ai, fiva, vevesi, lagona lelava, leai o se fiaai, ma puaʻi i isi taimi e tupu ina ua maeʻa tui DTaP.
• E sili atu le ogaoga tali, e pei o le faoa faamalosi, le tagi lemu mo le 3 itula pe sili atu, pe maualuga le fiva (sili atu 105 ° F pe 40.5 ° C) pe a maeʻa tui DTaP tupu tele taimi masani. E seasea lava, o le tui e mulimuli ai ma le fulafula o le lima atoa poʻo le vae, ae maise lava i tamaiti matutua pe a latou mauaina le latou fa pe lona lima tui.
• E seasea lava, faʻanofoa umi, koma, faʻaitiitia le malamalama, poʻo le faiai tumau faiʻai ono tupu pe a maeʻa tui DTaP.

Mo tui puipuia Hib:

• Mumu, mafanafana, ma le fulafula i le mea na fai ai le tui, ma le fiva e mafai ona tupu pe a maeʻa tui puipuia Hib.

Mo tui ole hepatitis B:

• Faʻanoanoa pe a fai le tui poʻo le fiva e mafai ona tupu pe a uma le tui o le hepatitis B.

Mo tui puipuia ole polio:

• O le manuʻa ma le mūmū, fulafula, poʻo le tiga e maua ai le tui e mafai ona tupu pe a uma le tui polio

Mo PCV13:

• Mumu, fulafula, tiga, poʻo le agavaivai i le mea na fanaina ai, ma fiva, leai o se fiaai, fussiness, lagona lelava, tiga o le ulu, ma malulu mafai ona tupu pe a maeʻa PCV13.
• E ono aʻafia tamaiti laiti ile maʻi faʻafitauli e mafua mai ile fiva pe a maeʻa le PCV13 pe a fai e faʻatautaia ile taimi e tasi e pei ole tui puipuia ole fulifula Fesili i lau fomaʻi tausi soifua mo nisi faʻamatalaga.

Pei lava o vailaʻau, e iai se avanoa mamao mo se tui e mafua ai le leaga o le faʻamaʻi, isi manuʻa tuga, poʻo le oti.

5. Faʻafefea pe a i ai se faʻafitauli matuia?

E mafai ona tupu se tali atu i le kanesa ina ua tuua e le tagata na fai lona tuipuipui le fale falemaʻi. Afai e te vaʻaia faʻailoga o le ogaoga o faʻamaʻi alia (lagomeli, fulafula o foliga ma le faʻaʻi, faigata ona manava, vave le tata o le fatu, niniva, poʻo vaivaiga), valaʻau 9-1-1 ma aumai le tagata i le falemaʻi latalata.

Mo isi faʻailoga e te popole ai, valaʻau lau fomaʻi.

O tali leaga e tatau ona lipoti atu i le Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). E masani ona faila e lau fomaʻi lenei lipoti, pe e te mafaia foʻi e oe ona faia. Asiasi i le upega tafailagi a le VAERS i le vaers.hhs.gov pe valaʻau 1-800-822-7967. O le VAERS e mo naʻo le lipotia o tali, ma le aufaigaluega a le VAERS e le tuʻuina atu fautuaga faʻafomaʻi.

6.O le National Vaccine Compens Injury Program

O le National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) o se polokalame a le malo tele na fausia e tauia tagata na ono manunuʻa i ni tui faapitoa. Asiasi i le VICP 'upega tafaʻilagi i le www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html pe valaʻau 1-800-338-2382 e aʻoaʻo ai e uiga i le polokalame ma e uiga i le failaina o se tagi. E i ai le taimi faʻatapulaʻa e faila ai se talosaga mo se totogi.

7. Faʻafefea Ona ou aʻoaʻo atili?

• Fesili i lau fomaʻi tausi soifua.
• Faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale poʻo le setete.

Faʻafesoʻotaʻi Nofoaga Tutotonu mo le Faʻatonutonuina ma Faʻamaʻi (CDC)

• Valaʻau 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Asiasi i le upega tafailagi a le CDC ile www.cdc.gov/vaccines/index.html

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau.Faamatalaga o faamatalaga o tui (VIS): Tui muamua a lau tama. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Faʻafouina Aperila 1, 2020. Avanoa ia Aperila 2, 2020.