Gastroesophageal reflux faʻamaʻi - tamaiti

E tupu le gastroesophageal reflux (GER) pe a faʻasolo i tua le manava mai le manava i le esofagus (o le paipa mai le gutu i le manava). E taʻua foi lenei mea o le reflux. GER mafai ona faʻaleagaina le esophagus ma mafua ai le vevela.

Gastroesophageal reflux faamaʻi (GERD) o se umi-tumau faʻafitauli lea reflux tupu masani. E ono faʻatupuina atili ai faʻamaʻi faigata.

Lenei tusitusiga e uiga i GERD i tamaiti. O se faʻafitauli masani i tamaiti o uma tausaga.

A matou 'aʻai, o meaʻai e pasi mai le faʻaʻi i le manava i le esofagus. O se mama o alava o maso i le pito i lalo o le esofagus e taofia ai le foloina o meaai mai le toe see i luga.

A faʻapea e le tapunia uma le mama o maso lenei mea, e mafai ona toe paʻu le manava i totonu o le esofagus. E taʻua lenei mea o le reflux poʻo le gastroesophageal reflux.

I pepe, o lenei mama o maso e leʻi maeʻa atinaeina, ma o lenei mea e mafua ai reflux. Ole mea lea e masani ai ona feanu pepe pe a uma ona fafagaina. E toe alu le faʻamama tamaititi i le taimi e tupu ai lenei maso, e masani ona oʻo ile tausaga le 1 tausaga.

A alualu pea pe faʻasolo foʻi faʻailoga, atonu o se faʻailoga o le GERD.

O ni mea taua e mafai ona taitai atu ai i le GERD i tamaiti, aofia ai:

• Fanau fanauina, pei o hiatal hernia, o se tulaga o le vaega o le manava faʻalautele ala i le tatalaina o le diaphragm i totonu o le pusa. O le diaphragm o le maso lea e tuueseese le pusa mai le manava.
• Puta tele
• Nisi vailaʻau, pei o nisi vailaʻau faʻaaoga mo foma.
• Asu lona lua.
• Taotoga o le manava i luga.
• Faʻaletonu ole faiʻai, pei ole cerebral palsy.
• Genetics - GERD taumafai e tamoʻe i totonu o aiga.

Faʻailoga masani o GERD i tamaiti ma talavou aofia ai:

• Faʻalualu, aumaia i tua meaai (regurgitation), pe atonu puaʻi.
• Faʻamafanafanaina ma le gagagofie. O tamaiti laʻititi atonu e le mafai ona suʻesuʻe le tiga ma faʻamatala le salalau o le manava poʻo le tiga o le fatafata.
• Foaoa, tale masani, pe o le manava.
• Hiccups poʻo burp.
• Le manaʻo e 'ai,' ai na o sina laʻititi, pe aloese mai nisi o meaʻai.
• Paʻu pauna pe le maua mamafa.
• Lagona o meaai o loʻo pipii i tua o le fatafata pe tiga i le foloina.
• Le agamalu poʻo se suiga i le leo.

Atonu e le manaʻomia e lau tama se suʻega pe afai e agamalu ni faʻailoga.

O se suʻega e taʻua o le barium folo pe o le maualuga o le GI e mafai ona faia e faʻamaonia ai le faʻamaoniga. I le suʻega lea, o le a folo e lou alo le vailaʻau oona e faʻamamafa ai le esophagus, manava, ma le pito i luga o lona tamaititi. E mafai ona faʻaalia pe a fai o le suavai o loʻo solomuli mai le manava i totonu o le esophagus pe i ai se mea o poloka pe faʻaititia nei vaega.

Afai e le faʻaleleia ni faʻailoga, pe latou te toe foʻi mai pe a uma ona togafitia le tamaititi i vailaʻau, e mafai e le tausi soifua maloloina ona faia se suʻega. Tasi le suʻega e taʻua o le pito i luga endoscopy (EGD). Le faʻataʻitaʻiga:

• E faia ile tamaʻi meapueata (fetuʻutuʻunaʻi endoscope) e tuʻuina i lalo le faʻaʻi
• Suʻesuʻe le ufiufi o le esophagus, manava, ma le vaega muamua o le tamaʻi manava

E mafai foʻi ona faia suʻesuʻega e le tautua

• Fuafua pe faʻafia ona ofi le suka i le esofagus
• Fua le mamafa i totonu o le pito i lalo o le esophagus

O suiga ile olaga e masani ona fesoasoani e faʻamanuiaina ai le GERD. E tele lava ina galulue mo tamaiti e maua i latou i faʻamaʻi vaivai poʻo auga e le tutupu soʻo.

Suiga o le olaga e masani ona aofia ai:

• Leiloa mamafa, pe a fai o le lapoʻa
• Ofuina o ofu e malolo i le puimanava
• Moeina ma le ulu o le moega siʻi maualuga, mo tamaiti ma auga po
• Aua le taoto i lalo mo le 3 itula pe a uma le 'ai

O suiga nei o meaʻai e mafai ona fesoasoani pe a fai o se meaʻai e foliga mai ua mafua ai faʻailoga.

• Aloese mai meaʻai ma le tele o suka poʻo meaʻai e manogi lava
• Aloese mai sukalati, peppermint, poʻo meainu ma le caffeine
• Aloese mai meainu oona pei o colas poʻo moli sua
• Taumafa soo i meaʻai laiti ile aso atoa

Talanoa ma lau kamupanī aʻo leʻi faʻatapulaʻa gaʻo. O le aoga o le faʻaititia o gaʻo i tamaiti e le o lelei faʻamaonia. E taua le mautinoa o tamaiti o loʻo lelei meaʻai mo le ola maloloina tuputupu aʻe.

Matua poʻo tagata tausi aiga oe ulaula e tatau ona tuu le ulaula. Aua le ulaula solo i tamaiti. O le ulaula muamua e mafai ona mafua ai le GERD i tamaiti.

A fai mai le tautua a lau tama e le afaina le faia o lea, e mafai ona e tuʻuina atu i lou alo le over-the-counter (OTC) acid suppressors. Latou te fesoasoani e faʻaititia le aofaʻi o acid gaosia e le manava. O nei vailaʻau e galue lemu, ae e faʻamamaina ia faʻailoga mo se taimi umi atu. E aofia ai:

• O poloka poloka poloka e taofia
• H2 poloka

E ono fautuaina foʻi e le tausi tama a lau tama le faʻaaogaina o vailaʻau oona ma isi vailaʻau. Aua le aveina i lau tama se tasi o nei vailaʻau e aunoa ma le muamua siakiina ma le tautua.

Afai o nei metotia togafitiga le mafai ona faʻatonutonu auga, anti-reflux taotoga ono avea ma filifiliga mo tamaiti ma ogaoga faʻailoga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona mafaufauina taotoga i tamaiti e maua i le manava manava.

Talanoa ma lau tama tautua e uiga i filifiliga e sili ona lelei mo lau tama.

Tele tamaiti e tali lelei ile togafiti ma suiga ole olaga. Peitaʻi, o le toʻatele o tamaiti e manaʻomia le faʻaauau pea ona inu vailaʻau e taofiofi ai a latou faʻailoga.

Tamaiti e maua ile GERD e tele lava ni faʻafitauli ile reflux ma le ulu ole tagata matutua.

Faʻafitauli o le GERD i tamaiti ono aofia ai:

• Fomaʻi atonu e atili ai ona leaga
• Faʻaleagaina o le ie ufiufi o le esophagus, lea e ono mafua ai le maʻila ma faʻalauteleina
• Ulcer i le esophagus (seasea)

Valaʻau lau tautua a lau tama pe a fai e le faʻaleleia ni faʻailoga i suiga o le olaga. Valaʻau foʻi pe a iai i le tamaititi nei faʻailoga:

• Toto
• Taoa (tale, manava manava)
• Lagona vave le tumu pe a 'ai
• E puaʻi masani
• Aulelei
• Leai o le fiaai
• Faʻafitauli folo folo pe tiga i le foloina
• Paʻu pauna
  

Oe mafai fesoasoani fesoasoani faʻaititia lamatiaga mafuaʻaga mo GERD i tamaiti i le faia o nei laʻasaga:

• Fesoasoani i lau tama e nofo i le maloloina maloloina ma se soifua maloloina meaai ma masani ona faamalositino.
• Aua le ulaula i lou alo. Taofi se fale leai se asu ma taʻavale. A e ulaula, tuu loa.
  

Peptic esophagitis - tamaiti; Reflux esophagitis - tamaiti; GERD - fanau; Paʻu fatu - tumau - fanau; Dyspepsia - GERD - tamaiti

Khan S, Matta SKR. Gastroesophageal reflux faʻamaʻi. I le: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Tusitusiga o Pediatrics. 21 ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: mata 349

National Institute of Diabetes ma Digestive ma Fatugaʻo Faamaʻi. Faʻamamaina o le suka (GER & GERD) i pepe. www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-infants. Faʻafouina Aperila, 2015. Avanoa ia Oketopa 14, 2020.

Richards MK, Goldin AB. Faʻamama gastroesophageal reflux. I: Gleason CA, Juul SE, eds. O Faʻamaʻi o Avery o le Fanau Fou. 10 ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: chap 74.

Vandenplas Y. Gastroesophageal reflux. I le: Wyllie R, Hyams JS, Kay M, eds. Pediatric Gastrointestinal ma le Maʻi o le ate. 6th ed.Filatelefia, PA: Elsevier; 2021: mata 21.