Atazanavir

Anotusi

• Ae le i aveina atazanavir,
• Atazanavir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:
• A faʻapea e te maua i se maʻi mageso ma se tasi o faʻailoga nei, soia le toe inu i le atazanavir ma valaʻau loa lau fomaʻi pe fai sau togafitiga faʻafuaseʻi.
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

Atazanavir o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma isi vailaʻau, pei o ritonavir (Norvir), e togafitia ai le siama puipuia o tagata (HIV) siama i tagata matutua ma tamaiti e le itiiti ifo i le 3 masina le matutua ma mamafa le tusa o le 22 lb (10 kg). Atazanavir o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le protease inhibitors. E aoga ile faʻaititia ole aofaʻi ole HIV ile toto. E ui lava e le togafitia e le atazanavir le HIV, e ono faʻaititia ai lou avanoa e maua ai le immunodeficiency syndrome (AIDS) ma faʻamaʻi pipisi i le HIV pei o faʻamaʻi ogaoga poʻo kanesa. O le inuina o nei vailaʻau faʻatasi ma le saogalemu o feusuaiga ma faia isi suiga o le olaga e ono faʻaititia ai le aʻafia o le siama o le HIV i isi tagata.

Atazanavir sau o se pusa lapoʻa ma o se pauta e ave e le gutu. O le kapisi ma le pauta e masani ona ave tasi i le aso ma se taumafataga poʻo se meaʻai māmā. Ave atazanavir tusa o le taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave atazanavir pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

E te inuina isi vailaʻau mo le HIV a o e inuina le atazanavir. O le a taʻu atu e lau fomaʻi pe tatau ona inu nei vailaʻau i le taimi e tasi e pei o le atazanavir, poʻo ni nai itula ae e te leʻi aveina le atazanavir. Mulimuli ma le totoa i lenei faʻasologa, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili e uiga i taimi e tatau ai ona inu au vailaʻau.

Atazanavir paula e tatau ona ave ma ritonavir (Norvir). Aua le tagofia le atazanavir paula e aunoa ma le ritonavir (Norvir).

Folo atoa le capsule; aua le vaeluaina, lamu pe tatala. A faʻapea e le mafai ona e foloina nei pulou, taʻu i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi.

Atazanavir paula e mafai ona faʻaopopoina i meaʻai pei o apu poʻo yogurt, poʻo suavai pei o vai, susu, poʻo pepe fua. Faʻafefiloi lelei, ma ave uma le paluga i le taimi lava lea ina ia mafai ai ona ave le atoa fualaʻau. A faʻafefiloi ma le vai, 'ai vave se meaʻai māmā pe' ai pe a uma ona ave le paluga pauta. Mo tama meamea (matutua atu nai lo le 3 masina le matutua) le mafai ona inu mai se ipu, le efuefu mafai ona palu faʻatasi ma pepe fua ma tuʻuina atu ma se gutu tui tui; aua le tuʻuina atu le paluga i le pepe i totonu o se fagu pepe. Afai o le paluga e leʻo aveina loa e tatau ona teuina i le potu vevela ma ave i totonu o le 1 itula. Faitau ma le faʻaeteete faʻatonuga a le kamupanī e faʻamatalaina pe faʻafefea ona palu ma ave se inumaga o atazanavir. Ia mautinoa e te fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili pe faʻafefea ona palu pe inu lenei vailaʻau.

Talanoa i le fomaʻi e uiga i le mea e fai pe a lua puaʻi lou pepe, feanu i luga, pe na o se vaega o le fualaʻau o le atazanavir.

E fesoasoani Atazanavir e taofi le siama o le HIV, ae le mafai ona togafitia. Faʻaauau pea ona e ave le atazanavir tusa lava pe e te faʻalelei. Aua le taofia le aveina o le atazanavir e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. A amata loa ona maualalo lau sapalai o le atazanavir, aumai ni mea se tele mai lau fomaʻi poʻo le fomaʻi. Afai e te taofi le inuina o le atazanavir pe lafoa ni inumaga, e ono atili faigata ai ona togafitia lou maʻi.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi. Faitau faʻalelei lenei faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili.

O Atazanavir e faʻaogaina foʻi i nisi taimi e puipuia ai faʻamaʻi i tagata faigaluega soifua maloloina poʻo isi tagata na maua faʻafuaseʻi i le HIV. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le faʻaaogaina o nei vailaʻau mo lou tulaga.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i aveina atazanavir,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le atazanavir, nisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea aoga i atazanavir capsules poʻo le pauta. Lau fomaʻi ono fai atu ia te oe e aua le inu atazanavir. Fesili i lau fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o loʻo e inuina nisi o vailaʻau poʻo vailaʻau gaosi: alfuzosin (Uroxatral); cisapride (Propulsid; le avanoa i le US); elbasvir ma grazoprevir (Zepatier); ergot alkaloids pei o dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergonovine, ergotamine (Ergomar, i Cafergot, i Migergot), poʻo le methylergonovine (Methergine); glecaprevir ma pibrentasvir (Mavyret); indinavir (Crixivan); irinotecan (Camptosar); lovastatin (Altoprev); lurasidone (Latuda); midazolam i le gutu; nevirapine (Viramune), pimozide (Orap); rifampin (Rimactane, Rifadin, i Rifater, i Rifamate); sildenafil (naʻo Revatio igoa na faʻaaoga mo faʻamaʻi o le mama); simvastatin (Zocor, i Vytorin); St. John's wort; ma le triazolam (Halcion). Lau fomaʻi atonu e fai atu ia te oe e aua le inu atazanavir pe a fai o loʻo e inuina se tasi pe sili atu o nei vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, ma meaʻai faʻaopopo o loʻo e aveina pe fuafua e ave.Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: anticoagulants ('toto manifinifi') pei o warfarin (Coumadin, Jantoven); antidepressants ('mood elevators') pei o amitriptyline, desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine (Tofranil, Surmontil), protriptyline (Vivactil), trazodone, ma trimipramine (Surmontil); nisi antifungals pei o itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Extina, Nizoral, Xolegel), ma voriconazole (Vfend); bepridil (Vascor) (le avanoa i le US); beta blockers pei o labetalol (Trandate), nadolol (Corgard, i Corzide), ma propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL, i Inderide); boceprevir (le toe avanoa i le U.S.; Victrelis); bosentan (Tracleer); buprenorphine (Buprenex, Butrans, i Bunavail, i Suboxone, i Zubsolv); calcium channel blockers pei o diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac, isi), felodipine, nicardipine (Cardene), nifedipine (Adalat, Afeditab, Procardia), ma verapamil (Calan, Verelan, i Tarka, ma isi); nisi o vailaʻau tuʻu-tuʻu i lalo o le toto (statins) pei o atorvastatin (Lipitor, i Caduet), ma rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, i le Prevpac); colchisin (Colcrys, Mitigare); digoxin (Lanoxin); fluticasone (Flonase, Flovent, i Advair); vailaʻau mo le faʻatopetope fatu fatu pei o amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), lidocaine (Octocaine, Xylocaine), ma le quinidine (i Nuedexta); vailaʻau e taofiofia le puipuia o le tino pei o le cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), ma le tacrolimus (Astagraf, Prograf); isi vailaʻau mo le HIV poʻo le AIDS e aofia ai efavirenz (Sustiva, i Atripla), ritonavir (Norvir, i Kaletra, i Viekira Pak), saquinavir (Invirase), ma tenofovir (Viread, i Atripla, i Stribild, i Truvada, ma isi); midazolam i tui; paclitaxel (Abraxane, Taxol); ni vailaʻau e tineia ai phospodiesterase (PDE-5 mea faʻatamaina) faʻaaogaina mo erectile faʻaletonu pei o sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), ma vardenafil (Levitra, Staxyn); repaglinide (Prandin, i Prandimet); quetiapine (Seroquel); rifabutin (Mycobutin); salmeterol (Serevent, i Advair); sofosbuvir, velpatasvir, ma voxilaprevir (Sovaldi, Epclusa, Vosevi); ma tadalafil (Adcirca, Cialis). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma atazanavir, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi.
• afai o loʻo e inuina antacids, didanosine tuai-faʻasaʻolotoina capsule (Videx EC), poʻo seisi lava vailaʻau faʻapipiʻi pei o buffered aspirin (Bufferin), ave atazanavir 2 itula muamua pe 1 itula talu ona e inuina vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fale vailaʻau peʻa e te le o mautinoa pe o iai ni vailaʻau o loʻo e inuina e faʻafefe.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e te inu ni au vailaʻau mo le manava manava, fatu o le fatu, poʻo papala e pei ole cimetidine, esomeprazole (Nexium, i Vimovo), famotidine (Pepcid, in Duexis), lansoprazole (Prevacid, i Prevpac), nizatidine (Axid), omeprazole (Prilosec, i le Zegerid), pantoprazole (Protonix), rabeprazole (AcipHex), poʻo le ranitidine (Zantac). Atonu e taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e aua le inu vailaʻau pe inu i se paʻu maualalo o vailaʻau. A faʻapea e te faʻaauau pea le inuina o fualaʻau, o le a taʻu atu e lau fomaʻi le tele o le taimi e tatau ona e faʻatagaina i le va o le inuina o vailaʻau ma le inuina o le atazanavir.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai se fatugaʻo fatu paʻa le masani ai, maʻisuka poʻo le suka toto maualuga, hemophilia (o se tulaga e le faʻapipiʻi masani ai le toto) poʻo se isi faʻamaʻi toto, hepatitis (o se siama viral o le ate) poʻo se isi isi faʻamaʻi ole ate, fatugaʻo poʻo maʻi fatu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito pe ua e fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o e inuina le atazanavir, valaʻau lau fomaʻi. E le tatau ona faʻasusu susu pe a fai ua e aafia ile HIV ma ua inu ile atazanavir.
• oe tatau ona iloa o atazanavir ono faʻaititia le aoga o puipuiga hormonal (fualaau taofiofia fanautama, fofo, mama, totoina, ma tui). Talanoa i lau fomaʻi e uiga i metotia o le fanau mai o le a aoga mo oe a o e inuina le atazanavir.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e inu i le atazanavir.
• oe tatau ona iloa e ono aʻafia i le hyperglycemia (faʻateleina i lou suka suka) aoe inuina lenei vailaʻau, tusa lava pe e te leʻi maua i le maʻisuka. Taʻu vave i lau fomaʻi pe a iai ni faʻailoga nei a o e inuina le atazanavir: matua galala i le fiainu, faʻamimilo soo, matua fia 'ai, faʻanenefu le vaʻai, poʻo vaivaiga. E taua tele le valaʻau i lau fomaʻi i le taimi lava e maua ai se tasi o nei faʻailoga, aua o le toto maualuga suka e le togafitia e mafai ona mafua ai se tulaga ogaoga ua taʻua o le ketoacidosis. Ketoacidosis ono ono faʻamataʻu ile ola pe a le togafitia ile amataga. Faʻailoga o le ketoacidosis aofia ai: gutu mago, niniva ma puaʻi, puʻupuʻu manava, manava e manogi fua, ma faʻaitiitia le malamalama.
• oe tatau ona iloa a o e inu atazanavir o lou tino gaʻo ono faʻateleina pe siitia i vaega eseese o lou tino e pei o le tua o lou ua ma tauʻau i luga ('buffalo hump'), manava, ma susu. E te ono leiloa gaʻoa mai ou lima, vae, foliga, ma au. Talanoa i lau fomaʻi pe a e maitauina se tasi o nei suiga i lou tino gaʻo.
• afai e iai sau phenylketonuria (PKU, o se tuʻufaʻasolo tuʻaiga e tatau ona mulimulitaʻia se meaʻai faʻapitoa e puipuia ai le faʻaletonu o le mafaufau), e tatau ona e iloa o le atazanavir oral powder e faʻamalieina i le aspartame e fausia ai le phenylalanine.
• e tatau ona e iloa a o e inu fualaʻau e togafitia ai le siama o le HIV, e ono faʻamalosia ai le faʻafitauli o lou tino ma amata ai ona tau ma isi faʻamaʻi ua uma na i totonu o lou tino. Lenei ono mafua ai oe e atiaʻe faʻailoga o na faʻamaʻi. Afai o iai sau faʻailoga fou pe leaga foi i soo se taimi a o fai ou togafitiga ma le atazanavir, ia mautinoa ia taʻu i lau fomaʻi.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le taumafaina o le moli poʻo le inuina o le sua o le moli ao inu lenei vailaʻau.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Atazanavir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• niniva
• puaʻi
• tiga o le manava
• manava tata
• tiga le ulu
• faanoanoa
• fiva
• faigata ona moe pe moe pea
• tiga maso
• mageso vave
• gase, mu, tiga, poʻo le tagitigi o lima poʻo vae

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

• tata le tata o le fatu
• niniva
• lagona le matapogia poʻo le mumu o le ulu
• suiga vaaiga
• samasama o le paʻu po o mata (aemaise i pepe faatoa fananau mai)
• tiga i lou tua poʻo lou itu
• tiga poʻo le mu i le urination
• toto i le miaga
• puaʻi
• leai se fiaai
• fulafula o lima, vae, vae poʻo tapuvae
• faaitiitia urination
• miaga lanu uliuli
• gaioiga lanu-malamalama manava
• fausaga e umi atu le umi nai lo le 4 itula

A faʻapea e te maua i se maʻi mageso ma se tasi o faʻailoga nei, soia le toe inu i le atazanavir ma valaʻau loa lau fomaʻi pe fai sau togafitiga faʻafuaseʻi.

• lagona lautele maʻi poʻo 'fulū-pei' auga
• fiva
• maso poʻo soʻoga tiga
• mumu pe fulafula mata
• paʻu pe paʻu le paʻu
• papala gutu
• fula o ou foliga poʻo ua
• tiga, mafanafana, pe mumu mumu i lalo o lou paʻu

Atazanavir ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e inuina nei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina poʻo le ato na sau i totonu, tapuni faʻapipiʻi, ma mai le aapa atu i tamaiti ma fagafao. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• samasama o le paʻu po o mata

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonuina e lau fomaʻi ni suʻega o suʻesuʻega muamua ma i le taimi o ou togafitiga e siaki ai le tali a lou tino ile atazanavir.

Taofi se sapalai o atazanavir i lou lima. Aua le faʻatali seʻi uma lau vailaʻau e toe faʻatumu ai lau talavai.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Reyataz^®

• Evotaz^® (o loʻo iai Atazanavir, Cobicistat)

• ATZ