Diclofenac

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le diclofenac,
• Diclofenac ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te iloa ni faʻailoga nei poʻo ni faʻamatalaga na taua i le vaega LAR OLA LELEI, telefoni vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi faʻafuaseʻi. Aua le toe aveina se diclofenac seʻi vagana ua e talanoa i lau fomaʻi.
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Tagata e inu fualaʻau faʻasaʻi-nonsteroidal anti-inflammatory (NSAIDs) (e ese mai i le aspirin) e pei ole diclofenac e ono tele se aʻafiaga e maua ile faʻamaʻi ole fatu poʻo le stroke ile tagata e le inuina nei vailaʻau. O nei mea e ono tutupu e aunoa ma se lapataʻiga ma ono mafua ai le oti. Lenei lamatiaga ono maualuga mo tagata e ave NSAIDs mo se taimi umi. Aua le aveina le NSAID pei o le diclofenac pe a fai e leʻi leva na oso lou fatu, seʻi vagana ua faatonuina oe e lau fomaʻi. Taʻu i lau fomaʻi pe a oe pe na i ai se tasi i lou aiga na maua pe na i ai foi i se maʻi fatu, se maʻi fatu, po o se papala, pe a e ulaula, ma pe na e mauaina pe na maua foi i le maualuga kolesterol, toto maualuga, po o le maʻisuka. Ia vave maua se fesoasoani faʻafomaʻi pe a e aʻafia i faʻailoga nei: tiga le fatafata, manava manava, vaivaiga i le tasi itu poʻo le itu o le tino, poʻo le tautala lemu.

A faʻapea o loʻo e faʻataʻitaʻia le suluina o alatoto (CABG; se ituaiga o taotoga o le fatu), e le tatau ona e tago i le diclofenac i luma atu poʻo le taumatau pe a uma le taotoga.

NSAID e pei o le diclofenac e ono mafua ai papala, palapala toto, po o le pu i le manava poʻo le manava. O nei faʻafitauli e ono tupu i soʻo se taimi o togafitiga, ono tupu e aunoa ma se faʻailo uiga, ma ono mafua ai le oti. O le aʻafiaga e ono maualuga atu mo tagata e ave NSAID mo se taimi umi, e matutua atu i tausaga, le lelei le soifua maloloina, pe inu tele aofaʻiga o 'ava malosi a o inu diclofenac. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai e te inuina nisi o vailaʻau nei: anticoagulants ('blood thinners') pei o warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirin; isi NSAID pei o ibuprofen (Advil, Motrin) ma naproxen (Aleve, Naprosyn); fofoga fofoga e pei o le dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), ma le prednisone (Rayos); filifili serotonin reuptake reuptake (SSRIs) pei o citalopram (Celexa), fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, i Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva), ma sertraline (Zoloft); poʻo le serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) pei o desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), ma venlafaxine (Effexor XR). Faʻapea foi i lau fomaʻi pe a e maua pe na i ai ni papala, faʻamaligiina i lou manava poʻo ou manava, poʻo isi faʻaletonu toto. Afai e te aʻafia i se tasi o faʻailoga nei, soia le aveina o le diclofenac ma valaʻau lau fomaʻi: tiga le manava, tiga o le fatu, puaʻi se vailaʻau e toto pe foliga i le kofe papa, toto i le nofoa, poʻo uliuli ma faʻatali nofoa

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. O le a vaʻai totoʻa e lau fomaʻi au faʻailoga ma atonu o le a okaina ni suʻega mautinoa e siaki ai le tali a lou tino i le diclofenac. Ia mautinoa e taʻu i lau fomaʻi poʻo a ou lagona ina ia mafai ai e lau fomaʻi ona faʻatonuina le aofaʻi saʻo o vailaʻau e togafitia ai lou maʻi ma le maualalo o aʻafiaga o ni itu ogaoga.

O lau fomaʻi poʻo le fomaʻi o le a avatua ia te oe le tagata gaosi oloa faʻamaumauga pepa (Medication Guide) pe a e amata togafitiga ma diclofenac ma taimi uma e toe faʻatumu ai lau talavai. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e asiasi i le Food and Drug Administration (FDA) 'upega tafaʻilagi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) e maua ai le Medication Guide.

Diclofenac capsules (Zipsor, Zorvolex) ma papa (Cataflam) o loʻo faʻaaogaina e faʻamama ai le agamalu e feololo le tiga. Diclofenac faʻalauteleina-tatalaina papa (Voltaren XR), fualaʻau (Cataflam), ma tuai-faʻasaʻoloto papa (avanoa lautele) o loʻo faʻaaogaina e faʻamalolo ai tiga, agavaivai, fulafula, ma le maʻaʻa e mafua mai i le osteoarthritis (gugu mafua mai i le malepe o le ufiufi o le sooga), ma le gugu o le gugu (gugu mafua mai i le fulafula o le ie ufiufi o sooga). Diclofenac faʻalauteleina-tatalaina papa ma tuai tuai-faʻamalolo papa o loʻo faʻaaogaina foi e togafitia ai ankylosing spondylitis (gugu e masani ona afaina ai le tuasivi). Diclofenac papa (Cataflam) o loʻo faʻaaogaina foi e togafitia ai taimi tiga tiga. O le Diclofenac solution (Cambia) e faʻaaoga e togafiti ai le ulu o le ulu o le ulu i tagata matutua, ae le mafai ona faʻaoga e puipuia ai le migraine poʻo le togafitia o isi ituaiga ulu. O le Diclofenac o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le NSAIDs. E galue i le taofi le gaosia o le tino o se vailaʻau e mafua ai le tiga, fiva, ma le fulafula.

O le Diclofenac e sau e pei o se laulau, ma se kapisi e tumu i le suavai, o se maa malo o le gelatin capsule, o se tablet ua leva ona faʻatapulaʻaina (umi ona fai), o se tuai na faʻatagaina (faʻamatuʻuina fualaʻau i totonu o le manava) laupapa, ma ni afifi o le pauta mo fofo (i ia palu ma le vai) ma ave i le gutu. Diclofenac suavai-tumu kapisi e masani ona ave 4 taimi i le aso ma diclofenac faigata gelatin capsule e masani ona ave 3 taimi i le aso i luga o se gaogao manava. Diclofenac faʻalauteleina-faʻamalolo fualaʻau e masani ona ave faʻatasi i le aso, ma i ni tulaga seasea faia faʻalua i le aso, pe a manaʻomia e taofiofia tiga. Diclofenac fualaʻau ma diclofenac fualaʻau faʻatuai-faʻamalolo papa e masani ona aveina 2, 3, poʻo le 4 taimi i le aso. Diclofenac solution e ave e aunoa ma se meaʻai o se tasi togafitiga fualaʻau e faʻamalolo ai le tiga o migraine ulu tiga. Afai na taʻu atu ia te oe e ave le diclofenac i se tulaga masani, ave i le taimi tutusa (s) i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le diclofenac pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Eseese diclofenac oloa faʻamatuʻu vailaʻau eseʻese i lou tino ma e le mafai ona faʻaaogaina fesuiaʻi. Naʻo le ave o le diclofenac oloa faʻatonuina e lau fomaʻi ma aua le fesuiaʻi i se isi diclofenac oloa seʻi vagana ua faʻapea mai lau fomaʻi e tatau.

E mafai e lau fomaʻi ona fetuʻunaʻi le fualaʻau o au vailaʻau i le taimi o ou togafitiga faʻamoemoeina i lau tali atu i vailaʻau. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i ou lagona i le taimi o ou togafitiga ma diclofenac.

Afai o loʻo e inuina le pauta mo le fofo, e tatau ona e palu ma le vai ae e te leʻi aveina. Ina ia palu le vailaʻau, muamua aveese se tasi afifi mai le laina o le tolu afifi afifi. Tuʻu le 2 i le 4 sipuni (1 i le 2 aunese; 30 i le 60 mL) o le vai i totonu o le ipu. Faʻaopopo mea o loʻo i totonu ma afifi faʻalelei. Inu loa le paluga atoa. Lafo ese le pepa avanoa i totonu o le lapisi kalone e le oʻo atu i ai tamaiti ma fagafao.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le diclofenac,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le diclofenac (o loʻo avanoa foi e pei o Solaraze ma Pennsaid, i le Arthrotec), aspirin poʻo isi NSAID pei o ibuprofen (Advil, Motrin) ma naproxen (Aleve, Naprosyn), nisi lava vailaʻau, poʻo se tasi o o mea le aoga i le diclofenac oloa ua e fuafuaina e ave. Fesili i lau fomai vailaʻau pe siaki le faʻatonu vailaʻau mo se lisi o mea le aoga. Afai o le a e inu i le diclofenac capsules (Zipsor), taʻu i lau fomaʻi pe a fai e te le afaina i polotini (povi) polotini e pei o na e maua i le susu, povi, poʻo le gelatin.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻu mai vailaʻau o loʻo lisiina ile vaega FAʻATATAUINA O LE LELEI, ma isi mea o loʻo mulimuli mai: acetaminophen (Tylenol, i isi oloa), angiotensin-liuaina o le enzyme (ACE) taofi e pei o benazepril (Lotensin, i Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec , i le Vaseretic), fosinopril, lisinopril (i le Zestoretic), moexipril (Univasc, i le Uniretic), perindopril (Aceon, i Prestalia), quinapril (Accupril, i le Accuretic, i le Quinaretic), ramipril (Altace), ma le trandolapril (Mavik, i Tarka); Angiotensin receptor blockers pei o azilsartan (Edarbi, i Edarbyclor), candesartan (Atacand, i Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, i Avalide), losartan (Cozaar, i Hyzaar), olmesartan (Benicar, i Azor, i Benicar HCT, i Tribenzor), telmisartan (Micardis, i le Micardis HCT, i Twynsta); beta blockers pei o atenolol (Tenormin, i Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, i Dutoprol), nadolol (Corgard, i Corzide), ma propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); diuretics ('fualaʻau vai'); inisalini ma vailaʻau fofoga mo suka; lithium (Lithobid); vailaau mo faoa faamalosi; methotrexate (Otrexup, Rasuvo, Trexall), rifampin (Rifadin, Rimactane, i Rifamate, i Rifater), ma le voriconazole (Vfend). Ole tele o isi vailaʻau atonu e fetaiaʻi foʻi ma le diclofenac, ia e mautinoa la e taʻu atu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo inuina e tusa lava pe le o iai i lenei lisi. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na i ai pe na i ai se tulaga na taʻua i le LAR MAUAINA O lapataʻiga vaega poʻo le maʻi sela, aemaise lava pe a fai e masani ona faʻaluina ou isu poʻo isu poʻo isu nasal (fulafula o le faʻamau o le isu); porphyria (o se faʻateleina le faʻateleina o le aofaʻi o ni mea masani na faia e le ate); faaletonu fatu; fulafula o lima, vae, tapuvae, poʻo vae maualalo; poʻo le maʻi poʻo le maʻi fatu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua ia e maʻitaga; poʻo o loʻo susu. Diclofenac ono afaina le fetus ma mafua ai faʻafitauli i le tilivaina pe a fai e ave ile 20 vaiaso pe mulimuli ane aʻo maʻito. Aua le ave le diclofenac pe tusa o le 20 vaiaso o lou maʻitaga, seʻi vagana ua taʻu atu ia te oe e lau fomaʻi. A faʻapea ua e maʻi a o ave le diclofenac, valaʻau lau fomaʻi.
• talanoa i lau fomaʻi e uiga i mea lamatia ma penefiti o le aveina o le diclofenac pe a fai ua 75 ou tausaga pe sili atu. Aua le tagofia lenei vailaʻau mo se taimi umi atu pe i se inumaga maualuga atu nai lo le fautuaga a lau fomaʻi.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e mauaina le diclofenac.
• afai e iai sau phenylketonuria (PKU; o se tuʻufaʻavae tofi e tatau ona mulimulitaʻia i se meaʻai faʻapitoa e puipuia ai le faʻaletonu o le mafaufau), e tatau ona e iloa o le pauta mo le fofo o loʻo i ai le aspartame, o se puna o le phenylalanine.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

O le efuefu mo fofo e masani ona ave pe a manaʻomia mo ulu ulu. Afai o loʻo e inuina se isi diclofenac oloa ma ua galo ia te oe ona inu se fualaʻau, ave le misia fuala i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Diclofenac ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• manava tata
• papala
• kesi poʻo le fulafula
• tiga le ulu
• niniva
• tatagi i taliga

O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te iloa ni faʻailoga nei poʻo ni faʻamatalaga na taua i le vaega LAR OLA LELEI, telefoni vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi faʻafuaseʻi. Aua le toe aveina se diclofenac seʻi vagana ua e talanoa i lau fomaʻi.

• le faʻamatalaina mamafa maua
• manava puʻupuʻu pe faigata ona manava
• fulafula o le manava, vae, tapuvae, po o lalo vae
• lelava tele
• leai se malosi
• niniva
• leai se fiaai
• mageso
• tiga i le itu taumatau i luga o le manava
• samasama o le paʻu poʻo mata
• fulū-pei faʻailoga
• fiva
• afu
• mageso
• hives
• fulafula o mata, foliga, laulaufaiva, laugutu, faʻaʻi, lima, poʻo lima
• faigata ona manava pe folo
• agamalu
• paʻe paʻe
• vave le tata o le fatu
• puaoa, puaoa, pe mimi toto
• tiga i tua
• urination faigata pe tiga

Diclofenac ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• niniva
• puaʻi
• tiga o le manava
• tafatoto, uliuli, pe faʻatutu nofoa
• puaʻi se mea o loʻo tafetoto pe pei o ni kofe
• fia moe
• lemu, papaʻu, pe le manava masani
• leai se mafaufau

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Kemupia^®
• Cataflam^®¶
• Voltaren XR^®¶
• Zipsor^®
• Zorvolex^®

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.