Pois ivy - oak - sumac mageso

Oona oona, oak, ma sumac o laau ia e masani ona mafua ai le afaina o le paʻu. O le iʻuga e tele lava o le mageso, mumu mūmū ma patupatu poʻo le mamae.

Ole mageso e mafua mai ile paʻu ile paʻu ile suauʻu (resin) o nisi laʻau. O suauʻu e masani ona ulu vave ile paʻu.

POISON IVY

• Ole tasi lenei o mafuaʻaga e tupu soo ai le paʻu ole paʻu i tamaiti ma tagata matutua o loʻo faʻaalu le taimi i fafo.
• O le laau e 3 ona lau laʻau lanumeamata lanumeamata ma se lane lanumumu.

O le vailaʻau oona e masani ona tupu i le tulaga o le vine, e masani ona i autafa o vaitafe. E mafai ona maua i le tele o le Iunaite Setete.

POISON OAK

O lenei laʻau e tupu i le tulaga o le laʻau ma e 3 ona laulaʻau e tai tutusa ma le vai oona. Oona oona e tele na maua i le West Coast.

POISON SUMAC

O lenei laʻau e tupu e pei o se laʻau laʻau. O tootoo taʻitasi e aofia ai le 7 i le 13 laʻau faʻatulagaina i paga. O le vailaʻau oona e tupu tele i tafatafa o le Vaitafe o Misisipi.

PEPA O LE FESOOTAI MA FUA NEI

• O le mageso e le sosolo i le suavai mai le paʻu. O le mea lea, a fufulu e se tagata le suauʻu mai le paʻu, e le masani ona sosolo le mageso mai le isi tagata i le isi.
• O le suauʻu laʻau ono nofo mo se taimi umi i lavalava, fagafao, mea faigaluega, seevae, ma isi luga. Ole faʻafesoʻotaʻiga ma nei aitema e mafai ona mafua ai le mageso i le lumanaʻi pe a le faʻamamaina lelei.

O le asu mai le susunuina o nei laʻau e mafai ona mafua ai le tali tutusa.

Faʻailoga aofia ai:

• Maʻi tele
• Mūmū, mageso, mageso solo le mea na paʻu i le paʻu le paʻu
• Mūmū patupatu, atonu e fai ma tetele, tagi feʻei

O le tali atu e mafai ona ese mai agamalu i ogaoga. I ni tulaga seasea tupu, o le tagata e maua i le mageso e manaʻomia ona togafitia i le falemaʻi. O faʻailoga sili ona leaga e masani ona vaaia i aso 4 i le 7 pe a maeʻa ona fesoʻotaʻi ma le laʻau. O le mageso atonu e 1 mo le 3 vaiaso le umi.

Fesoasoani muamua aofia ai:

• Fufulu faʻalelei le paʻu i le fasimoli ma le vai mafanafana. Talu ai ona o le suauʻu laʻau e ulufale vave i le paʻu, taumafai e fufulu ese i totonu o le 30 minute.
• Sulu i lalo o atigilima ma se pulumu e puipuia ai le suauʻu laʻau mai le sosolo atu i isi vaega o le tino.
• Fufulu lavalava ma seevae i le fasimoli ma le vai vevela. O suauʻu laʻau mafai ona tumau i latou.
• Vave faʻataʻele ia manu e aveʻese le suauʻu mai o latou fulufulu.
• O le vevela o le tino ma le afuina e mafai ona faʻateleina ai le mageso. Tumau i le malu ma faʻapipiʻi ni paʻu malu i lou paʻu.
• Calamine kulimi ma kulimi ole kulimosi e mafai ona faʻaogaina ile paʻu e faʻaititia ai le mageso ma le faʻapapa.
• Taʻele i le vai mafanafana ma le oatmeal bath oloa, o loʻo maua i faleʻoloa, atonu e faʻamafanafanaina le magaugofie paʻu. Alumini acetate (Domeboro solution) faʻasusu e mafai ona fesoasoani e faʻamago le mageso ma faʻaitiitia le mageso.
• Afai e le taofi e le kulimi, kulimi, poʻo le taʻele, ole faʻamalosi, atonu e aoga antihistamines.
• I tulaga ogaoga, aemaise lava mo le mageso faataamilo i foliga poʻo itutinosa, e mafai e le tausi soifua maloloina ona fautuaina vailaʻau, ave e le gutu pe tuiina.
• Fufulu mea faigaluega ma isi mea i le palu palu fofo pe olo le 'ava malosi.

I le tulaga o se allergy:

• Aua le tago i le paʻu poʻo lavalava o loʻo i ai pea le fualaʻau resins i luga.
• Aua neʻi faʻamumuina le vai oʻona, oak, poʻo le sumac e faʻateʻa ai. O resini e mafai ona faʻasalalau e ala i le asu ma mafai ai ona tupu ai ni lagona ogaoga i tagata o loʻo mamao atu le savili.

Maua vave togafitiga faʻafuaseʻi pe a fai:

• O loʻo mafatia le tagata ile leaga o lona faʻamaʻi, pei ole fulafula poʻo le faigata ona manava, pe na maua foʻi i se faʻamaʻi tuga i aso ua tuanaʻi.
• O le tagata na aafia i le asu o mumu oona ivy, oak po o sumac.

Valaʻau lau tautua pe a fai:

• O le mageso e mataʻutia ma e le mafai ona taofiofia.
• Ole mageso e afaina ai ou foliga, laugutu, mata, poʻo itutinosa.
• O le mageso o loʻo faʻaalia ai faʻailoga o faʻamaʻi pipisi, pei o pus, liu suavai samasama mai paʻu, manogi, poʻo le faʻateleina o le feololo.

O nei laʻasaga e mafai ona fesoasoani ia te oe e 'alo' ese ai mai le fesoʻotaʻi:

• Fai ofu uumi, ofuvae uumi, ma totini pe a savali i nofoaga e ono tutupu ai nei laau.
• Faʻaoga mea paʻu, pei o Ivy Block kulimi, muamua e faʻaititia ai le ono aʻafia i se mageso.

Isi laasaga aofia ai:

• Aʻo ia iloa le mea oona, oak ma sumac. Aʻoaʻo tamaiti e faʻailoa mai i latou i le taimi lava latou te malamalama ai i nei laʻau.
• Aveʻese ia laʻau pe a latou totō latalata i lou fale (ae aua le muina latou).
• Ia nofouta i resins o laʻau o loʻo ave e fagafao.
• Fufulu paʻu, lavalava ma isi aitema i se taimi vave e mafai ai pe a maeʻa ona e manatu atonu na e fesoʻotaʻi ma le laʻau.

• Paʻu oona i le lima
• Oona 'ona i luga o tulivae
• Oona 'ona i luga o le vae
• Mageso

Freeman EE, Paul S, Shofner JD, Kimball AB. Laʻau-faʻaosofia dermatitis. I: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds. Auerbach’s Wilderness Medicine. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 64.

Habif TP. Faʻafesoʻotaʻi dermatitis ma patch tofotofoga. I le: Habif TP, ed. Dermatology Togafitiga. 6th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2016: mata 4.

Marco CA. Faʻamatalaga a le Dermatologic. I: Puipui RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Togafitiga Faʻafuaseʻi a Rosen: Faʻataʻitaʻiga ma Togafitiga Faʻafomaʻi. 9th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: chap 110.