Filifilia lelei mea tau aʻoga onosai

O le taimi lava e te iloiloina ai lou manaʻoga manaʻoga, atugaluga, sauni e aʻoaʻo, mea e te manaʻo ai, lagolago, ma ono paʻu i le aʻoaʻoina, oe manaʻomia le:

• Fai se fuafuaga ma lau tagata maʻi ma lana tagata lagolago
• Malilie faatasi ma le onosai i luga o le moni sini autu faʻamoemoe
• Filifili punaoa e ofi i le tagata maʻi

O le sitepu muamua o le suʻesuʻeina o le malamalamaaga o loʻo iai nei e uiga i o latou tulaga ma mea latou te fia iloa. Nisi tagata mamaʻi manaʻomia taimi e fetuʻunaʻi ai i faʻamatalaga fou, malamalama lelei i ni tomai fou, pe faia ni suiga pupuu poʻo se olaga umi suiga.

O mea e te manaʻomia o le tagata maʻi e mafai ona taʻitaʻia lau filifiliga o meaaoga ma metotia faʻaleaʻoaʻoga.

• Saili pe faʻapefea ona fiafia lou tagata onosaʻi e aʻoaʻo.
• Ia moni. Taulaʻi lau vaai i mea e manaʻomia e lou maʻi ona iloa, ae le o le mea e lelei ona iloa.
• Faʻalogo totoʻa i mea o loʻo tupu. Atonu e tatau ona faʻatoʻilaloina le tagata a o leʻi matala i le aʻoaʻo atu.
• Faʻataua tapulaʻa a le tagata maʻi. Ofo le tagata maʻi naʻo le aofaʻi o faʻamatalaga e mafai ona latou faʻatautaia i le tasi taimi.
• Faʻatulaga ia faʻamatalaga mo se malamalamaaga faigofie.
• Ia nofouta oe ono manaʻomia e fetuʻunaʻi lau aʻoaʻoga peleni faʻavae i le tulaga o le soifua maloloina o le tagata maʻi ma siosiomaga mea.

Faʻatasi ai ma soʻo se ituaiga o onosaʻi aʻoaʻoga, oe ono ono manaʻomia e ufiufi:

• Le mea e tatau ona fai e lou tagata ma aisea
• Afai e mafai e lou tagata onosaʻi faʻamoemoe iuga (pe a talafeagai)
• Faʻailoga lapataʻiga (pe a iai) e tatau ona vaʻavaʻai i ai lou tagata maʻi
• Le mea e tatau ona fai e lou tagata onosaʻi pe a tupu se faʻafitauli
• O ai lou tagata maʻi e tatau ona faʻafesoʻotaʻi atu mo ni fesili poʻo ni atugaluga

E tele auala e momoli ai aʻoaʻoga onosai. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai aʻoaʻoga toʻatasi, faʻataʻitaʻiga, ma tala faʻatusa poʻo upu ata e faʻamatala ai manatu.

E mafai foi ona e faʻaaogaina se tasi pe sili atu o mea faigaluega faʻafaiaoga nei:

• Pepa tusi poʻo nisi mea lolomi
• Podcasts
• Vitio YouTube
• Vitio poʻo DVD
• Mau a le PowerPoint
• Pepa lautele poʻo ni siata
• Faʻataʻitaʻiga poʻo fesoasoani
• Vasega vasega
• Aʻoaʻoina tupulaga uo

Pe a filifilia ni mea:

• O le ituaiga o punaʻoa e tali atu ai le tagata maʻi poʻo le tagata lagolago, e eseese mai lea tagata i lea tagata. Faʻaaoga se auala fefiloi ala faʻasalalau e sili ona aoga.
• Taofi lau mafaufau i lau iloiloga o le tagata maʻi. Mafaufau i mea taua e pei o le faitau tusi, numera, ma le aganuu a o e atinaeina se fuafuaga.
• Aloese mai le fefe i togafiti. Taulaʻi lau vaai i mea aoga o aʻoga. Taʻu i lou tagata onosaʻi le mea e te uaʻi faapitoa iai.
• Ia mautinoa e toe iloilo nisi mea na e fuafuaina e te faʻaaogaina ae e te leʻi faʻasoaina atu i le tagata maʻi. Ia manatua e leai se punaoa o se sui mo tasi-on-tasi onosai aʻoaʻoga.

I nisi tulaga, atonu e le mafai ona maua ni mea saʻo mo manaʻoga o ou tagata maʻi. Mo se faʻataʻitaʻiga, atonu e faigata ona maua ni mea i luga o togafitiga fou i ni gagana poʻo ni mataupu maaleale. Nai lo lena, oe ono taumafai i le faia o se talanoaga ma le onosaʻi luga maaleʻale mataupu pe fausiaina au oe lava mea faigaluega mo manaʻoga manaʻoga.

Ofisa mo le Soifua Maloloina Suesuega ma Tulaga 'upega tafaʻilagi. Faʻaaoga lelei mea aoga mo le soifua maloloina: Mea faigaluega # 12. www.ahrq.gov/health-literacy/quality-resource/tools/literacy-toolkit/healthlittoolkit2-tool12.html. Faʻafouina Fepuari 2015. Avanoa ia Tesema 5, 2019.

'Ameleti Aʻoga o Fomaʻi Fomaʻi Tausi Falemeli' upega tafaʻilagi Taʻiala mo le atiaʻe o mea tau aʻoaʻoga onosai. www.aaacn.org/guidelines-developing-patient-education-material. Avanoa ia Tesema 5, 2019.

Bukstein DA. Onosai pipii ma lelei fesootaiga. Ann Allergy Asthma Immunol. 2016; 117 (6): 613-619. PMID: 27979018 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27979018.