Galue i le taimi o togafitiga o le kanesa

Toatele o tagata e galulue pea ile atoa ole togafitiga ole kanesa. Kanesa, poʻo ni aʻafiaga o togafitiga, ono faigata ai ona galue i ni nai aso.

Malamalama pe faʻafefea ona aʻafia oe ile galuega e mafai ona fesoasoani ia te oe ma au paʻaga latou te iloa le mea e te faʻamoemoeina. Ona mafai lea ona e fuafua mamao ina ia mafai ona e galue pea ma sina faʻalavelave i le mea e mafai ai.

Afai e te lava le lagona, oe ono maua o le masani i aso uma o se galuega fesoasoani ia te oe e tausisia ai se lagona o le paleni. Peitaʻi o le i ai o ni sini le talafeagai e ono atili ai ona popole. A mafai, sauniuni oe mo auala e ono aʻafia ai oe i le kanesa i le galuega.

• Atonu e manaʻomia le alu ese o au taimi mo togafitiga.
• Atonu e te faigofie tele ona e lelava.
• I nisi taimi, e mafai ona faʻalavelaveina oe e tiga poʻo le popole.
• E i ai sau faʻalavelave ile manatuaina o ni mea.

E i ai auala oe mafai ona fuafua mamao e faʻafaigofie ai ona e galue e ala i le kanesa ia te oe ma au paʻaga faigaluega.

• Faʻatulaga togafitiga i le leva o le aso ina ia mafai ona e alu i le fale pe a maeʻa.
• Taumafai e faʻatulaga chemotherapy i le faaiuga o le vaiaso ina ia e maua le faaiuga o le vaiaso e te toe malosi ai.
• Talanoa i lau pule e uiga i le faigaluega i le fale ni nai aso, pe a mafai. E mafai ona faʻaalu se tele taimi e alu ai ma malolo pe a manaʻomia.
• Faʻailoa i lau pule lau togafitiga togafitiga ma pe o afea e te le faigaluega ai.
• Fesili i lou aiga ma uo e fesoasoani i le fale. Lenei o le a tuua ai oe ma sili atu le malosi mo galuega.

Mafaufau e faʻailoa i au tagata faigaluega ua latou maua i le kanesa. Atonu e faigofie ona e faigaluega pe a fai e te le tau faia 'alofaga mo le malolo. O ni isi o le aufaigaluega e ono ofa atu e fesoasoani pe a fai e te le i fafo o le ofisa.

• Mafaufau e talanoa muamua i se tasi pe lua tagata e te talitonuina. Atonu e i ai a latou aitia pe faʻafefea ona tufatufa atu tala fou ma isi au uo faigaluega.
• Filifili muamua loa pe fia faʻamatalaga e te manaʻo e faʻasoa atu. O le aofaʻi saʻo e faʻamoemoe ia te oe ma lau aganuʻu galuega.
• Avea ma mea o le mea moni pe a e faʻasoaina le talafou. Faʻasoa mea moni o loʻo i ai: ua maua oe ile kanesa, o loʻo faia sau togafitiga, ma fuafua e galue pea.

O nisi tagata e ono i ai se lagona ootia i le tala fou. O lau galuega o le tausia o oe lava. E te le tau fesoasoani i tagata uma e te iloa feagai ma o latou lagona e uiga i kanesa.

Atonu e fai mai e isi tagata faigaluega mea e le aoga. Atonu latou te manaʻo e talanoa e uiga i le kanesa pe a e fia galue. Atonu latou te fesili mo ni faʻamatalaga e te le manaʻo e faʻasoa atu. O nisi tagata ono taumafai e avatu ia te oe fautuaga e uiga i ou togafitiga. Sauni ma tali faʻapea:

• "E sili ia te aʻu le talanoaina o lena i le galuega."
• "E tatau ona ou taulaʻi atu i lenei poloketi i le taimi nei."
• "O le filifiliga tutoʻatasi lena o le a ma faia ma laʻu fomaʻi."

Nisi tagata e iloa o le galue i togafitiga e faigata tele. Ole taimi malolo mai lau galuega atonu o le mea sili lea e mafai ona e faia mo lou soifua maloloina ma lau galuega. Afai o loʻo pagatia lau galuega galue, o le alu ese o le a faʻatagaina ai lau kamupanī e aumai se fesoasoani le tumau.

O lau aia tatau e te toe faigaluega ai pe a maeʻa togafitiga ua puipuia i lalo o le tulafono a le malo. E le mafai ona faʻateʻaina oe ona o lou maʻi.

Faʻamoemoe i le umi e te manaʻomia ai le leai o se galuega, puʻupuʻu poʻo le umi taimi le atoatoa e mafai ona aofia ai nisi o lou totogi a o e le o faigaluega. Tusa lava pe e te fuafua e galue i togafitiga, o se mea lelei le suʻesuʻe pe o iai i lau kamupanī se inisiua o le lē atoatoa le malosi. E mafai ona e mauaina se tusi talosaga mo le le atoatoa i le taimi puʻupuʻu ma le umi i le tulaga e te manaʻomia ai ona apalai mulimuli ane.

Talanoa i lau fomaʻi tausi soifua e uiga i ou lagona i le galuega, ma pe afai e tatau ona e mafaufau e faʻaalu se taimi. A e faia, e mafai ona fesoasoani lau tautua ia oe e faʻatumu se tusi talosaga mo le le atoatoa o le malosi.

Chemotherapy - galue; Uila - galue

'Upega Tafaʻilagi a le Sosaiete o Kanesa. Galue i le taimi o togafitiga o le kanesa. www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and- After-treatment/staying-active/working-during-and- After-treatment/working-during-cancer-treatment.html. Faʻafouina Me 13, 2019. Avanoa ia Oketopa 24, 2020.

Kanesa ma Matata. Mo Tomai Faʻapitoa Soifua Maloloina: O Se Taʻiala e Fesoasoani ai i Tagata Maʻi e Pulea Galuega & Kanesa. 3rd ed. 2014. www.cancerandcareers.org/grid/assets/Ed_Series_Manual_-_3rd_Edition_-_2015_Updates_-_FINAL_-_111715.pdf. Avanoa Oketopa 24, 2020.

'Upega Tafaʻilagi a le National Cancer Institute. Faasaga i luma: olaga pe a uma togafitiga o le kanesa. www.cancer.gov/publications/patient-education/life- After-treatment.pdf. Faʻafouina Mati 2018. Avanoa ia Oketopa 24, 2020.

• Kanesa - Ola ma le Kanesa