Kanesa o le faʻaʻautagata

O le kanesa o le faʻaʻautagata o le kanesa e amata i le gutu o le faʻafao. O le cervix o le vaega pito i lalo o le faʻaʻautagata (manava) e tatalaina i le pito i luga o le measā.

I le lalolagi atoa, o le kanesa o le faʻaʻautagata o le lona tolu lea o ituaiga kanesa masani i fafine. E tau le masani ai ile malo o Amerika ona o le masani ona faʻaogaina Pap smear.

O le kanesa o le faʻaʻautagata e amata i sela i le pito o le gutu o le faʻafao. E lua ituaiga o sela i luga o le cervix, squamous ma koluma. Ole tele ole kanesa ole faʻaʻautagata e mai i sela feʻe.

O le kanesa o le faʻaʻautagata e masani lava ona faifai lemu. E amata o se precancerous tulaga taʻua o le dysplasia. O lenei tulaga e mafai ona iloa e se Pap smear ma e toeititi lava 100% togafiti. E tele tausaga e alu ai ile kanesa ole faʻaʻautagata. Tele o fafine ua maua i le kanesa o le faʻaʻautagata i aso nei e leʻi masani ona faia ni Pap Smear, pe latou te leʻi tulitataoina foi iuga le masani ai Pap smear.

Toetoe lava uma kanesa o le faʻaʻautagata e mafua mai i tagata papillomavirus (HPV). O le HPV o se siama e masani ona pepesi e ala ile paʻu ole paʻu ile paʻu faʻapea foʻi ma feusuaiga. E tele ituaiga eseese (ituaiga) o le HPV. O isi ituaiga faʻaiuga e tau atu ai i le kanesa o le faʻaʻautagata. O isi ituaiga o faʻamaʻi e mafai ai ona maua ai iona o ponaivi. O isi e le mafua ai ni faʻafitauli.

O amioga ma faiga a se fafine e mafai ona faʻateleina ai lona ono maua i le kanesa o le faʻaʻautagata. O amioga mataʻutia tau feusuaiga e aofia ai:

• Faʻafeusuaʻiga i le amataga o lona matua
• Le tele o paʻaga feusuaʻi
• Mauaina o se paʻaga poʻo le tele o paʻaga oe auai i le tele-aʻafiaga feusuaʻiga gaioiga

Isi lamatiaga tulaga mo kanesa o le faʻaʻautagata aofia ai:

• Le maua le tui HPV
• Le mativa i mea tau tupe
• Mauaina o se tina na ave le fualaʻau diethylstilbestrol (DES) i le taimi o maʻito i le amataga o le 1960 e puipuia ai le maʻitaga
• I ai o se vaivai faʻavaivaia faiga puipuia

Tele o taimi, o le kanesa o le faʻaʻautagata e leai ni faʻailoga. Faʻailoga e ono tupu e aofia ai:

• E le masani ai le afaina ole palapala ile va ile vaitaimi, pe a maeʻa feusuaiga, poʻo le maeʻa o le menopause
• Lafoaʻi o le puta e le taofia, ma atonu e sesega, vai, piniki, enaena, toto, pe manogi leaga foi
• Vaitaimi e avea ma mamafa ma mulimuli umi nai lo le masani ai

O le kanesa o le faʻaʻautagata e ono sosolo atu i le measā, lymph nodes, tagāmimi, gaʻo, māmā, ponaivi, ma le ate. Tele taimi, e leai ni faʻafitauli seʻi vagana ua alualu i luma le kanesa ma ua sosolo. Faʻailoga o le kanesa oʻo faʻaʻautagata e mafai ona aofia ai:

• Paʻu tua
• Tigā ponaivi poʻo nuti
• Le lavava
• Lefe mai o le feʻau poʻo feces mai le measā
• Tiga vae
• Leai o le fiaai
• Paʻu tiga
• Nofoia fulafula vae
• Paʻu pauna

E le mafai ona vaʻai muamua iai le suiga o le manava o le manava ma le kanesa o le faʻaʻautagata. O suʻega faʻapitoa ma mea faigaluega e manaʻomia e iloa ai ia tulaga:

• O Pap Papalaʻau suʻega mo vailaʻau muamua ma kanesa, ae na te le faia se faʻaiuga mulimuli.
• Faʻamoemoeina i lou tausaga, o le tagata papillomavirus (HPV) DNA suʻega ono faia faʻatasi ma le suʻega Pap. Pe mafai foi ona faʻaaogaina pe a uma ona maua e le fafine se faʻasologa masani o le Pap test. E mafai foi ona faʻaaogaina o le muamua suʻega. Talanoa i lau soifua maloloina e uiga i suʻega poʻo suʻega e talafeagai mo oe.
• Afai e maua ni suiga le masani ai, e masani lava ona suʻesuʻe le gutu i lalo o le faʻalauteleina. O lenei faiga ua taʻua o le colposcopy. E mafai ona aveʻese fasi pepa o vaega (biopsied) i lenei faiga. Ona auina atu lea o lenei mea i le fale suesue mo suesuega.
• E mafai foi ona faia se auala e taua o le biopsy. O se auala lea e aveʻesea ai se tina mai foliga i luma o le faʻafaʻa.

Afai ua faʻamaonia le kanesa o le faʻaʻautagata, o le a okaina e le tagata e faia le faʻavasega nisi suʻega. O fesoasoani ia e iloa ai le mamao ua sosolo ai le kanesa. E taʻua lenei mea o le faʻaaliga. O suʻega e mafai ona aofia ai:

• Fatafata x-ray
• CT faʻataʻitaʻi le pelvis
• Cystoscopy
• Intravenous pyelogram (IVP)
• MRI o le pelvis
• Pet scan

Togafitiga o le kanesa o le faʻaʻautagata faalagolago i:

• O le tulaga o le kanesa
• O le tele ma foliga o le tumo
• O le tausaga ole fafine ma le soifua maloloina lautele
• O lona manaʻo ia maua ni fanau i le lumanaʻi

E mafai ona faʻamaloloina le vave kanesa o le faʻaʻautagata e ala i le aveʻesea pe faʻaleagaina foʻi le kanesa o le kanesa poʻo le kanesa. Ole mafuaʻaga lea e taua ai le masani ai Pap smear e puipuia ai le kanesa o le faʻaʻautagata, pe puʻeina ile amataga. E i ai auala taotoga e faia ai lenei e aunoa ma le aveʻesea o le tō poʻo le faʻaleagaina o le cervix, ina ia mafai ai e se fafine maua ai pea fanau i le lumanaʻi.

Ituaiga o taotoga mo le muai faʻaʻautagata, ma i nisi taimi, laʻititi vave kanesa o le faʻaʻautagata e aofia ai:

• Loop electrosurgical excision procedure (LEEP) - faʻaaogaina le eletise e aveʻese ai sela le lelei.
• Cryotherapy - faʻamoeina sela le masani ai.
• Leisa togafitiga - faʻaaogaina le malamalama e susunuina le masani ai aano.
• Hysterectomy atonu e manaʻomia mo tamaʻitaʻi ma precancer oe ua uma ona faia le tele o auala LEEP.
  

Togafitiga mo sili atu le alualu i luma kanesa kanesa mafai aofia ai:

• Radical hysterectomy, lea e aveʻesea le uterus ma le tele o aano o loʻo lata mai, e aofia ai lymph nodes ma le pito i luga o le measā. Lenei e masani ona faʻatinoina i luga o talavou, soifua maloloina fafine ma laʻititi paʻu.
• Radiation therapy, faʻatasi ai ma le maualalo o vailaʻau ole chemotherapy, e masani ona faʻaaoga mo fafine e iai faʻamaʻi ninii tele mo le radical hysterectomy poʻo ni fafine e le lelei mo tauʻavea.
  
• Pelvic exenteration, o se ituaiga ogaoga ogaoga lea e aveʻesea uma ai totoga o le pelvis, e aofia ai le tagāmimi ma le gaʻo.

E mafai foi ona faʻaaogaina le susulu e togafitia ai le kanesa ua toe foi mai.

Chemotherapy faʻaaogaina fualaʻau e fasiotia kanesa. E mafai ona tuʻuina atu toʻatasi pe i ai taotoga poʻo le radiation.

Oe mafai ona faʻafaigofieina le popolevale o maʻi i le auai i le kulupu lagolago vaega. O le fefaʻasoaaʻi ma isi e masani ona maua ni faʻafitauli ma faʻafitauli e mafai ona fesoasoani ia te oe e te le lagona ai le tuua toʻatasi.

O le lelei o le tagata e faʻamoemoe i le tele o mea, aofia ai:

• Ituaiga o kanesa o le faʻaʻautagata
• Vaega o kanesa (pe o le a le mamao ua sosolo ai)
• Tausaga ma le soifua maloloina lautele
• Afai e toe foʻi mai le kanesa pe a uma togafitiga

O faʻamalosi tino e mafai ona faʻamaloloina atoatoa pe a tulitataoina ma togafitia faʻalelei. Tele fafine o loʻo feola ile 5 tausaga (5-tausaga le ola) mo le kanesa na sosolo i totonu ole puipui ole potu aʻo leʻo fafo atu ole vaega ole faʻafaʻa. O le 5-tausaga le saoasaoa fua faatatau pa'ū a o le kanesa salalau i fafo atu o puipui o le cervix i isi eria.

Faʻafitauli mafai ona aofia ai:

• Tulaga lamatia o le kanesa toe foʻi mai i fafine o loʻo i ai togafitiga e sefe ai le faʻaʻautagata
• Faʻafitauli ma feusuaʻiga, manava, ma gaioiga o tagāmimi pe a uma taotoga po o le radiation

Valaʻau lau tautua peʻa e:

• E leʻi masani ona faia ni smear Pap
• Faʻamama le toto i totonu pe faʻateʻa foi

E mafai ona puipuia le kanesa o le faʻaʻautagata peʻa faia mea nei:

• Maua le tui puipui ole HPV. O le tui puipuia ai le tele o faʻamaʻi pipisi o le HPV e mafua ai le kanesa o le faʻaʻautagata. E mafai ona taʻuina atu ia te oe e lau tautua pe o talafeagai le vailaʻau puipui mo oe.
• Faʻataʻitaʻi feusuaʻiga saogalemu. O le faʻaaogaina o condom i taimi o feusuaiga e faʻaititia ai le aʻafiaga o le HPV ma isi faʻamaʻi pipisi mai feusuaiga (STI).
• Faʻatapulaʻa le numera o paʻaga feusuaʻi ua ia te oe. Aloʻese mai paʻaga o loʻo toʻaga i amioga faʻafeusuaiga e ono aʻafia.
• Aumai Pap smear i taimi uma e pei ona fautuaina e lau tautua. Pap smear mafai ona fesoasoani iloa vave suiga, lea e mafai ona togafitia ae latou te leʻi liliu i le kanesa o le faʻaʻautagata.
• Maua le suʻega ole HPV pe a fautuaina e lau tautua. E mafai ona faʻaaogaina faʻatasi ma le suʻega Pap e suʻe ai le kanesa o le faʻaʻautagata i fafine 30 tausaga pe sili atu.
• A e ulaula, tuu loa. O le ulaula e faʻateleina ai lou avanoa e maua ai i le kanesa o le faʻaʻautagata.

Kanesa - cervix; Kanesa o le faʻaʻautagata - HPV; Kanesa o le faʻaʻautagata - dysplasia

• Hysterectomy - manava - faʻateʻa
• Hysterectomy - laparoscopic - faʻateʻaina
• Hysterectomy - fiva - faʻateʻa
• Pelvic radiation - faʻateʻaina

• Kanesa o le faʻaʻautagata
• Neoplasia cervical
• Pap smear
• Biopsy o le faʻaʻautagata
• Malu o le biopsy
• Kanesa o le faʻaʻautagata
• Pap smear ma le kanesa o le faʻaʻautagata

American College of Obstetricians ma Gynecologists, Komiti mo Talavou Soifua Maloloina Soifua Maloloina, Tui Puipuiga Tagata Faigaluega Vaega. Komiti Manatu Numera 704, Iuni 2017. www.acog.org/Resource-And-Publications/Commite-Opinions/Commite-on-Adolescent-Health-Care/Human-Papillomavirus-Vaccination. Avanoa Ianuari 23, 2020.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. Tagata papillomavirus (HPV). Fomaʻi faʻamatalaga pepa ma faʻataʻitaʻiga. www.cdc.gov/hpv/hcp/schedules-recommendations.html. Faʻafouina Aukuso 15, 2019. Avanoa Ianuari 23, 2020.

Hacker NF Displasia cervical ma kanesa. I: Hacker NF, Gambone JC, Hobel CJ, eds. Hacker ma Moore's Taua o Obstetrics ma Gynecology. 6th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2016: mata 38.

Salcedo MP, Baker ES, Schmeler KM. Intraepithelial neoplasia o le pito i lalo alatoto (cervix, measā, vevela): etiology, siakiina, faʻamaoniga, pulega. I: Lobo RA, Gershenson DM, Lentz GM, Valea FA, eds. Faʻapitoa Gynecology. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 28.

'Upega Tafaʻilagi a le US Preventive Services Task Force. Kanesa o le faʻaʻautagata: siakiina www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/recommendation/cervical-cancer-screening. Faʻalauiloa Aukuso 21, 2018. Avanoa Ianuari 23, 2020.