Nevirapine

Anotusi

• Ae e te leʻi faia nevirapine,
• Nevirapine ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o se tasi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

Nevirapine e mafai ona mafua ai le leaga, ola-lamatia le ate faʻaleagaina, paʻu tali atu, ma tali atu i faʻamaʻi. Taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na maua foi i le maʻi o le ate, aemaise lava le hepatitis B poʻo le C. Atonu e taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e aua neʻi nevirapine. Faʻapea foi i lau fomaʻi pe a fai o oe o se mageso poʻo seisi paʻu tulaga ae e te leʻi amata amataina nevirapine. A faʻapea e te iloa ni faʻailoga nei, soia le toe inu nevirapine ma vili vave lau fomaʻi: mageso, ae maise pe a ogaoga pe sau faʻatasi ma isi faʻailoga i luga o lenei lisi; soona lelava; leai se malosi poʻo se vaivaiga lautele; niniva; puaʻi; leai se fiaai; pogisa (ti lauti) urine; nofoa mafolafola; samasama o le paʻu po o mata; tiga i le itu taumatau i luga o le manava; fiva; tiga o le faai, malulu, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi; fulū-pei faʻailoga; maso poʻo sooga tiga; afu; papala gutu; mumu pe fulafula mata; hives; mageso; fulafula o foliga, faʻaʻi, laulaufaiva, laugutu, mata, lima, vae, tapuvae, poʻo vae maualalo; agamalu; pe faigata ona manava pe folo.

Afai e taʻu atu e lau fomaʻi ia aua neʻi toe inu nevirapine aua na maua oe i se paʻu poʻo le ate, e le tatau ona e toe tago i le nevirapine.

O lau fomaʻi o le a amata oe i se paʻu maualalo o nevirapine ma faʻateleina lau fualaʻau pe a maeʻa le 14 aso. Lenei o le a faʻaititia ai le lamatiaga o oe o le a maua ai se paʻu faigata tali atu. A faʻapea e te maua i se ituaiga mageso poʻo se tasi o faʻailoga o loʻo lisi atu i luga a o e inuina se paʻu maualalo ole nevirapine, valaʻau loa lau fomaʻi. Aua le faʻateleina lau fualaʻau seʻi vagana ua mou atu lou mageso poʻo auga.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻega e siaki ai le tali a lou tino i le nevirapine, aemaise lava ile 18 vaiaso muamua o ou togafitiga.

O lau fomaʻi poʻo le fomai vailaʻau o le a avatua ia te oe le tagata gaosi oloa faʻamaumauga pepa (Medication Guide) pe a e amata togafitiga ma nevirapine ma taimi uma e toe faʻatumu ai lau talavai. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e mauaina le Medication Guide mai le upega tafaʻilagi a le FDA: http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafia o le nevirapine. E i ai le sili atu lamatiaga o oe o le a tupu i le ate afaina tele i le taimi o ou togafitiga pe afai o oe o se fafine ma afai oe i ai le maualuga CD4 faitau (tele numera o se ituaiga o siama faʻafitauli sela i lou toto).

Nevirapine o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma isi vailaʻau e togafitia ai le siama puipuia o tagata soifua (HIV) siama i tagata matutua ma tamaiti 15 aso le matutua ma sili atu. E le tatau ona faʻaaogaina le Nevirapine e togafitia ai tagata faigaluega soifua maloloina poʻo isi tagata o loʻo aafia i siama o le HIV pe a maeʻa ona fesoʻotaʻi ma le toto ua pisia i le HIV, sela, poʻo isi vai o le tino. Nevirapine o loʻo iai i le vasega o vailaʻau e taʻua ole non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI). E aoga ile faʻaititia ole aofaʻi ole HIV ile toto. E ui lava e le faʻamaloloina e le nevirapine le HIV, e ono faʻaititia ai lou avanoa e maua ai le immunodeficiency syndrome (AIDS) ma faʻamaʻi pipisi i le HIV pei o faʻamaʻi tuga poʻo kanesa. O le inuina o nei vailaʻau faʻatasi ma le saogalemu o feusuaiga ma faia isi suiga o le olaga e ono faʻaititia ai le aʻafia o le siama o le HIV i isi tagata.

Nevirapine sau o se laupapa, o se faʻalautelega-faʻamalolo papa, ma se faʻamalolo lē tumau (vai) e ave i le gutu ma pe leai meaai. O le laulau ma le faʻamalolo lē tumau e masani ona ave tasi i le aso mo le 2 vaiaso ona faʻalua ai lea i le aso pe a maeʻa le muamua 2 vaiaso. O le laulau faʻateleina-faʻamatuʻuina masani ona faia tasi i le aso, mulimuli i le le itiiti ifo ma le lua vaiaso o togafitiga ma masani nevirapine fualaʻau poʻo le faʻamalolo lē tumau. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le nevirapine pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Fofo nevirapine ma suavai pei o le vai, susu, poʻo le soda.

Fofoa atoa laupapa faʻalauteleina-faʻamalolo; aua le vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou.

Lulu lemu le suavai aʻo leʻi faʻaaoga e palu lelei ai vailaʻau. Faʻaaoga se ipu tuufofoga poʻo se vailaau o le tui e fua ai lou fualaʻau. E sili le faʻaaogaina ole tui, aemaise pe a fai o lau tui e laʻititi ifo ile 5 mL (1 sipuni ti) Afai e te faʻaaogaina se ipu inu, muamua inu uma fualaʻau na e fuaina i le ipu inu. Ona faʻatumu lea o le ipu vai i le vai ma inu le vai ia e mautinoa ua e mauaina lau tui atoa.

Nevirapine ono taofiofia le HIV ae na te le fofoina. Faʻaauau pea ona inu nevirapine tusa lava pe o e lagona o loʻo lelei. Aua le taofia le inuina o nevirapine poʻo seisi vailaʻau o loʻo e inuina e togafitia ai le HIV po o le AIDS e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Atonu o le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e taofi le toe inuina o au vailaʻau i se isi faʻasologa. Afai e te misia ni fualaʻau pe taofi le inuina o le nevirapine, e ono atili ai ona faigata lou togafitiga.

Afai e te le inuina le nevirapine mo le 7 aso pe sili atu foi, aua le toe amataina e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. O lau fomaʻi o le a amata oe i se paʻu maualalo o nevirapine, ma faʻateleina lau fualaʻau pe a maeʻa le 2 vaiaso.

Nevirapine e faʻaaogaina foʻi i nisi taimi e puipuia ai pepe e leʻi fananau mai o latou tina ua maua ile HIV po ole AIDS mai le aʻafia ile HIV ile taimi e fanau ai.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi faia nevirapine,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomai vailaʻau pe a fai e te le afaina i le nevirapine poʻo seisi vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau vailaʻau, vailaʻau, ma vailaʻau o loʻo e inuina. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: anticoagulants ('blood thinners') e pei o warfarin (Coumadin); nisi antifungals pei o fluconazole (Diflucan), itraconazole (Sporanox), ketoconazole (Nizoral), ma voriconazole (Vfend); fualaʻau faʻamama fanau pe a fai o loʻo e inuina ni mafuaʻaga e ese mai i le puipuia o maʻito; calcium channel blockers pei o diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac), nifedipine (Adalat, Procardia), ma le verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan); clarithromycin (Biaxin); nisi vailaʻau o le kanesa chemotherapy pei o cyclophosphamide (Cytoxan); cisapride (Propulsid); cyclosporine (Neoral, Sandimmune); ergot alkaloids pei o ergotamine (Cafergot, Ercaf, isi); fentanyl (Duragesic, Actiq); vailaʻau mo le faʻatopetope fatu fatu pei o amiodarone (Cordarone) ma disopyramide (Norpace); vailaau mo faoa faamalosi e pei o carbamazepine (Tegretol), clonazepam (Klonopin), ma le ethosuximide (Zarontin); methadone (Dolophine), isi vailaʻau mo le HIV poʻo le AIDS e pei o amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), efavirenz (Sustiva), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir ma ritonavir faatasi (Kaletra), nelfinavir (Viracept) , ma le saquinavir (Fortovase, Invirase); prednisone (Deltasone); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rimactane); sirolimus (Rapamune); ma le tacrolimus (Prograf). Ole tele o isi vailaʻau atonu e fesoʻotaʻi ma nevirapine, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau lau vailaʻau fualaʻau o loʻo e aveina, aemaise lava St. John's wort.
• taʻu i lau fomaʻi pe na e maua pe na maua foi oe i se maʻi fatugao, aemaise pe a togafitia oe i le faʻamama toto (togafitiga e faʻamama ai le toto i fafo atu o le tino pe a le ola lelei fatugaʻo).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito pe ua e fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o inu nevirapine, valaʻau lau fomaʻi. E le tatau ona faʻasusu oe pe a e aʻafia i le HIV pe ua inu nevirapine.
• oe tatau ona iloa o lenei vailaʻau ono faʻaititia le fanautama i fafine. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le inuina o nei vailaʻau peʻa iai ni ou popolega e uiga i le fanautama.
• oe tatau ona iloa o lou tino gaʻo ono faʻateleina pe siitia atu i isi vaega o lou tino e pei o lou sulugatiti, pito i luga tua, ua ('' buffalo hump ''), susu, ma faʻataʻamilo lou manava. E te ono maitauina le leiloa o le gaʻo o le tino mai ou foliga, vae, ma lima.
• e tatau ona e iloa a o e inu fualaʻau e togafitia ai le siama o le HIV, e ono faʻamalosia ai le faʻafitauli o lou tino ma amata ai ona tau ma isi faʻamaʻi ua uma na i totonu o lou tino pe mafua ai foʻi isi faʻafitauli. Lenei ono mafua ai oe e atiaʻe faʻailoga o na faʻamaʻi poʻo tulaga. A iai sau faʻailoga fou pe leaga ile taimi o togafitiga ma nevirapine, ia e mautinoa e taʻu i lau fomaʻi.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Nevirapine ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o se tasi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga le ulu
• manava tata
• tiga o le manava

O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te iloa ni faʻailoga ua lisiina i le vaega O LE LELEI O LE Lapataʻiga, valaʻau loa lau fomaʻi.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• fulafula o lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo
• tiga mumu tiga i luga o le paʻu
• lelava tele
• fiva
• tiga le ulu
• faigata ona moe pe moe pea
• niniva
• puaʻi
• mageso
• niniva

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

Afai o loʻo e aveina le lautele-faʻamalolo papa, oe ono maitauina se mea e pei o se laulau i lau nofoa faʻataʻavalevale. Ua naʻo le atigi fualaʻau gaogao, ma e le o lona uiga e te leʻi mauaina lau tui atoa o vailaʻau.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Viramune^®
• Viramune^® XR