Pancrelipase

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le pancrelipase,
• Pancrelipase ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. O faʻailoga nei e le masani ai, ae afai e te aʻafia i se tasi o ia uiga, valaʻau loa lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Pancrelipase faatuai-faasaolotoina capsules (Creon, Pancreaze, Pertzye, Ultresa, Zenpep) o loʻo faʻaaogaina e faʻaleleia ai le faʻafefeteina o meaʻai i tamaiti ma tagata matutua e le lava a latou pancreatic enzymes (o mea e manaʻomia e vaevaeina ai meaʻai ina ia mafai ai ona faʻalumaina) aua ua i ai o se tulaga e aʻafia ai le pancreas (o se manava e gaosia ai le tele o vailaʻau taua e aofia ai ma enzyme e manaʻomia e faʻalaeina meaʻai) pei o cystic fibrosis (o se faʻamaʻi inborn e mafua ai le tino e gaosia mafiafia, pipisi mucus e ono poloka le pancreas, mama, ma isi vaega o le tino), masani pancreatitis (fulafula o le pancreas e le alu ese), po o se poloka i le ala i le va o le pancreas ma le gaʻo. Pancrelipase tuai ona faʻasaʻoloto-capsules (Creon, Pancreaze, Zenpep) o loʻo faʻaaogaina foi e faʻaleleia ai le faʻafefeteina o meaʻai i pepe ua le lava a latou pancreatic enzymes (o mea e manaʻomia e talepe ai meaʻai ina ia mafai ai ona faʻatagaina) aua o loʻo ia latou cystic fibrosis poʻo seisi tulaga e afaina ai le papala. Pancrelipase tuai ona faʻasaʻoloto-capsules (Creon) o loʻo faʻaaogaina foi e faʻaleleia atili ai le faʻafefiloina o meaai i tagata sa faia taotoga e aveʻese uma ai poʻo se vaega o le papala poʻo le manava. Pancrelipase tablets (Viokace) o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma le isi vailaʻau (proton pump inhibitor; PPI) e faʻaleleia ai le faʻafefeteina o meaʻai i tagata matutua o loʻo maua i le pancreatitis faaumiumi poʻo latou na faia taotoga e aveʻese le pancreas. Pancrelipase o loʻo i totonu o se vasega o vailaʻau e taʻua o le enzymes. Galue Pancrelipase i le tulaga o le enzymes masani faia e le pancreas. E galue e faʻaititia gaʻo gaʻoga ma faʻaleleia le soifua maloloina e ala i le vaevaeina gaʻo, polotini, ma starches mai meaai i ni laiti mea e mafai ona mitiia mai le manava.

Pancrelipase sau o se laulau, ma se tuai tuai-faʻamalolo capsule e ave i le gutu. E aveina ma le tele o vai i soʻo se taumafataga poʻo meaai mama, masani lava 5 i le 6 taimi i le aso. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le pancrelipase pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Pancrelipase e faʻatau atu i lalo o le tele o igoa igoa eseese, ma e i ai eseesega i le va o igoa igoa igoa. Aua le fesuiaʻi i se isi ituaiga o pancrelipase e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Faʻalu ia fualaʻau ma tuai ona faʻamatuʻu atu capsules ma le tele o vai; aua le vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou. Aua le faʻasusuina fualaʻau poʻo ni pulou pe taofiina i lou gutu. Ia e mautinoa e leai se laulau e toe i lou gutu pe a uma ona e folo.

Afai e le mafai ona e foloina le tuai-faʻamalolo capsules atoa, oe mafai ona tatala le capsules ma palu mea i totonu ma sina laititi o se vaivai, acidic meaʻai pei o apu. Atonu e mafai ona e faʻafefiloi mea i totonu o le kapisi ma isi meaʻai. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga. Fofoa le paluga i le taimi lava na maeʻa ai ona e paluina e aunoa ma le lamuina poʻo le oloina o mea i totonu o le kapisi. A uma ona e foloina le paluga, inu loa se ipu vai atoa poʻo se sua i le taimi lava lena e fufulu ai i lalo le vailaʻau.

Afai o loʻo e tuʻuina atu le tuai faʻamalolo capsules i se pepe, oe mafai ona tatalaina le kapoti, faʻapipiʻi mea i luga o sina laʻititi o se vaivai, acidic meaʻai e pei o jarred baby applesauce, faʻi poʻo pea, ma fafagaina i le pepe i le taimi lava. Aua le faʻafefiloiina mea i totonu o le kapoti ma le susu poʻo le susu susu. E mafai foi ona e sausau saʻo mea i totonu i le gutu o le pepe. A uma ona e avane le pepe pancrelipase, tuʻu le tele o vai e fufulu i lalo le vailaʻau. Vaʻai la i le gutu o le pepe ia mautinoa na ia faʻaumatia uma vailaʻau.

O mea o le tolopoina-faʻamalolo capsule e tatau ona ave saʻo pe a maeʻa le pusa lapoʻa. Aua le tatalaina kapisi pe saunia paluga o kapisi ma meaai ae e te leʻi sauni e faʻaoga. Lafoaʻi soʻo se mea e leʻo faʻaogaina kapisi poʻo pancrelipase ma meaʻai faʻatasi; aua le sefeina latou mo le lumanaʻi faʻaaogaina.

Atonu o le a amata oe e lau fomaʻi i se paʻu maualalo o vailaʻau ma faʻateleina lou fualaʻau faʻamoemoeina i lau tali atu i togafitiga ma le aofaʻi o gaʻo i au meaʻai. Ia mautinoa e taʻu i lau fomaʻi poʻo a ou lagona ma pe o lou manava faʻailoga e alualu i luma i le taimi o ou togafitiga. Aua le suia le fualaʻau o au vailaʻau seʻi vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi e tatau.

O le a taʻu atu e lau fomaʻi le aofaʻi tele o pancrelipase e tatau ona e inuina i le aso e tasi. Aua le sili atu nai lo lenei aofaʻi o pancrelipase i le tasi aso tusa lava pe e te 'ai sili atu nai lo lau masani numera o taumafataga ma meaai mama. Talanoa i lau fomaʻi pe a fai o loʻo e 'ai i isi meaʻai ma meaai mama.

Pancrelipase o le a fesoasoani faʻaleleia lou digestion na o le umi lava pe a e faʻaauau pea ona inu. Faʻaauau pea ona inu pancrelipase tusa lava pe e te faʻalelei. Aua le taofia le tago i le pancrelipase e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

O lau fomaʻi poʻo le fomai vailaʻau o le a avatua ia te oe le gaosi oloa le tagata faʻamaʻi laupepa pepa (Medication Guide) pe a e amata togafitiga ma pancrelipase ma taimi uma e toe faʻatumu ai lau talavai. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e asiasi i le Food and Drug Administration (FDA) 'upega tafaʻilagi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) poʻo le' upega tafaʻilagi 'upega tafaʻilagi e maua ai le Medication Guide.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le pancrelipase,

• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau pe a fai e te le afaina i pancrelipase, soʻo seisi vailaʻau, oloa puaa, poʻo se tasi o mea o loʻo i totonu o le pancrelipase fualaʻau poʻo le tuai ona faʻamalolo capsules.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na e faia se taotoga i lou manava poʻo se poloka, faʻapogisaina, pe maʻila lou gaʻau, ma afai na i ai pe na e maua foi i le maʻisuka, faʻafitauli ma lou suka suka, gout (faʻafuaseʻi osofaʻiga o soʻoga tiga, fulafula, ma mumu e tupu pe a ova tele mea o loʻo taʻua o le uric acid i le toto), maualuga maualuga o le uric acid (o se vailaʻau e tupu pe a faʻamavae e le tino nisi meaʻai) i lou toto, kanesa, poʻo maʻi fatugaʻo. A faʻapea o loʻo e inuina ni fualaʻau pancrelipase, taʻu foʻi i lau fomaʻi pe afai o loʻo e faapalepale i le lactose (faigata ona faʻaluina le susu).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea e te maʻito a o e inu i le pancrelipase, valaʻau lau fomaʻi.
• oe tatau ona iloa o pancrelipase faia mai le pancreas o puaʻa. Atonu e i ai se tulaga lamatia o se tasi ave pancrelipase ono aafia i se siama ave e puaa. Peitai, o lenei ituaiga o siama e leʻi lipotia mai lava.

O lau fomaʻi poʻo le nutristisi o le a fautuaina se taumafataga faʻapitoa mo au meaʻai paleni. Mulimuli ma le faʻaeteete i nei faʻatonuga.

Faapipi le fualaʻau ua misia ae ave lau fualaʻau masani ma lauisi taumafataga poʻo meaai mama. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Pancrelipase ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga le ulu
• tale
• tiga faʻaʻi
• tiga o le ua
• niniva
• nifo nifo
• lagona faʻamalieina ina ua uma 'ai sina laʻititi
• mumu o le fatu
• papala
• kesi
• faʻasoesa faataamilo i le totoga
• tiga le gutu poʻo le laulaufaiva

O nisi itu e mafai ona matuia. O faʻailoga nei e le masani ai, ae afai e te aʻafia i se tasi o ia uiga, valaʻau loa lau fomaʻi:

• mageso
• hives
• mageso
• faigata ona manava pe folo
• agamalu
• niniva
• puaʻi
• manava tata
• tiga o le manava pe fulafula
• faigata ona maua gaioiga o le manava
• tiga poʻo le fulafula i sooga, aemaise lava o le tamatamaivae matua

Pancrelipase ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e inuina nei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Afai o au vailaʻau na sau ma se pepa tuʻu o le desiccant (tamaʻi afifi o loʻo iai se vailaʻau e mitiia le susu e faʻatumauina ai le vailaʻau mago), tuʻu le afifi i totonu o le fagu ae ia faʻaeteete aua neʻi folo. Teu lenei vailaʻau i le vevela o le potu ma alu ese mai le tele o le vevela ma le susu (le i totonu o le faletaele). Aua le faʻamagoina lenei vailaʻau.

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• tiga poʻo le fulafula i sooga, aemaise lava o le tamatamaivae matua
• manava tata

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E mafai ona faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino ile pancrelipase.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Creon^®
• Paʻu^®
• Pertzye^®
• Ultresa^®
• Viokace^®
• Zenpep^®

• Lipancreatin