Umeclidinium ma Vilanterol Oral Inhalation

Anotusi

• Ina ia faʻaaoga le mea e manava ai, ia mulimuli i laʻasaga nei:
• Ae le i faʻaogaina le umeclidinium ma le vilanterol,
• Umeclidinium ma vilanterol ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga, soia le toe faʻaaogaina umeclidinium ma vilanterol ma valaʻau loa lau fomaʻi pe sau togafitiga faʻafuaseʻi.
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

O le tuʻufaʻatasia o le umeclidinium ma le vilanterol e faʻaaoga e faʻatonutonu ai le vevesi, le lava o le manava, tale, ma le fufusi o le fatafata e mafua mai i faʻamaʻi o le papala toto (COPD; o se faʻalapotopotoga o faʻamaʻi e afaina ai mama ma auala vaʻalele, e aofia ai ma le faʻaalu masani o le bronchitis ma le empysema). O le Umeclidinium o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻu o anticholinergics. Vilanterol o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taua o le umi-galue beta-agonists (LABAs). O vailaʻau nei e aoga ile faʻamalolo ma le tatalaina o auala ea ile mama, faʻafaigofie ai ona manava.

O le tuʻufaʻatasia o le umeclidinium ma le vilanterol e sau o se pauta e manavaina e le gutu e faʻaaoga ai se faʻaaogaina faapitoa. E masani ona manava faʻatasi ile aso. Inhale umeclidinium ma vilanterol i le tusa tutusa taimi i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaoga le umeclidinium ma le vilanterol pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Aua le faʻaogaina le iniseti umeclidinium ma le vilanterol e togafitia ai osofaʻiga faafuaseʻi o le COPD. O le a faatonuina e lau fomaʻi se vailaʻau beta agonist puʻupuʻu pei o albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) e faʻaaoga i taimi o osofaʻiga. Afai o loʻo e faʻaaogaina lenei ituaiga vailaʻau i taimi masani ae e te leʻi amata togafitiga i le umeclidinium ma le vilanterol, e ono taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e taofi le toe faʻaaogaina i taimi uma ae ia faʻaauau pea ona faʻaaoga e togafitia ai osofaʻiga.

Umeclidinium ma vilanterol inhalation e le tatau ona faʻaaogaina e togafitia ai le COPD lea ua vave ona atili ai ona leaga. Valaʻau lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi pe a fai e faʻafitauli lau manava, pe a fai e tatau ona e faʻaaluina lau mea faʻaola puʻupuʻu e togafitia ai osofaʻiga o le COPD i se taimi e tele, pe afai e le faʻamamaina au faʻailoga i lou tagata pupuʻu.

Umeclidinium ma vilanterol inhalation faʻatonutonu COPD ae le faʻamaloloina ai. Faʻaauau pea ona e faʻaaoga le umeclidinium ma le vilanterol e tusa lava pe o lelei ou lagona. Aua le taofia le faʻaaogaina o le umeclidinium ma le vilanterol e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Afai e te taofi le faʻaaogaina o le umeclidinium ma le inuina o le vilanterol, e atili ai ona leaga ou faʻailoga.

Ae e te leʻi faʻaaogaina le iniseti umeclidinium ma le vilanterol mo le taimi muamua, fesili i lau fomaʻi, fomai vailaʻau, poʻo le fomaʻi faʻamalosi e faʻaali atu ia te oe pe faʻafefea ona faʻaaoga le mea e manava ai. Faʻataʻitaʻi le faʻaaogaina o lau mea manava a o matamata o ia.

Ina ia faʻaaoga le mea e manava ai, ia mulimuli i laʻasaga nei:

1. Afai o le a oe faʻaaogaina se mea fou faʻaaoga mo le taimi muamua, aveese mai le atigipusa ma le pepa malo. Faʻatumu avanoa "Fata tatala" ma "Lafoaʻi" avanoa i luga o le igoa faʻaaoga mo le aso na e tatalaina ai le fata ma le aso 6 vaiaso mulimuli ane pe a tatau ona e suia le inhaler.
2. A e sauni e manava lau inumaga, faaseʻe le ufiufi i lalo e faʻaali ai le gutu seʻi vagana ua kiliki. Afai e te tatalaina ma tapuni le mea e manava ai e aunoa ma le faʻaaogaina o lau fualaʻau, o le a e faʻamaimauina vailaʻau.
3. Ole numera e faitau i lalo ile 1 i taimi uma e te tatalaina ai le ufiufi. Afai e le faitauina i lalo le fata, e le avatua i le tagata e te manavaina le vailaʻau. Afai e le faitauina i lalo lau tagata faʻaulu, valaʻau lau fomaʻi poʻo le fomaʻi.
4. Taofi le mea manava mai lou gutu ma manava i fafo i le mea sili e te mafaia. Aua le manava i totonu o le fofoga.
5. Tuu le mea tautala i le va o ou laugutu, ma pupuni ou laugutu ia faʻataʻamilo ia. Manava umi, tumau, loloto i totonu o lou gutu. Aua le manava i totonu i lou isu. Faʻaitete ia aua neʻi poloka le ea ea i ou tamailima.
6. Aveese le mea manava mai lou gutu, ma taofi lau manava pe tusa o le 3 i le 4 sekone pe afai e te mafaia faʻalelei. Manava lemu.
7. Oe ono pe leai foi pe tofo pe lagona le vailaʻau faʻasaʻolotoina e le inhaler. Tusa lava pe e te le faia, aua e te manavaina se isi fualaʻau. Afai e te le o mautinoa o loʻo e mauaina lau inumaga o le umeclidinium ma le vilanterol, valaʻau lau fomaʻi poʻo le fomaʻi.
8. E mafai ona e faʻamamaina le fofoga i se mea matutu, pe a manaʻomia. Faaseʻe le ufi i luga o le fofoga i le mamao e oʻo ai i le tapunia o le inhaler.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaogaina le umeclidinium ma le vilanterol,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le umeclidinium, vilanterol, soʻo seisi vailaʻau, susu polotini, poʻo se tasi o mea aoga i umeclidinium ma vilanterol faʻamamaina. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le Vailaʻau Taʻiala mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e faʻaogaina se isi LABA pei o le arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, i Bevespi Aerosfer, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, i Stiolto Respimat), poʻo salmeterol (Serevent, i Advair). O le a taʻu atu e lau fomaʻi vailaʻau e tatau ona e faʻaogaina ma o fea vailaʻau e tatau ona e taofia le faʻaogaina.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: antifungals pei o itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, ma voriconazole (Vfend); antihistamines; atropine; beta-blockers pei o atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ma propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretics ('fualaʻau vai'); HIV protease inhibitors pei o indinavir (Crixivan), lopinavir (i Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), ma saquinavir (Invirase); isi vailaʻau mo le COPD e aofia ai le aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), ma le tiotropium (Spiriva); vailaʻau mo gasegase o le manava itaitagofie, gasegase o le maʻi, faʻamaʻi o Parkinson, papala, poʻo faʻalavelave urinary; ma nefazodone. Faʻapea foi i lau fomaʻi ma le fomaʻi fualaʻau pe a fai o loʻo inu au vailaʻau nei pe ua e le toe inuina i le 2 vaiaso ua tuanaʻi: antidepressants pei o amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ma le trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); chloroquine; chlorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); malo; quinidine (i le Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; ma monoamine oxidase (MAO) taofi e pei o isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), ma tranylcypromine (Parnate). Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma umeclidinium ma vilanterol, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e le o iai i lenei lisi. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e te maua i le sela. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia 'aua neʻi e faʻaaogaina le umeclidinium ma le vilanterol seʻi vagana o loʻo e faʻaaogaina faʻatasi ma se vailaʻau o vailaʻau o loʻo manavaina.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na maua i le maualuga toto maualuga, faaletonu fatu paʻu, QT faʻalauteleina (o se le faʻamaopoopo fatu fatu e mafai ona taitai atu ai i le matapogia, leai o se malamalama, faʻanofoina, pe maliu faafuaseʻi), faoa faamalosi, maʻi suka, glaucoma (o se maʻi mata ), taofia urinary (faigata urination), prostate poʻo tagāmafu faʻafitauli, poʻo le fatu, thyroid, poʻo maʻi ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaogaina le umeclidinium ma le vilanterol, valaʻau lau fomaʻi.
• oe tatau ona e iloa o le umeclidinium ma vilanterol faʻamafanafanaina taimi mafua mafua wheezing ma faigata manava vave ina ua uma ona manava. A tupu lenei mea, valaʻau loa lau fomaʻi. Aua le toe faʻaogaina le iniseti umeclidinium ma le vilanterol seʻi vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi e tatau.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Faʻasua le toma na misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le faʻaaogaina le sili atu ma le tasi fualaʻau i le aso ma aua le manavaina se faʻalua fualaʻau e fai ai se misia.

Umeclidinium ma vilanterol ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• luluina se vaega o lou tino e le mafai ona e puleaina
• popole
• isu isumu, tiga o le faʻaʻi
• papala
• manava tata
• tiga i ou lima poʻo ou vae
• maso maso
• tiga o le ua
• tiga i tua
• tiga soʻoga
• tiga o le manava
• tiga le ulu
• niniva
• niniva
• tiga nifo

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga, soia le toe faʻaaogaina umeclidinium ma vilanterol ma valaʻau loa lau fomaʻi pe sau togafitiga faʻafuaseʻi.

• mageso
• hives
• mageso
• fulafula o le mata, gutu, po o le laulaufaiva
• tataʻi, saoasaoa, pe le lelei le tata o le fatu
• tiga o le fatafata
• tiga mata, mumu, pe le maua se lagona lelei; le malamalama le malamalama; vaʻaia toetoe lava po o susulu lanu faʻataʻamilo moli, o nisi taimi faʻatasi ai ma le niniva ma puaʻi
• faigata urination pe urination i se vai vaivai pe sisina
• urination masani pe tiga

Umeclidinium ma vilanterol ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e faʻaaogaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i le foil tray na sau i totonu, tapunia mau, ma mai le aapa atu o tamaiti. Teu ia i le vevela potu ma alu ese mai le susulu o le la, sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Tuʻu ese le tagata manava 6 vaiaso pe a maeʻa ona e aveʻesea mai le pepa iila pe uma foʻi ona faʻaaoga vailaʻau uma (peʻa faitauina le fagu fualaʻau 0), poʻo fea lava e muamua.

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• faoa faamalosi
• tiga o le fatafata
• manava puupuu
• niniva
• vave, tataʻi, pe le masani ai le tata o le fatu
• popole
• tiga le ulu
• luluina se vaega o lou tino e le mafai ona e puleaina
• maso maso poʻo vaivaiga
• gutu mago
• vevela, mago, paʻu paʻu
• niniva
• lelava tele
• faigata ona moe pe moe pea
• le malamalama le malamalama
• pupula tamaiti aʻoga
• vaʻai i mea poʻo le faʻalogo i leo e le oi ai (faʻamatalaina)

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi.

Ae e te leʻi faia se suʻega fale suesue (aemaise i latou e aofia ai methylene lanumoana), taʻu i lau fomaʻi ma le ofisa o le fale suʻesuʻe o loʻo e faʻaaogaina le umeclidinium ma le vilanterol.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Anoro Ellipta^® (o loʻo iai umeclidinium, vilanterol)