Rifampin

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le rifampin,
• Rifampin ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

Rifampin e faʻaaogaina ma isi vailaʻau e togafitia ai le fatafata vaivai (TB; o se faʻamaʻi pipisi e afaina ai māmā ma isi taimi o le tino). Rifampin e faʻaaogaina foi e togafitia ai nisi tagata o loʻo mauaina Neisseria meningitidis (o se ituaiga siama e mafai ona mafua ai se faʻamaʻi ogaoga e taʻua o le meningitis) faʻamaʻi i o latou isu poʻo oʻo. O nei tagata latou te leʻi atiaʻe faʻailoga o le faʻamaʻi, ma o lenei togafitiga e faʻaaogaina e puipuia ai i latou mai le aafia i isi tagata. Rifampin e le tatau ona faʻaaogaina e togafitia ai tagata na amataina faʻailoga o le fiva faiʻai. Rifampin o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻu o antimycobacterial. E galue i le fasiotia o siama e mafua ai faʻamaʻi.

O vailaʻau faʻafitauli e pei o le rifampin o le a le galue mo malulu, fulū, poʻo isi faʻamaʻi pipisi. O le faʻaaogaina o vailaʻau faʻafofilosi pe a le manaʻomia e faʻateleina ai lou ono maua i se faʻamaʻi mulimuli ane e teena togafitiga faʻafomaʻi.

Rifampin sau o se pusa e fai i le gutu. E tatau ona ave ma se ipu vai atoa i luga o le manava avanoa, 1 itula muamua pe 2 itula pe a maeʻa se taumafataga. A faʻaaogaina le rifampin e togafitia ai le fatafata vaivai, e tasi lava le aso e ave ai i aso uma. A faʻaogaina le rifampin e puipuia ai le sosolo o Neisseria meningitidis siama i isi tagata, e ave faʻalua i aso uma mo 2 aso pe tasi i aso uma mo le 4 aso. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le rifampin pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Taʻu i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi vailaʻau pe a fai e le mafai ona foloina ia sela. E mafai e lau fomaʻi vailaʻau ona saunia se vai mo oe e ave nai lo.

Afai o loʻo e aveina le rifampin e togafitia ai le fatafata vaivai, e ono taʻu atu e lau fomaʻi ia oe e ave le rifampin mo ni nai masina pe sili atu foʻi. Faʻaauau pea ona ave le rifampin seʻia maeʻa lau talavai tusa lava pe e te lagona le lelei, ma ia faʻaeteete ia aua neʻi misia tui. Afai e te vave taofia le toe tago i le rifampin, e ono le toe togafitia atoatoa lou siama ma ono ono teteʻe ai siama i vailaʻau oona. A e misia tui o le rifampin, e te ono maua se lagona le lelei pe o ni faʻailoga matuia pe a amata ona e toe inuina fualaʻau.

Rifampin e faʻaaogaina foʻi i nisi taimi e togafitia ai faʻamaʻi e mafua mai isi ituaiga siama ma puipuia ai faʻamaʻi pipisi i tagata na fesoʻotaʻi vavalalata ma se tagata o loʻo i ai ni faʻamaʻi siama tuga. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le faʻaaogaina o nei vailaʻau mo lou tulaga.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le rifampin,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le rifampin, rifabutin (Mycobutin), rifapentine (Priftin), nisi lava vailaʻau, poʻo se tasi o mea o loʻo i totonu o le rifampin capsules. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi pe afai o inu ni au vailaʻau nei: atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), praziquantel (Biltricide), saquinavir (Invirase), tipranavir (Aptivus), poʻo ritonavir (Norvir) ma saquinavir (Invirase) ave faʻatasi. Atonu e taʻu atu e lau fomaʻi ia 'aua neʻi e inuina le rifampin pe a fai o loʻo e inuina se tasi o nei vailaʻau. Afai o loʻo e aveina le rifampin ma manaʻomia le faia muamua (Biltricide), e tatau ona e faʻatali ia le itiiti ifo ma le 4 vaiaso talu ona e taofia le aveina o le rifampin ae e te leʻi amata amataina praziquantel.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: anticoagulants ('toto manifinifi') pei o warfarin (Coumadin, Jantoven); antifungals pei o fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox), ma ketoconazole; atovaquone (Mepron, i Malarone); barbiturates pei o phenobarbital; beta blockers pei o atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ma propranolol (Inderal, Innopran); calcium channel blockers pei o diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac), nifedipine (Adalat, Procardia), ma verapamil (Calan, Verelan); chloramphenicol; clarithromycin (Biaxin); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); daclatasvir (Daklinza); dapsone; diazepam (Valium); doxycycline (Monodox, Oracea, Vibramycin); efavirenz (Sustiva); enalapril (Vaseretic); fualaʻau fluoroquinolone pei o ciprofloxacin (Cipro) ma moxifloxacin (Avelox); gemfibrozil (Lopid); haloperidol (Haldol); puipuiga o le hormonal (Pamu e taofi ai le fanauga, fofo, mama, poʻo tui); fofo suia vailaʻau (HRT); indinavir (Crixivan); irinotecan (Camptosar); isoniazid (i Rifater, Rifamate); levothyroxine (Levoxyl, Synthroid, Tirosint); losartan (Cozaar); vailaʻau mo le faʻatopetope fatu fatu pei o le digoxin (Lanoxin), disopyramide (Norpace), mexiletine, propafenone (Rythmol), ma le quinidine (i Nuedexta); vailaau mo faoa faamalosi e pei o phenytoin (Dilantin, Phenytek); methadone (Dolophine, Methadose); vailaau narcotic mo tiga e pei o oxycodone (Oxaydo, Xtampza) ma morphine (Kadian); ondansetron (Zofran, Zuplenz); vailaʻau tautala mo le maʻisuka pei o le glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta), ma le rosiglitazone (Avandia); probenecid (Probalan); quinine (Qualquin); simvastatin (Flolipid, Zocor), steroid pei o dexamethasone (Decadron), methylprednisolone (Medrol), ma prednisone; sofosbuvir (Sovaldi); tamoxifen (Soltamox); toremifene (Fareston); trimethoprim ma sulfamethoxazole (Bactrim, Septra); tacrolimus (Prograf); theophylline (Elixophyllin, Theo-24); tricyclic antidepressants pei o amitriptyline ma nortriptyline (Pamelor); zidovudine (Retrovir, i Trizivir), ma le zolpidem (Ambien). Ole tele o isi vailaʻau atonu e fetaiaʻi ma le rifampin, ia e mautinoa la e taʻu atu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• afai o loʻo e inu antacids, ave le rifampin a itiiti mai 1 le itula ae e te leʻi aveina vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e te inuina pe faʻaogaina ni vailaʻau e puipuia ai oe (fualaʻau taofiofi, paʻu, mama, totoga, ma tui). Rifampin mafai faʻaititia le aoga o puipuiga hormonal. E tatau ona e faʻaaogaina se isi metotia o le taofiofi fanau a o inu lenei vailaʻau. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le fānau mai aʻo aveina le rifampin.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na e maua i le maʻisuka, porphyria (tulaga o nisi mea masani faʻaputuputu luga i le tino ma ono mafua ai tiga manava, suiga i mafaufauga ma amioga, poʻo isi faʻailoga), soʻo se tulaga e afaina ai lou adrenal gland ( laʻitiiti laʻitiiti i autafa o le fatugaʻo e maua ai mea taua faʻanatura) poʻo maʻi ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. Afai e te maʻito a o inuina le rifampin, valaʻau lau fomaʻi.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e fai sou tioata vaivai. Rifampin ono mafua ai pisia mumu tumau i luga o au contact lens pe a e ofuina i latou i le taimi o ou togafitiga ma le rifampin.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Aua le misia tui o rifampin. O le le mauaina o vailaʻau mafai ona faʻateleina ai le aʻafiaga o oe o le a oʻo i aʻafiaga matuia. Afai e te misia se fualaʻau, ave le misia fuala i le taimi lava e te manatuaina. Peitai, afai ua toeititi oʻo le taimi mo le isi fualaʻau, faamisi le fualaʻau misia ma valaʻau lau fomaʻi. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Rifampin ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• lanu le tumau (samasama, lanumumu-moli, poʻo le enaena lanu) o lou paʻu, nifo, faua, miaga, nofoa, afu, ma loimata)
• mageso
• paluina
• tiga le ulu
• fia moe
• niniva
• leai se faʻamaopoopo
• faigata mafaufau
• le mautonu
• suiga i amioga
• vaivai le maso
• gase
• tiga i lima, lima, vae poʻo vae
• mumu o le fatu
• manava manava
• leai se fiaai
• niniva
• puaʻi
• manava tata
• kesi
• tiga poʻo le le masani ai taimi paʻu
• suiga vaaiga

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:

• vai poʻo faʻamaligi totoga, manava o le manava, poʻo le fiva i le taimi o togafitiga pe oʻo atu i le lua pe sili atu masina talu ona taofi togafitiga
• mageso; hives; fiva; malulu; fulafula o mata, foliga, laugutu, laulaufaiva, poʻo le faʻaʻi; faigata ona folo pe manava; manava puupuu; paʻu; fulafula lymph nodes; tiga faʻaʻi; mata piniki; fulū- pei o faʻailoga; palapala e le masani ai le toto poʻo le totolia; poʻo le sooga o le fulafula poʻo le tiga
• niniva, puaʻi, leai se fia 'ai, pouli mimi, poʻo le samasama o le paʻu po o mata

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Rifampin ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e inuina nei vailaʻau.

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• niniva
• puaʻi
• tiga o le manava
• mageso
• tiga le ulu
• leai se mafaufau
• samasama o le paʻu poʻo mata
• Lanu mumu lanu lanu o le paʻu, faua, mimi, mageso, afu, ma loimata
• agamalu i le itu taumatau i luga o le manava
• fulafula o mata poʻo foliga
• televave pe le faʻasolosolo le tata o le fatu
• faoa faamalosi

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai lau tali atu i le rifampin.

Ae e te leʻi faia se suʻega fale suesue, e aofia ai ma suʻega o fualaʻau faʻasaina, taʻu i le aufaigaluega a le fale suesue o loʻo e ave le rifampin. Rifampin ono mafua ai faʻaiuga o nisi fualaʻau suʻega vailaʻau e lelei e ui lava e te leʻi tagofia fualaʻau.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Rifadin^®
• Rimactane^®

• Rifamate^® (o loʻo iai Isoniazid, Rifampin)
• Rifater^® (o loʻo iai Isoniazid, Pyrazinamide, Rifampin)