Sa tietie uila Rebecca Rusch i le Ala atoa o Ho Chi Minh e Su'e le Nofoaga na Pa'u ai Lona Tama

Anotusi

• Iloilo mo

Ata uma: Josh Letchworth / Red Bull Content Pool

Na maua e Rebecca Rusch le igoa tauvalaau o Queen of Pain mo le faatoilaloina o nisi o tuuga sili ona ogaoga i le lalolagi (i le tietie uila, faasee i luga o atunuu, ma tuuga fautasi). Ae mo le tele o lona olaga sa ia tauivi ma se ituaiga tiga: o le faanoanoa i le maliu o lona tama ina ua na o le 3 ona tausaga.

O Steve Rusch, o se pailate a le US Air Force, na fana i lalo i luga o le auala o Ho Chi Minh i Laos i le taimi o le Taua a Vietnam. O le nofoaga na lavea ai na maua i le 2003, o le tausaga lava lea na muamua malaga ai lona afafine i Vietnam. Sa i ai o ia iina mo se tuuga savaliga, tietie uila, ma alovaa i le togavao—ma o le taimi muamua lea sa ia mafaufau ai pe o le mea lea na oo i ai lona tama a o ave o ia. "Na matou o e vaʻai i nisi o malae tuai ma le mea na tu ai loʻu tama i Da Nang Air Force Base, ma o le taimi muamua lena i loʻu olaga na ou faʻafefe ai lona talaaga patino o le i ai i le taua," o le tala lea a Rusch. Ina ua faasino atu e se taiala le auala mamao o Ho Chi Minh, na manatua e Rusch le mafaufau, Ou te fia alu i ai i se aso.

Na alu le isi 12 tausaga ae toe foi atu Rusch i le auala. I le 2015, na alu atu ai Rusch e uila i le 1,200 maila e ui atu i Asia i Sautesasae ma le faʻamoemoe e suʻe le mea na tupu ai lona tama. O se malaga faigata faaletino-o Rusch ma lana paga tietie uila, o Huyen Nguyen, o se tagata faatauva Viatename i le uila vilivae, sa tietie i le auala atoa o Ho Chi Minh-ua taʻua o le Blood Road ona o le toatele o tagata na maliliu iina i le taimi o le pomu a Amerika. o le eria i le Vietnam War-i lalo o le masina. Ae o le elemene faalelagona o le malaga na tuua ai se faailoga tumau i le 48 tausaga le matua. "Sa matua ese lava le mafai ona tuʻufaʻatasia laʻu taʻaloga ma loʻu lalolagi ma le mea ou te iloa o le vaega mulimuli o le lalolagi a loʻu tama," o lana tala lea. (Faatatau: 5 Lesona o le Olaga na aʻoaʻoina mai le tietie uila mauga)

E mafai ona e matamata Auala o le Toto mo le leai o se totogi i luga o le Red Bull TV (ta'avale i lalo). O iinei, ua tatalaina e Rusch le tele o le malaga na suia ai o ia.

foliga: O le fea itu o lenei malaga na sili atu ona faigata ia te oe: o le gaioiga faaletino poʻo le elemene faʻalagona?

Rebecca Rusch: Ua ou toleniina mo lo'u olaga atoa mo tietiega uumi faapenei. E ui ina faigata, ae sili atu o se nofoaga masani. Ae ina ia tatala lou loto i lagona, ou te leʻi aʻoaʻoina mo lena mea. Tagata taaalo (ma tagata) toleni e tuʻu i luga lenei faigata fafo ma ia le faʻaalia se vaivaiga, moni lava, o lea sa faigata ia te aʻu. E lē gata i lea, sa ou tiʻetiʻe faatasi ma tagata sa lē masani ai i le amataga. Ou te le masani i le matua vaivai i luma o tagata ou te le masani ai. Ou te manatu o se vaega lena o le mafuaaga na tatau ai ona ou tietie i na 1,200 maila nai lo le na o le alu i le nofoaga o le faalavelave e ala i le taavale ma savaliga i totonu. Sa ou manaomia na aso uma ma na maila uma e aveese faaletino ai vaega o le puipuiga na ou fausia.

foliga: O le faia o sau oe lava malaga faʻapenei ma se tagata ese o se matua lamatiaga tele. Ae fa'afefea pe a le mafai ona ia fa'aauau? Ae fa'afefea pe a e le fegalegaleai? O le a sou aafiaga e pei o le tietie ma Huyen?

RR: Sa tele loʻu le mautonu e uiga i le tiʻetiʻe ma se tasi ou te leʻi iloa, o se tasi o lana gagana muamua e le o le Igilisi. Ae o le mea na ou mauaina i luga o le auala e sili atu ona tatou tutusa nai lo le eseese. Mo ia, o le tietie i le 1,200 maila sa 10 taimi e sili atu ai le fesili nai lo aʻu. O lana tuuga, e oo lava i lona tulaga maualuga, e tasi le itula ma le afa le umi. I le tino, o aʻu o lona faiaʻoga, faʻaali ia te ia le faʻaaogaina o le CamelBak ma le faʻafefea ona fai se suʻega, faʻafefea ona faʻaaoga se headlamp ma pe faʻapefea ona tiʻetiʻe i le po, ma e tele atu mea na te mafaia ona fai nai lo le mea na ia manatu na te mafaia. Ae i le isi itu, atonu sa sili atu ona malamalama o ia nai lo o aʻu faalelagona, ma sa ia faafeaoina aʻu i se nofoaga fou faalelagona.

foliga: O le tele o lu'itau tumau e uiga i le ausia o le tini; o lenei malaga e uiga i le o'o atu i le nofoaga o fa'alavelave mo oe. O a ni ou lagona ina ua e taunuu i le tulaga ma le taimi na e oʻo ai i le iʻuga?

RR: O le o'o atu i luga o le saite sa matua fa'apopoleina ai a'u. Ua ou masani i le faia na o aʻu, ma o le galue ma se 'au aemaise lava le taumafai e faʻamaumau lenei malaga, e tatau ona ou alu i le saoasaoa o le 'au. E toetoe lava a faigofie pe ana ou faia na o aʻu, aua semanu ou te le nonoa, semanu e le faamalosia aʻu e faʻagesegese-ae ou te manatu moni lava o le ata tifaga ma Huyen faʻamalosia aʻu e faʻagesegese o se lesona na ou manaomia ona aoao.

I le nofoaga o le faʻalavelave na pei o lenei mamafa tele ua siitia, e pei o se pu ou te leʻi iloa o iina na faʻatumu ai loʻu olaga atoa. O lea la, o le vaega lona lua o le malaga na sili atu i le faʻaaogaina o lena mea, ma o le taunuu i Ho Chi Minh City sa matua faʻamanatuina. Na ou alu i le tietiega e alu e sue lo’u tama ua maliu, ae i le faaiuga, sa i ai lo’u aiga o loo soifua e faatali mai ma faamanatu lenei malaga. Na ou iloa ai e tatau foi ona ou taofimauina lena mea, ma taʻu atu ia i latou ou te alofa ia i latou ma ia ou i ai i le taimi ma le mea o loo ia te aʻu i oʻu luma tonu lava.

foliga: E te lagona ua e mauaina le mea na e sailia?

RR: O le to'atele o tagata e le'i va'ai i le ata e pei o, oi, masalo ua e tapuni, ae fa'anoanoa, ou te fa'anoanoa. Ae ou te lagona moni lava o se ata faʻamoemoe ma fiafia, aua na ou faʻafesoʻotaʻi ma ia. Ua alu o ia ma e le mafai ona ou suia lena mea, ae ua ou lagona ua ou suia le ma faiā ua ma faia nei. Ma i le faagasologa, na ou iloa lelei ai loʻu aiga atoa, o loʻu tuafafine ma loʻu tina, e sili atu foi-o se taunuuga fiafia, i loʻu manatu.

foliga: Ua mauan faigofie, talu mai le alu i lenei malaga ma talanoa e uiga i lou poto masani, ia sili atu ona matala ma faʻafefe i tagata ese?

RR: Ioe, ae leai ona e faigofie mo aʻu. O loʻo ou aʻoaʻoina o le tele o loʻu faʻamaoni, o le lelei foi lea o loʻu fesoʻotaʻiga ma tagata matamata i le ata. Ou te manatu e manatu tagata o se tagata taʻalo malosi o le a sili atu le malosi ma e leai se fefe poʻo se faʻafitauli pe tagi pe i ai se masalosaloga ia te ia lava, ae o loʻo ou aʻoaʻoina o le tele o loʻu tatala ma taʻutino atu na mea, o le tele foi lena. e maua e tagata le malosi mai lena mea. Nai lo le faitioina oe, e vaʻaia e tagata i latou lava ia te oe, ma ou te matua lagona o lena faʻamaoni e taua tele i fesoʻotaʻiga a tagata. Ma e vaivai le taumafai e malosi ma atoatoa i taimi uma.O le tu'u i lalo o lau leoleo ma fai mai, ioe, ou te fefe pe faigata lenei mea, e toetoe lava o se saolotoga i le ioeina.

foliga: O le a le isi mea?

RR: O se tasi o vaega e leʻi mafaufauina o lenei malaga o le aʻoaʻo pe faʻafefea le taua lea na faʻaiʻuina i le 45 tausaga talu ai, o loʻo fasiotia pea tagata-e 75 miliona pomu e leʻo iai se afi i Laos lava ia. Ou te lagona moni lava na aumai aʻu e loʻu tama iina e fesoasoani e faʻamamā ma fesoasoani i le toe faʻaleleia o le faʻalavelave faʻafuaseʻi (UXO). O le tele o le Auala o le Toto ata tifaga taamilo na faia sailiga tupe mo Mines Advisory Group i Laos i le igoa o loʻu tama. Sa ou faipaaga foi ma se kamupani fai mea teuteu, Mataupu 22, i Niu Ioka, lea e faia ni taulima matagofie mai le uʻamea alumini taua ma pomu i Laos ua kilia, ma o loʻo ou fesoasoani e faʻatau taulima e maua ai tupe e toe foʻi i Laos i Laos. tapena ese le faʻaigoaina o le tino i le igoa o loʻu tama. Ma o lea foi ou te talimalo talimalo tietie uila tua i tua iina; Ua na ona ou sauni e alu i laʻu lona lua. O se mea ou te leʻi mafaufauina e sau mai laʻu tuuga uila, ma o se auala moni lava mo aʻu e faʻaaoga ai laʻu uila e fai ma taʻavale mo suiga. Ua uma le tiʻetiʻe, ae o loʻo alu pea le faigamalaga.

Iloilo mo