Suega o le mamapala

Anotusi

• O le a le faʻamaʻi o le fatafata vaivai (TB)?
• O le a le mea e faʻaaoga ai?
• Aisea oute manaʻomia ai se suʻega ole TB?
• Ole a le mea e tupu ile taimi ole suʻega ole TB?
• Mata e tatau ona ou faia se mea e sauniuni ai mo le suʻega?
• E i ai ni lamatiaga i le suʻega?
• O le a le uiga o faʻaiuga?
• E iai se isi mea e tatau ona ou iloa e uiga ile siakiina ole TB?
• Faʻamatalaga

O le a le faʻamaʻi o le fatafata vaivai (TB)?

O lenei suʻega e siaki ai pe na e aʻafia i le mamapala, e masani ona lauiloa o le TB. O le TB o se faʻamaʻi pipisi o siama e masani ona afaina ai le mama. E mafai foi ona aʻafia isi vaega o le tino, e aofia ai le faiʻai, tuasivi, ma fatugaʻo. E salalau le TB mai lea tagata i lea tagata e ala i le tale poʻo le mafatua.

E le o tagata uma na aafia ile TB e mamaʻi. Nisi tagata ua i ai le le toaaga ituaiga o siama valaʻauina latent TB. A e maua latent TB, oe le lagona le maʻi ma le mafai faʻasalalauina le faʻamaʻi i isi.

Tele o tagata e maua ile latent TB ole a le lagona se faʻailoga ole faʻamaʻi. Ae mo isi, aemaise i latou o loʻo maua pe faʻavaivaia le puipuia o le tino, o le latent TB e mafai ona liua i se faʻamaʻi sili atu ona lamatia valaʻauina TB ola. A faʻapea e te maua i le TB, e te lagona le maʻi. Oe ono faʻasalalau foʻi le faʻamaʻi i isi tagata. A aunoa ma se togafiti, o le malosi o le TB e mafai ona mafua ai maʻi tuga pe o le oti foi

E lua ituaiga suʻega ole TB e faʻaaogaina mo suʻesuʻega: o le TB paʻu suʻega ma le suʻega ole toto TB. O nei suʻega e mafai ona faʻaalia pe a fai na e aafia i le TB. Latou te le faʻaalia mai pe a iai sau faʻamaʻi pipisi pe faʻamaonia TB. E manaʻomia tele nisi suʻesuʻega e faʻamaonia ai pe faʻaleaogaina ai se faʻamaoniga.

Isi igoa: Tofotofoga TB, TB suʻega suʻega, PPD suʻega, IGRA suʻega

O le a le mea e faʻaaoga ai?

O le siakiina ole TB e faʻaaoga e suʻe ai se faʻamaʻi TB i se paʻu poʻo se faʻataʻitaʻiga ole toto. O le suʻega e mafai ona faʻaalia ai pe na e aʻafia i le TB. E le faʻaalia mai pe afai e natia pe ola le TB.

Aisea oute manaʻomia ai se suʻega ole TB?

Atonu e te manaʻomia se suʻega ole paʻu TB poʻo se suʻega ole toto ole TB pe a e maua i faʻamaʻi ole siama TB gaioi pe a i ai ni mea mautinoa e ono maualuga ai lau aʻafiaga ile maua ole TB.

Faʻailoga o se faʻamaʻi pipisi o le TB e aofia ai:

• Cough e tumau mo le tolu vaiaso pe sili atu
• Mauaina le toto
• Tiga o le fatafata
• Fiva
• Le lavava
• Ua afu le po
• Le mafaamatalaina mamafa leiloa

I se faʻaopopoga, o nisi nofoaga autu mo le tausiaina o tamaiti ma isi nofoaga e manaʻomia ai suʻega TB mo galuega.

Atonu e maualuga atu lou aʻafiaga ile maua ole TB pe a e:

• O se tagata faigaluega soifua maloloina e nafa mo tagata mamaʻi o loʻo i ai pe o i ni tulaga maualuga mo le maua i le TB
• Nofo pe galue i se nofoaga ma le maualuga o faʻamaʻi pipisi o le TB. E aofia ai fale e leai ni mea e nonofo ai, fale e tausi ai tagata matutua, ma falepuipui.
• Sa aafia i se tasi ua maua i le faʻamaʻi pipisi o le TB
• Maua le HIV poʻo seisi faʻamaʻi e faʻavaivaia ai lou tino puipuia
• Faʻaoga fualaʻau faʻasaina
• Na e faimalaga pe nofo i se nofoaga e masani ai le TB.E aofia ai atunuʻu i Asia, Aferika, Europa i Sasaʻe, Latina Amerika, ma Caribbean, ma Lusia.

Ole a le mea e tupu ile taimi ole suʻega ole TB?

Ole suʻega ole TB ose suʻega ole paʻu TB pe ole suʻega ole toto ole TB. O suʻega ole paʻu TB e masani ona faʻaaoga, ae o faʻataʻitaʻiga ole toto mo le TB ua amata ona taatele. O le a fautuaina e lau tausi soifua maloloina le ituaiga o suʻega TB e sili ona lelei mo oe.

Mo se suʻega ole paʻu TB (e faʻaigoaina foʻi ole suʻega ile PPD), e te manaʻomia ni asiasiga se lua ile ofisa o lau auaunaga faʻafomaʻi. I le asiasiga muamua, o le a:

• Fufulu lou lima i totonu ma se tali antiseptic
• Faʻaaoga se tamaʻi nila e tui se laititi aofaʻi o le PPD i lalo o le muamua vaega o le paʻu. Ole PPD ole polotini e sau mai le siama ole mama. E le o se ola siama, ma e le mafai ai ona e maʻi.
• O se tamaʻi patupatu o le a fausia i luga o lou lima. E tatau ona alu i ni nai itula.

Ia mautinoa e tuʻu le 'upega tafailagi le ufiufi ma le faʻalavelave.

A maeʻa itula e 48-72, ona e toe foʻi lea i le ofisa o lau tautua. I le taimi o lenei asiasiga, o le a siakiina ai e lau kamupani le nofoaga na tuiina mo se tali e ono faʻaalia ai se siama o le TB. E aofia ai ma le fulafula, mumu, ma le faʻateleina o le lapoʻa.

Mo le suʻega ole TB ile toto (e taʻua foʻi ole faʻataʻitaʻiga o le IGRA), e ave e le polofesa mo le soifua maloloina se faʻataʻitaʻiga ole toto mai le uaua i lou lima, ma faʻaaoga ai se tamaʻi nila. A maeʻa ona tuʻu i totonu le nila, o le a faʻaputuputuina se vaega laʻititi o le toto i totonu o se faʻamaoniga poʻo se ipu. Atonu e te lagonaina sina tiga pe a alu le nila i totonu pe fafo. Lenei masani ona alu ifo i lalo o le lima minute.

Mata e tatau ona ou faia se mea e sauniuni ai mo le suʻega?

E leai ni au sauniuniga faʻapitoa mo suʻega ole paʻu TB poʻo se suʻega ole toto ole TB.

E i ai ni lamatiaga i le suʻega?

E laʻititi lava le aʻafia ile faia ole suʻega ole paʻu ole TB poʻo le suʻega ole toto. Mo se suʻega ole paʻu TB, e te lagona se paʻu pe a maua sau tui.

Mo se suʻega toto, e te ono tigaina pe tiga i le mea na tuu ai le nila, ae o le tele o faʻailoga e vave ona alu ese.

O le a le uiga o faʻaiuga?

A faʻapea o lau suʻega ole paʻu TB poʻo le suʻega ole toto e faʻaalia ai le ono maua ile siama ole TB, e ono faatonuina e lau fomaʻi le tele o isi suʻega e fesoasoani ai ile faia o se faʻamaoniga. Oe ono manaʻomia foʻi nisi suʻega pe afai o au faʻaiuga e le lelei, ae o loʻo iai oe faʻailoga o le TB ma / pe i ai ni faʻafitauli mautinoa mo le TB. O suʻega e faʻamaonia ai le TB e aofia ai fataata ole fatafata ma faʻataʻitaʻiga ile sputum sample. Sputum o se mafiafia mucous tale mai luga o le mama. E ese mai le feanu poʻo le faua.

A le togafitia, o le TB e mafai ona oti. Ae o le tele o faʻafitauli o le TB e mafai ona faʻamalolo pe a e tago e inu fualaʻau e pei ona faʻatonuina e lau fomaʻi. E tatau ona togafitia uma le TB galue ma le latent, aua o le latent TB e mafai ona liua i le TB ma ola ai i se tulaga mataʻutia.

A iai ni au fesili e uiga i au iʻuga, talanoa i lau fomaʻi.

Aʻoaʻo atili e uiga i suʻesuʻega falesuesue, vaitau o faʻasino, ma malamalamaaga i iʻuga

E iai se isi mea e tatau ona ou iloa e uiga ile siakiina ole TB?

Ole togafitia ole TB e umi atu le umi nai lo le togafitia o isi ituaiga siama siama. A maeʻa ni nai vaiaso i vailaʻau vailaʻau, e te le toe pepesi, ae e maua lava oe ile TB. Mo le faʻamaloloina o le TB, e manaʻomia lou tagofia o vailaʻau faʻafomai fualaʻau mo le tusa o le ono i le iva masina. O le umi o le taimi e faʻamoemoe i lou soifua maloloina lautele, tausaga, ma isi mea. E taua le inu o fualaʻau mo le umi e taʻu atu ai e lau tautua ia oe, tusa lava pe lelei ou lagona. O le taofi vave e mafai ai ona toe foʻi mai le faʻamaʻi.

Faʻamatalaga

1. American Lung Association [Initaneti]. Sikako: American Lung Association; c2018. Faʻailoaina ma le togafitia o le mamapala [faʻafouina 2018 Aperila 2; taʻua 2018 Oketopa 12]; [tusa o le 4 pupuni] Avanoa mai: https://www.lung.org/lung-health-and-diseases/lung-disease-lookup/tuberculosis/diagnosing-and-treating-tuberculosis.html
2. American Lung Association [Initaneti]. Sikako: American Lung Association; c2018. Gasegase (TB) [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.lung.org/lung-health-and-diseases/lung-disease-lookup/tuberculosis
3. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Pepa Faʻamaonia: Maʻi Manava: Faʻamatalaga Lautele [faafou 2011 Oketopa 28; taʻua 2018 Oketopa 12]; [tusa o le 4 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/tb/publications/factsheets/general/tb.htm
4. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Faamaoniga o le mamapala: Faʻataʻitaʻiga mo le TB [faʻafouina 2016 Me 11; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/tb/publications/factseries/skintest_eng.htm
5. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Gasegase: Faʻailoga ma Faʻailoga [toefaʻaleleia 2016 Mar 17; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/tb/topic/basics/signsandsymptoms.htm
6. Nofoaga autu mo le Faʻatonutonuina o Faamaʻi ma Initaneti [Initaneti]. Atlanta: U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Tapala: O Ai E Tatau Ona Tofotofoina [faafouina 2016 Sep 8; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.cdc.gov/tb/topic/testing/whobetEST.htm
7. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C: American Association mo vailaʻau Togafitiga; c2001–2018. IGRA TB Test [toefaʻaleleia 2018 Sep 13; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/tests/igra-tb-test
8. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C: American Association mo vailaʻau Togafitiga; c2001–2018. Sputum [toe faafou 2017 Jul 10; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/glossary/sputum
9. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C: American Association mo vailaʻau Togafitiga; c2001–2018. TB Paʻu Suʻega [toefaʻaleleia 2018 Sep 13; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/tests/tb-skin-test
10. Lab Tofotofoga lugalaina [Initaneti]. Washington D.C: American Association mo vailaʻau Togafitiga; c2001–2018. Fatafata vaivai [faafou 2018 Sep 14; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://labtestsonline.org/conditions/tuberculosis
11. Mayo Clinic [Initaneti]. Mayo Faʻavae mo Aʻoga Faʻafomaʻi ma Suesuega; c1998–2018. Gasegase: Suʻesuʻega ma togafitiga; 2018 Ian 4 [taʻua 2018 Oketopa 12]; [tusa o le 4 pupuni] Avanoa mai: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/tuberculosis/diagnosis-treatment/drc-20351256
12. Mayo Clinic [Initaneti]. Mayo Faʻavae mo Aʻoga Faʻafomaʻi ma Suesuega; c1998–2018. Gasegase: Faʻailoga ma mafuaʻaga; 2018 Ian 4 [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/tuberculosis/symptoms-causes/syc-20351250
13. Merck Manual Consumer Version [Initaneti]. Kenilworth (NJ): Merck & Co., Inc. c2018. Gasegase (TB) [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.merckmanuals.com/home/infections/tuberculosis-and-related-infections/tuberculosis-tb
14. National Heart, Lung, and Blood Institute [Initaneti]. Bethesda (MD): U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga; Tofotofoga Toto [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe tusa ma le 3 pupuni] Avanoa mai: https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/blood-tests
15. UF Soifua Maloloina: Iunivesite o Florida Soifua Maloloina [Initaneti]. Gainesville (FL): Iunivesite o Florida; c2018. Suʻega ole paʻu PPD: Vaaiga aoao [toefaʻaleleia 2018 Oketopa 12; taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://ufhealth.org/ppd-skin-test
16. Iunivesite o Rochester Medical Center [Initaneti]. Rochester (NY): Iunivesite o Rochester Medical Center; c2018. Health Encyclopedia: Suʻega ole TB (Paʻu) [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid=tb_screen_skin
17. Iunivesite o Rochester Medical Center [Initaneti]. Rochester (NY): Iunivesite o Rochester Medical Center; c2018. Soifua Maloloina Encyclopedia: Suega o le TB (Toto Atoa) [taʻua 2018 Oketopa 12]; [pe a ma le 2 pupuni] Avanoa mai: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid=tb_screen_blood

O faʻamatalaga i luga o lenei 'upega tafaʻilagi e le tatau ona faʻaaogaina e fai ma sui o fomaʻi faʻapitoa togafitiga poʻo fautuaga. Faʻafesoʻotaʻi le au tausi soifua pe a iai ni au fesili e uiga i lou soifua maloloina.