Systemic lupus erythematosus

Systemic lupus erythematosus (SLE) o se faʻamaʻi autoimmune. I lenei faʻamaʻi, o le tino puipuia o le tino osofaʻia sese le soifua maloloina tino. E mafai ona aʻafia ai le paʻu, sooga, fatugaʻo, faiʻai, ma isi totoga.

O le mafuaʻaga o le SLE e leʻo mautinoa ona iloa. Atonu e fesoʻotaʻi ma itu nei:

• Faʻavae
• Siosiomaga
• Hormoni
• Nisi vailaʻau

O le SLE e sili ona taatele i fafine nai lo tamaloloa i le lata i le 10 i le 1. E ono tupu i soo se tausaga. Peitaʻi, e masani ona aliali mai i tamaʻitaʻi talavou i le va o le 15 ma le 44 tausaga. I le US, o le faʻamaʻi e sili ona taatele i tagata Afelika Amerika, tagata Asia o Asia, Aferika o tagata Caribbean, ma tagata Hispanika Amerika.

Faʻailoga eseese mai le tasi tagata i le tagata, ma ono sau ma alu. Tagata uma ma SLE maua tiga soʻoga ma fulafula i sina taimi. O nisi e maua i le gugu. O le SLE e masani ona aʻafia ai soʻoga o tamaʻilima, lima, tapulima ma tulivae.

O isi faʻailoga masani e aofia ai:

• Tiga o le fatafata pe a manava loloa.
• Le lavava
• Fiva e leai seisi mafuaʻaga.
• Le mautonu lautele, le mautonu, poʻo lagona le fiafia (malaise).
• Lauulu leiloa.
• Paʻu pauna.
• Ogaoga le gutu.
• Malamalama lelei i le susulu o le la.
• Paʻu paʻu - O le mageso "butterfly" e tupu i le afa o tagata e maua ile SLE. O le mageso e tele lava ina vaʻaia i alafau ma alalaupapa o le isu. E mafai ona salalau. E atili ai ona leaga i le la.
• Fula fulafula nodes.

O isi faʻailoga ma faʻailoga faalagolago i le itu o le tino ua aʻafia:

• Faiʻai ma neura - Faʻaiga o le ulu, vaivaiga, gase, gagase, faoa faamalosi, faʻafitauli vaʻai, manatua ma suiga o ou uiga.
• Fomaʻi o le manava - tiga o le manava, niniva, ma puaʻi
• Loto - Faʻafitauli faʻafitauli, fula o le fatu maso poʻo le ie e uia ai le fatu (pericardium)
• Lumu - Faʻaputuputuga o vai i le avanoa o le pleura, faigata ona manava, tale le toto
• Paʻu - O tiga o le gutu
• Fatugaʻo - Fula i vae
• Faʻasalalauina - Pepa i alatoto poʻo alatoto, faʻavevesi o alatoto, faʻatapulaʻaina o ala toto i le tali atu i le malulu (Raynaud faʻaaliga)
• Tulaga le masani ai i le toto e aofia ai le anemia, maualalo papaʻe le toto sela poʻo le fua faʻavae

Nisi tagata ua na o auga paʻu. E taʻua lea mea o le discoid lupus.

Ina ia faʻamaonia e maua i le lupus, e tatau ona i ai sau 4 mai le 11 faʻailoga masani o le faʻamaʻi. Toeititi lava o tagata uma ma lupus o loʻo iai se suʻega lelei mo antinuclear antibody (ANA). Ae ui i lea, o le i ai o se ANA lelei na o ia e le o lona uiga oe i ai lupus.

O le a faia e le tausi soifua maloloina se faʻaiʻuga atoa o le tino. E i ai lou mageso, gugu, poʻo le edema i tapuvae. Atonu e i ai se leo le masani ai valaʻauina o le fatu feteʻeleʻeleʻona poʻo le pleural friction rub. E faia foʻi e lau tautua se suʻega o neula.

O suʻega na faʻaaoga e suʻe ai le SLE e ono aofia ai:

• Antinuclear antibody (ANA)
• CBC ma eseesega
• Fatafata x-ray
• Serum foafoa
• Urinalysis

Atonu e iai foʻi isi suʻega e te iloa atili ai e uiga i lou maʻi. Nisi o mea ia:

• Antinuclear antibody (ANA) vaega
• Faʻatumu vaega (C3 ma C4)
• Antibodies i DNA faʻaluaina
• Coombs suʻega - tuʻusaʻo
• Cryoglobulins
• ESR ma CRP
• Fatugao faʻatinoga toto
• O le ate e galue i le toto
• Rheumatoid vaega
• Antiphospholipid antibodies ma lupus faʻataʻitaʻiga anticoagulant
• Biopsy o fatugaʻo
• Faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o le fatu, faiʻai, mama, sooga, maso poʻo le manava

E leai se fofo mo le SLE. O le faʻamoemoe o togafitiga o le faʻatonutonuina o faʻailoga. O faʻamaʻi tuga e aofia ai le fatu, mama, fatugaʻo, ma isi totoga e masani ona manaʻomia togafitiga e fomaʻi faʻapitoa. Tagata taʻitasi ma SLE manaʻomia iloiloga e uiga i:

• O le a le malosi o le faʻamaʻi
• O le a le vaega o le tino e afaina
• O a ituaiga togafitiga e manaʻomia

Ituaiga agamalu o le maʻi ono mafai ona togafitia ma:

• NSAIDs mo soʻoga faʻailoga ma pleurisy. Talanoa i lau tautua aʻo leʻi inuina nei vailaʻau.
• Lalo tui o corticosteroids, pei o prednisone, mo paʻu ma gugu faʻailoga.
• Kulimi Corticosteroid mo paʻu o le paʻu.
• Hydroxychloroquine, o se vailaʻau faʻaaoga foi e togafitia ai mumu.
• E mafai ona faʻaaogaina le Methotrexate e faʻaititia ai le fualaʻau o le corticosteroids
  
• Belimumab, o le biologic vailaʻau, atonu e aoga i nisi tagata.

Togafitiga mo sili atu le ogaoga SLE ono aofia ai:

• Ole fua ole vailaʻau ole toto maualuga.
• O vailaʻau e le mafai ona puipuia (o vailaʻau nei e taofiofia le malosi o le tino). O vailaʻau nei e faʻaaogaina pe a fai e iai sau lupus ogaoga e afaina ai le neula, fatugaʻo poʻo isi totoga. E mafai foi ona faʻaaogaina pe a fai e te le sologa lelei i le corticosteroids, pe afai e atili ai ona leaga ou faʻailoga peʻa e tuʻu le inu vailaʻau.
• O vailaʻau e masani ona faʻaaogaina e aofia ai mycophenolate, azathioprine ma cyclophosphamide. Ona o lona oona, o le cyclophosphamide e faʻatapulaʻaina i se vasega puʻupuʻu o le 3 i le 6 masina. Rituximab (Rituxan) o loʻo faʻaaogaina foi i nisi tulaga.
• Toto manifinifi, pei o warfarin (Coumadin), mo faʻaputuga ole faʻafitauli pei ole antiphospholipid syndrome.

Afai e iai sau SLE, e taua foʻi le:

• Fai ofu puipui, mata tioata, ma sunscreen pe a o i le la.
• Maua le puipuiga ole fatu.
• Tumau i le lata mai ma tui puipuia.
• Fai ni suʻega e siaki ai mo manifinifi o ponaivi (osteoporosis).
• Aloese mai le tapaa ma inu sina aofaʻiga o le 'ava malosi.

Faufautua ma vaega lagolago ono fesoasoani i faʻafitauli tau i lagona o loʻo aʻafia ile faʻamaʻi.

O le taunuʻuga mo tagata ma SLE na faʻaleleia i tausaga talu ai. Tele o tagata e maua ile SLE e maua ile faʻamaʻi malie. O le lelei o lau faʻamoemoe e faʻamoemoe i le ogaoga o le faʻamaʻi. Tele o tagata e iai le SLE e manaʻomia vailaʻau mo se taimi umi. Toetoe lava uma o le a manaʻomia hydroxychloroquine faʻavavau. Peitaʻi i Amerika, o le SLE o se tasi lea o faʻataʻitaʻiga e 20 o fafine ua maliliu i le va o le 5 ma le 64 tausaga le matutua. E tele vailaʻau fou o loʻo suʻesuʻeina e faʻaleleia ai le faʻaiuga o fafine ma le SLE.

O le faʻamaʻi ono taumafai e sili atu toaaga:

• I le taimi o le muamua tausaga ina ua maeʻa faʻamaoniga
• I tagata i lalo ole 40 tausaga

Tele fafine e maua ile SLE e mafai ona maʻitaga ma fanau mai se pepe maloloina. O se iuga lelei e sili atu mo fafine oe mauaina togafitiga talafeagai ma e leai ni ogaoga fatu poʻo fatugaʻi faʻafitauli. Ae ui i lea, o le i ai o nisi SLE antibodies poʻo antiphospholipid antibodies e faʻatupuina ai le ono aʻafia i le maʻitaga.

LUPUS NEPHRITIS

Nisi tagata e maua ile SLE e le masani ona puipuia i le sela fatugaʻo. O lenei mea e tau atu i se tulaga ua taʻua o le lupus nephritis. Tagata i lenei faʻafitauli ono ono maua fatugaʻo toilalo. Atonu latou te manaʻomia le faʻamama toto poʻo le tuiina o fatugaʻo.

O le biopsy fatugaʻo e faia e iloa ai le tele o le faʻaleagaina o le fatugao ma e fesoasoani faʻatonutonu togafitiga. A faʻapea o iai le nephritis malosi, e manaʻomia togafitiga ma vailaʻau puipuia ole vailaʻau e aofia ai le maualuga o tui ole corticosteroids faʻatasi ai ma le cyclophosphamide poʻo le mycophenolate.

O ISI Vaega O LE TINO

O le SLE e mafai ona mafua ai le faʻaleagaina i le tele o vaega eseese o le tino, e aofia ai:

• Toto toto i alatoto o alatoto o vae, mama, faiʻai, poʻo gaʻau
• Faʻaleagaina o mumu toto sela poʻo le anemia o taimi uʻumi (tumau) faʻamaʻi
• Fluid faataamilo i le fatu (pericarditis), po o le pupuga o le fatu (myocarditis po o le endocarditis)
• Fluid i autafa o mama ma le faʻaleagaina o māmā tino
• Faʻafitauli o maʻitaga, e aofia ai le maʻitaga
• Pa
• Faʻaleagaina le manava ile tiga ole manava ma faʻalavelave
• Fula ile puta
• Matua maualalo maualalo le toto platelet numera (platelets e manaʻomia e taofi soʻo se toto)
• Fula o alatoto toto

MALAMALAMA MA FANAU

O le SLE ma isi vailaʻau e faʻaogaina mo le SLE e mafai ona afaina ai se pepe e leʻi fanau mai. Talanoa i lau tautua ae e te leʻi maʻito. A faʻapea e te maʻito, saili se fesoasoani e masani ma le lupus ma maʻito.

Valaʻau lau tautua pe a iai ni faʻailoga o le SLE. Valaʻau foʻi pe a e maua i lenei maʻi ma atili ai ona leaga au faʻailoga pe tupu se faʻailoga fou.

Faʻalauteleina lupus erythematosus; MALIE; Lupus; Lupus erythematosus; Mageso pepe - SLE; Lupisi lapisi

• Systemic lupus erythematosus
• Lupus, discoid - vaʻaiga o manua i luga o le fatafata
• Lupus - tiaʻi luga o foliga o se tamaititi
• O le systemic lupus erythematosus mageso i foliga
• Antibodies

Arntfield RT, Hicks CM. Systemic lupus erythematosus ma le vasculitides. I: Puipui RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Togafitiga Faʻafuaseʻi a Rosen: Faʻataʻitaʻiga ma Togafitiga Faʻafomaʻi. 9th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: mata 108.

Crow MK. Etiology ma pathogenesis o systemic lupus erythematosus. I totonu: Firestein GS, Budd RC, Gabriel SE, McInnes IB, O'Dell JR, eds. Kelley ma Firestein's Tusitusiga o Rheumatology. 10 ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 79.

Fanouriakis A, Kostopoulou M, Alunno A, et al. 2019 faʻafouga o le EULAR fautuaga mo le puleaina o systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis. 2019; 78 (6): 736-745. PMID: 30926722 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30926722/.

Hahn BH, McMahon MA, Wilkinson A, et al. American College of Rheumatology taiala mo le siakiina, togafitiga, ma le puleaina o lupus nephritis. Togafitiga o loʻo vaʻaia gofie (Hoboken). 2012; 64 (6): 797-808. PMID: 22556106 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22556106/.

van Vollenhoven RF, Mosca M, Bertsias G, et al. Togafitiga-i-faʻamoemoega i systemic lupus erythematosus: fautuaga mai le faʻavaomalo 'au malosiaga. Ann Rheum Dis. 2014; 73 (6): 958-967. PMID: 24739325 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24739325/.

Yen EY, Singh RR. Lipoti puʻupuʻu: lupus - o se le amanaʻiaina mafuaʻaga o le oti i talavou fafine: o se faitau aofaʻi-faʻavae suʻesuʻega faʻaaogaina atunuʻu oti tusi, 2000-2015. Gugu Rheumatol. 2018; 70 (8): 1251-1255. PMID: 29671279 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29671279/.