Omphalocele

O le omphalocele o le fanau mai o le manava o le pepe poʻo isi manava o loʻo i fafo o le tino ona o le pu i le manava vaega (pute) eria. O manava e naʻo se fasi manifinifi o le tino e mafai ona ufiufi ma faigofie ona vaʻaia.

Omphalocele ua manatu o se manava pa puipui (o se pu i le manava pa). O le manava o le tamaititi e masani ona pipii (protrude) i totonu o le pu.

O le tulaga e foliga tutusa ma gastroschisis. O le omphalocele o le fanau mai o le manava o le pepe poʻo le manava o isi manava e ala i se pu i le manava vaega eria ma ua ufitia i le membrane. I gastroschisis, e leai se pupuni membrane.

E tupu aʻe faaletonu puipui o le manava a o tuputupu aʻe le pepe i totonu o le manava o le tina. I le taimi o le atinaʻe, o le manava ma isi totoga (ate, tagāmimi, manava, ma ovaries po o tofotofoga) atiina ae i fafo atu o le tino i le taimi muamua ma e masani ona toe foi i totonu. I pepe ma le omphalocele, o totoga ma isi totoga o loʻo tumau i fafo atu o le puipui o le manava, ma le membrane ufiufi latou. O le mafuaʻaga tonu mo faaletonu pa manava e le o iloa.

O tama meamea e iai le omphalocele e tele lava ina iai ni latou faaletonu ole fanau mai. O faʻaletonu e aofia ai faʻafitauli tau kenera (faʻaleagaina o le chromosomal), faʻafitauli o le diaphragmatic hernia, ma le faaletonu o le fatu ma fatugaʻo. O nei faʻafitauli e aʻafia ai foʻi le vaaiga lautele (prognosis) mo le soifua maloloina o le pepe ma ola ai.

E mafai ona vaʻaia ma le manino se omphalocele. E mafua ona o le manava mea pipii faʻapipiʻi fafo (protrude) i totonu o le manava vaega vaega.

E eseese tele o omphaloceles. I mea laʻititi, e naʻo manava e totoe i fafo atu o le tino. I lapopoʻa, o le ate poʻo isi totoga e mafai foi ona i fafo atu.

E masani ona faʻailoa mai e le faʻafanauina o pepe i pepe le pepe i le omphalocele aʻo leʻi fananau mai, e masani ona oʻo ile 20 vaiaso o le maʻitaga.

O suʻega e masani ona le manaʻomia e faʻamaonia ai le omphalocele. Peitaʻi, o pepe ma le omphalocele e tatau ona suʻesuʻeina mo isi faʻafitauli e masani ona o faʻatasi. E aofia ai ma ultrasounds o fatugaʻo ma fatu, ma faʻataʻitaʻiga ole toto mo faʻafitauli tau kenera, faʻatasi ai ma isi suʻega.

Omphaloceles e toe faʻaleleia ile taotoga, e ui e leʻo taimi uma. O le taga e puipuia le manava mea ma e ono faʻaavanoa se taimi mo isi faʻafitauli matuia (pei o le fatu faaletonu) e muamua faia, pe a tatau ai.

Ina ia faʻaleleia se omphalocele, o le taga e ufiufi i se mea e leai se aoga, ona suʻi lea i le mea e fai ai le silo. A o tuputupu aʻe le pepe a o alu le taimi, o le manava mea o loʻo tuleia i totonu o le manava.

A mafai e le omphalocele ona ofi faʻalelei i totonu o le manava o le manava, ua aveʻese le silo ma ua manava le manava.

Ona o le mamafa e aafia ai i le toe faafoi o le manava i le manava, le pepe ono manaʻomia le lagolago e manava ma se ea ea. O isi togafitiga mo le pepe e aofia ai meaʻai lelei e le IV ma vailaʻau faʻafomaʻi e puipuia ai mai faʻamaʻi pipisi. Tusa lava pe a tapunia le faaletonu, IV meaʻai o le a faʻaauau pea a o susu susu e tatau ona faʻaulu lemu.

O isi taimi, o le omphalocele e lapoʻa tele e le mafai ona toe tuʻuina i totonu o le manava o le pepe. E tupu le paʻu faataamilo i le omphalocele ma iu ai ina ufiufi le omphalocele. E mafai ona toe faʻaleleia maso ma manava o le manava pe a matua le tamaititi mo se mea sili na teuteuina i le tino.

O le toe faʻaleleia atoatoa e manaʻomia pe a maeʻa taotoga mo le omphalocele. Peitaʻi, o omphaloceles e masani ona tutupu faʻatasi ma isi faaletonu fanau mai. O le lelei o le tamaititi e faʻalagolago i isi tuutuuga o iai le tamaititi.

Afai o le omphalocele ua faʻailoa mai ae le i fanau mai, e tatau ona vaʻavaʻaia totoʻa le tina ina ia mautinoa o le pepe e leʻi fanau mai o loʻo maloloina pea.

Fuafua e tatau ona faia mo le faʻaalia ma le faʻaeteete ma vave ona faʻatautaia le faʻafitauli pe a fanau mai. O le pepe e tatau ona tilivaina i totonu o se nofoaga faʻafomaʻi e atamai i le lipeaina o le manava o pa puipui. O pepe e ono sili atu le lelei pe a le manaʻomia ona ave i se isi nofoaga mo nisi togafitiga.

E tatau i matua ona mafaufau e faʻataʻitaʻia le pepe, ma tagata o le aiga, mo isi faʻafitauli tau kenera e fesoʻotaʻi ma lenei tulaga.

Ole faʻatele ole mamafa ole manava ole mea ole suauʻu e mafai ona faʻaititia ai le tafe ole toto ile gaʻo ma fatugaʻo. E mafai foi ona faʻafaigata ai i le pepe ona faʻalauteleina le mama, ma mafua ai faʻafitauli i le manava.

O le isi faʻafitauli o le manava o le manava (nekrosis). E tupu lea mea pe a mamate le gaʻo o le manava ona o le maualalo o le tafe o le toto poʻo le faʻamaʻi. O le tulaga ono ono faʻaititia i pepe e maua le susu o tina ae le o le faʻavae.

O lenei tulaga e aliali mai i le taimi e fanau ai ma o le a maitauina i le falemaʻi i le taimi e fanau ai pe a fai e le i vaʻaia i masani fetal ultrasound suʻega i le taimi o maʻito. Afai na e fanau i le fale ma foliga mai ua maua lou pepe i lenei faaletonu, valaʻau loa le numera o faʻalavelave faʻafuaseʻi i le lotoifale (e pei o le 911).

O lenei faʻafitauli ua faʻamaonia ma faʻaleleia i le falemaʻi ina ua fanau mai. A foʻi mai i le fale, valaʻau lau fomaʻi pe a fai e maua e lau pepe se tasi o nei faʻailoga.

• Faʻafefe gaioiga o le manava
• Fafagaina faʻafitauli
• Fiva
• Lanu lanu meamata poʻo le samasama samasama
• Fula puta manava
• Tui (ese mai nai lo masani masani pepe feanu)
• Suiga amioga mataga

Fanau fanau - omphalocele; E le atoatoa le puipui ole manava - pepe; Manaʻoga pa puipui o le manava - neonate; Le faaletonu pa ole manava - pepe fou

• Tamaititi omphalocele
• Omphalocele lipea - faʻasologa
• Silo

Islama S. Faʻaleagaina pa puipui manava paʻu: gastroschisis ma omphalocele. I totonu: Holcomb GW, Murphy P, St. Peter SD, eds. Holcomb ma Ashcraft's Pediatric Surgery. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 48.

Walther AE, Nathan JD. Pepe o le manava o le manava faatoa fanau mai. I le: Wyllie R, Hyams JS, Kay M, eds. Pediatric Gastrointestinal ma le Maʻi o le ate. 5th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2016: mata 58.