Polokalame faʻapitoa

O le mammogram o se ata x-ray o susu. E faʻaaogaina e suʻe ai susu o le fatafata ma kanesa.

O le a talosagaina oe e tatala lavalava mai le sulugatiti luga. O le a avatua ia te oe se ofu talaloa e ofu. Faʻamoemoe i le ituaiga o masini faʻaaoga, oe o le a nofo pe tu.

Tasi susu i le taimi e malolo luga o se mafolafola luga o loʻo iai le ipu x-ray. O se masini e taua o le compressor o le a oomi malosi i le fatafata. E fesoasoani lea e faʻafoliga le fatafata.

O ata x-ray o ata na maua mai i le tele o itu. Atonu e talosagaina oe e taofi lau mānava a o ata uma.

Atonu e talosagaina oe e te toe foʻi mai i se taimi mulimuli ane mo nisi ata mammogram. E le faapea o taimi uma e maua ai oe ile kanesa ole susu. Atonu e manaʻomia lava e lau fomaʻi lau suʻesuʻega se vaega e le mafai ona iloa atu ile suʻega muamua.

Ituaiga o MAMMOGRAPHY

O le masani masani mammography faʻaaogaina ata, pei o masani x-ave.

Digital mammography o le sili ona taatele auala:

• Ua faʻaogaina nei ile tele o nofoaga e siaki ai le susu.
• E faʻatagaina le ata o le fatafata e matamata ma faʻasolo i luga ole komepiuta.
• Atonu e sili atu le saʻo i tamaʻitaʻi laiti ma mafiafia o latou fatafata. E leʻi faʻamaonia lava e fesoasoani e faʻaititia le lamatiaga o le fafine o le oti i le kanesa o le susu faʻatusatusa i ata tifaga mammography.

Tolu-dimensional (3D) mammography o se ituaiga o mammography faafuainumera.

AUA le faʻaaogaina le deodorant, perfume, powders, poʻo le uu i lalo o ou lima poʻo luga o ou fatafata i le aso o le mammogram. O nei vailaʻau ono nanaina se vaega o ata. Aveese uma mea teuteu mai lou ua ma le pusa vaega.

Taʻu i lau kamupanī ma le tekonolosi x-ray pe a fai o oe o maʻito po o faʻasusu, pe na fai foi sau fomaʻi o le susu.

O le compressor luga e ono lagona le malulu. A oomiina le fatafata i lalo, oe ono maua ni tiga. Lenei manaʻomia e faia ia maua lelei lelei ata.

O afea ma pe fia taimi e fai ai se suʻega mammogram o se filifiliga e tatau ona e faia. Eseese vaega faʻapitoa e le o malilie uma ile taimi sili ona lelei mo lenei suʻega.

Ae e te leʻi faia se mamama, talanoa i lau tautua e uiga i mea lelei ma mea e leaga ai le faia o le suʻega. Fesili atu e uiga:

• Lou lamatiaga mo le kanesa o le susu
• Pe o le suʻesuʻeina e faʻaititia ai lou avanoa e te oti ai mai le kanesa o le susu
• Pe i ai se afaina mai suʻesuʻega kanesa o le susu, pei o aʻafiaga o faʻataʻitaʻiga po o le soʻona togafitia o kanesa pe a maua

O faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi e faia e siaki ai fafine e iloa vave le kanesa o le susu pe a fai e ono faʻamalolo. Mammography e masani ona fautuaina mo:

• Tamaitai amata i tausaga 40, toe fai uma 1 i le 2 tausaga. (E le fautuaina e faʻalapotopotoga poto uma.)
• Uma fafine amata i tausaga 50, toe fai uma 1 i le 2 tausaga.
• Tamaʻitaʻi ma se tina poʻo se tuafafine sa maua i le kanesa o le susu i se laititi tausaga e tatau ona mafaufau i tausaga uma mammograms. E tatau ona latou amata muamua atu nai lo le tausaga lea na faʻamaonia ai le latou uii o le aiga.

Mammography e faʻaaoga foʻi e:

• Mulimuli i se fafine na maua se mammogram le masani ai.
• Iloilo se fafine o loʻo maua i faʻamaʻi o le maʻi o le susu. O nei faʻailoga e ono aofia ai se faʻaputuputu, totoʻa o le nipple, tiga o le susu, faʻapopoina o le paʻu i luga o le fatafata, suiga o le matāsusu, poʻo isi mea na maua.

O soʻoga o ponaivi e le faʻaalia ni faʻailoga o se tele poʻo ni faʻailoga e manatu e masani ai.

Tele mea e le masani ai i luga o suʻesuʻega mammogram liliu mai e lelei (le o kanesa) pe leai se mea e popole ai. Fou sailiiliga po o suiga e tatau ona toe iloiloina.

E ono vaʻai e le fomaʻi ole radiology (radiologist) ituaiga nei o mea na maua i luga ole mammogram:

• O se lelei-faʻavasegaina, masani, manino nofoaga (o lenei e foliga mai o se noncancerous tulaga, e pei o se siste)
• Misasa poʻo lapisi
• O vaega mafiafia i le fatafata e mafai ona kanesa o le susu pe nana ai le kanesa o le susu
• O faʻamaumauga, e mafua mai i tamaʻi tupe teu i le susu (o le tele o faʻailoga e leʻo se faʻailoga o le kanesa)

I taimi, o suʻega nei e manaʻomia foi e suʻesuʻe atili ai suʻesuʻega o mammogram:

• Faʻaopopo vaʻaiga mammogram, aofia ai faʻateleina poʻo manatu faʻamalosi
• Fatafata ultrasound
• Suʻega ole MRI ole suʻega (laititi le masani ona fai)

O le faʻatusatusaina o lau mamamogram o loʻo iai nei i au mamamograms ua tuanaʻi e fesoasoani i le leitio faʻamatala pe na i ai sau sailiga le masani ai i taimi ua tuanaʻi ma pe ua suia.

A o le mammogram poʻo le ultrasound iʻuga e foliga masalosalo, e faia se suʻesuʻega o le biopsy e faʻataʻitaʻi ai le tino ma vaai pe o le kanesa. Ituaiga o biopsies aofia ai:

• Stereotactic
• Ultrasound
• Tatala

O le tulaga o le radiation e maualalo ma soʻo se lamatiaga mai mammography e matua maualalo. Afai o loʻo e maito ma e manaʻomia le siakiina o se faʻaletonu, o lou manava o le a ufiufi ma puipuia e se tali faʻaulu.

Ole faʻataʻitaʻi masani mammography e le faia i taimi o maʻito po o ao susu.

Mammography; Kanesa o le susu - mammography; Kanesa o le susu - suʻe mammography; Fatafata susu - mammogram; Toto susu

• Fatafata fafine
• Fuga susu
• Mafuaʻaga o papala o le susu
• Susu mamala
• Faʻateʻa ese mai le matāsusu
• Fibrocystic suia susu
• Faʻata ata

'Upega Tafaʻilagi a le Sosaiete o Kanesa. Fautuaina e le Sosaiete o le Kanesa a Amerika mo le vave iloa o le kanesa o le susu. www.cancer.org/cancer/breast-cancer/screening-tests-and-early-detection/american-cancer-society-recommendations-for-the-early-detection-of-breast-cancer.html. Faʻafouina Oketopa 3, 2019. Avanoa Ianuari 23, 2020.

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) 'upega tafaʻilagi. ACOG Practice Bulletin: Suʻesuʻega o le kanesa o le kanesa o le susu ma le siakiina o le averesi-tulaga lamatia fafine. www.acog.org/Clinical-Guidance-and-Publications/Practice-Bulletins/Comm Komiti-on-Practice-Bulletins-Gynecology/Breast-Cancer-Risk-Assessment-and-Screening-in-Average-Risk-Women. Nu 179, Iulai 2017. Avanoa Ianuari 23, 2020.

'Upega Tafaʻilagi a le National Cancer Institute. Suʻesuʻega ole kanesa ole susu (PDQ) - faʻafomaʻi polofesa. www.cancer.gov/types/breast/hp/breast-screening-pdq. Faʻafouina ia Iuni 19, 2017. Avanoa ia Tesema 18, 2019.

Siu AL; US Puipuiga Tautua Faʻamalosi Force. Suʻesuʻega mo le kanesa o le susu: Faʻamatalaga a le US Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2016; 164 (4): 279-296. PMID: 26757170 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26757170.