Tui pipili

Anotusi

• Ole toʻatele o tagata matutua e le manaʻomia se tui ole polio aua na tui latou aʻo tamaiti. Ae o nisi tagata matutua e sili atu le lamatiaga ma tatau ona mafaufau i le polio tui aofia ai:

O tui e mafai ona puipuia ai tagata mai le polio. Polio o se faʻamaʻi mafua mai se siama. E salalau tele lava ile fesoʻotaʻiga a le tagata mai lea tagata. E mafai foʻi ona faʻasalalau e ala i le taumafaina o meaʻai poʻo mea inu e faʻaleagaina i le tino o le tagata ua aafia.

Tele o tagata ua aafia ile polio e leai ni auga, ma e toʻatele e toe manuia e aunoa ma ni faʻafitauli. Ae o nisi taimi o tagata e maua ile polio e maua ile supa (le mafai ona minoi o latou lima poʻo o latou vae). E maua le polio i le tumau tumau. Polio e mafai foi mafua ai le oti, masani lava i le faʻapipiʻiina o maso faʻaaoga mo manava.

Polio sa masani ona masani ai i le Iunaite Setete. Na faʻamaʻi ma feoti ai le faitau afe o tagata i tausaga taʻitasi aʻo leʻi faʻailoaina le tui polio i le 1955. E leai se togafiti mo faʻamaʻi pipili, ae mafai ona puipuia e ala i tui.

Ua aveʻesea le polio mai le Iunaite Setete. Ae o loʻo tupu pea i isi itu ole lalolagi. E naʻo le toʻatasi le tagata na aʻafia ile polio na sau mai seisi atunuʻu e toe aumai le faʻamaʻi iinei pe a fai e le puipuia matou e tui. Afai e manuia le taumafaiga e aveʻese le faʻamaʻi mai le lalolagi, e i ai se aso tatou te le manaʻomia ai se tui polio. Seia oʻo mai i le taimi lea, e manaʻomia lava le tuiina o le fanau.

Ole tui ole polio e le mafai ona faʻagaeetia (IPV) e mafai ona puipuia ai le pipili.

Tamaiti:

Tele o tagata e tatau ona maua IPV pe a latou o tamaiti. O inumaga o le IPV e masani ona tuʻuina atu ile 2, 4, 6 i le 18 masina, ma le 4 i le 6 tausaga le matutua.

O le faʻasologa atonu e eseʻese mo nisi tamaiti (aofia ai ma i latou e faimalaga i nisi atunuʻu ma i latou e mauaina IPV o se vaega o le tuʻufaʻatasia tui). E mafai e lau tausi soifua maloloina ona tuʻuina atu ia oe nisi faʻamatalaga.

Matutua:

Ole toʻatele o tagata matutua e le manaʻomia se tui ole polio aua na tui latou aʻo tamaiti. Ae o nisi tagata matutua e sili atu le lamatiaga ma tatau ona mafaufau i le polio tui aofia ai:

• tagata femalagaaʻi i eria o le lalolagi,
• tagata faigaluega i fale suesue e ono mafai ona togafitia le siama o le polio, ma
• tagata faigaluega soifua maloloina e togafitia tagata mamaʻi e mafai ona maua i le maʻi pipili.

O nei tagata matutua maualuga le aʻafiaga ono manaʻomia le 1 i le 3 tui o le IPV, faʻamoemoe i le tele o tui na latou maua i le taimi ua tuanaʻi.

E leai ni lamatiaga e iloa i le mauaina o le IPV i le taimi e tasi ma isi tui.

Taʻu i le tagata o loʻo faia tui:

• Afai o le tagata o loʻo mauaina le vailaʻau puipui o loʻo i ai ni faʻafitauli ogaoga, e lamatia ai le ola.A faʻapea na e i ai i se faʻafitauli o le faʻamaʻi na afaina ai lou ola pe a maeʻa le inumaga o le IPV, pe i ai se afaina tele i se vaega o lenei tui, atonu e fautuaina oe e aua le faia se tui puipui. Fesili i lau soifua maloloina pe a e manaʻomia faʻamatalaga e uiga i vaega o tui.

• Afai e le o malosi le tagata o loʻo faia lona vailaʻau. A iai sau maʻi vaivai, pei ole malulu, e mafai ona e tuiina nei. Afai o oe o tau feololo pe ogaoga maʻi oe tatau ona faʻatali seʻia e faʻamaloloina. E mafai ona fautuaina oe e lau fomaʻi.

Pei lava o vailaʻau, e iai se avanoa mamao mo se tui e mafua ai se manuʻa tuga poʻo le oti.

O le saogalemu o tui puipuia e masani lava ona mataituina. Mo nisi faʻamatalaga, asiasi i le: www.cdc.gov/vaccinesafety/

Isi faʻafitauli e ono tupu pe a maeʻa lenei tui:

• O isi taimi e matapogia ai tagata pe a maeʻa togafitiga, e aofia ai tui. Nofo pe taʻoto i lalo mo le tusa 15 minute mafai ona fesoasoani puipuia matapogia ma manuʻa mafua mai i le pa'ū. Taʻu i lau tautua pe a fai e te niniva, pe i ai ni suiga o le vaʻai pe faʻalogo i ou taliga.
• Nisi tagata maua tiga tauau e mafai ona sili atu matuia ma umi-tumau nai lo le sili atu masani masani tiga e mafai ona mulimuli i tui. E seasea tupu lenei mea.
• Soʻo se vailaʻau e mafai ona mafua ai se faʻamaʻi ogaoga faʻamaʻi. O ia ituaiga tali mai se tui e seasea lava, fuafuaina pe a ma le 1 i le miliona tui, ma e ono tupu i totonu o ni nai minute i ni nai itula pe a uma le tui.

Soʻo se vailaʻau, e aofia ai tui, e i ai le avanoa o aʻafiaga. O nei mea e masani ona agamalu ma alu ese naʻo latou, ae e mafai foi ona oʻo i ni faʻalavelave matuia.

O ni tagata e maua le IPV e maua i latou i le mea na lavea ai le fana. E leʻi iloa le IPV na mafua ai ni faʻalavelave matuia, ma o le tele o tagata e leai lava ni faʻafitauli ma ia.

O le a le mea e tatau ona ou sailia?

• Vaʻai mo soʻo se mea e te popole ai, pei o faʻailoga o le ogaoga o faʻafitauli o le aliaʻi, o se maualuga maualuga fiva, poʻo se amioga le masani ai. Faailoga o se matuia tali atu o le faʻamaʻi e mafai ona aofia ai le pupula, fulafula o foliga poʻo le faʻaʻi, faigata manava, se tata vave fatu, niniva , ma vaivaiga. E amata nei ni nai minute i ni nai itula pe a uma le tui.

O le a se mea oute faia?

• Afai e te manatu o se ogaoga faʻamaʻi aliaʻi poʻo isi faʻalavelave faʻafuaseʻi e le mafai ona faʻatali, valaʻau 9-1-1 pe alu i le falemaʻi lata mai. A le o lea, valaʻau lau falemaʻi, mulimuli ane, o le tali e tatau ona lipoti atu i le Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). E tatau i lau fomaʻi ona faila lenei lipoti, pe e te mafaia foʻi ona fai e oe i le upega tafailagi a le VAERS i le www.vaers.hhs.gov, pe ala ile valaʻau 1-800-822-7967.

VAERS e le avatua fautuaga faʻafomaʻi.

O le National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) o se polokalame a le malo tele na fausia e tauia tagata na ono manunuʻa i ni tui faapitoa.

Tagata e talitonu na latou manuʻa i se tui mafai ona aʻoaʻo e uiga i le polokalama ma e uiga i le failaina o se tagi i le valaʻau 1-800-338-2382 pe asiasi i le VICP 'upega tafaʻilagi i le http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. E i ai le taimi faʻatapulaʻa e faila ai se talosaga mo se totogi.

• Fesili i lau fomaʻi tausi soifua. E mafai e ia ona tuʻuina atu ia te oe le faʻamatalaga tui tui pe fautua atu i isi faʻamatalaga o faʻamatalaga.
• Valaʻau lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale poʻo le setete.
• Faʻafesoʻotaʻi Nofoaga Tutotonu mo le Faʻatonutonuina ma Faʻamaʻi (CDC): valaʻau le 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) pe asiasi i le 'upega tafaʻilagi a le CDC i le http://www.cdc.gov/vaccines

Faamatalaga Faʻamatalaga o Tui Puipuiga o le Polio. U.S. Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Tagata Auaunaga / Nofoaga autu mo Faʻamaʻi ma Faʻafomaʻi Polokalama National Immunization Polokalama. 7/20/2016.

• IPOL^®
• Orimune^® Faʻamaonia

• Kinrix^® (o loʻo iai Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Polio Vaccine)
• Pediarix^® (o loʻo iai Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Hepatitis B, Polio Vaccine)
• Pentacel^® (o loʻo iai Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Haemophilus influenzae type b, Polio Vaccine)
• Quadracel^® (o loʻo iai Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Polio Vaccine)

• DTaP-HepB-IPV
• DTaP-IPV
• DTaP-IPV / Hib
• IPV
• OPV