Travoprost Ophthalmic

Anotusi

• Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:
• Ae e te leʻi faʻaaogaina matāua mata,
• Travoprost ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:

Travoprost ophthalmic e faʻaaogaina e togafitia ai le glaucoma (o se tulaga e faʻateleina ai le mamafa o le mata e mafai ai ona mou malie atu le vaʻai) ma le toto maualuga (o se tulaga e mafua ai le faʻateteleina o le mamafa i mata). Travoprost o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻu o le prostaglandin analogs. E tuʻuina ifo le faʻatonutonu i le mata e ala i le faʻateleina o le tafe o mata masani a vai mai le mata.

Travoprost ophthalmic sau mai o se tali (suavai) e totoina i totonu o mata. E masani ona toto i mata (s) faʻatasi faʻatasi ile aso ile afiafi. Ina ia fesoasoani ia te oe ia manatua e faʻaoga le travoprost, faʻaaoga i le taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaaoga le auala savali pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Travoprost pulea le glaucoma ma le toto maualuga ae e le faʻamaloloina i latou. Faʻaauau ona faʻaaoga le travoprost tusa lava pe o e lagona o loʻo lelei. Aua le taofia le faʻaaogaina o le travoprost e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:

1. Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai.
2. Siaki le tumutumu mataua ia mautinoa ai e le o tataina pe taʻei.
3. Aloʻese mai le paʻi atu i le tumutumu sisifo faasaga i lou mata po o se isi lava mea; o loimata e paʻu ma paʻu e tatau ona tumama.
4. A o tuʻu i tua lou ulu, toso i lalo le tapuni pito i lalo o ou mata ma lou lima tusi e fai ai se taga.
5. Uu le sulu (pito i lalo) ma le isi lima, latalata i le mata pe a mafai e aunoa ma le paʻi iai.
6. Faʻamau i ou tamatamailima totoe o lena lima.
7. A o e vaʻavaʻai i luga, oomi lemu le solofanua ia paʻu le tasi mataua i totonu o le taga na faia e le laumata pito i lalo. Aveese lou tamailima lima mai le laumata pito i lalo.
8. Tapuni lou mata mo le 2 i le 3 minute ma faʻamau lou ulu i lalo e pei o tilotilo i le foloa. Taumafai e aua le emo pe oomi ou laumata mata.
9. Tuʻu se tamailima i luga o le loimata maligi ma faʻapipiʻi lemu le mamafa.
10. Fufulu soʻona soona vai mai ou foliga ma se aano.
11. A faʻapea e te faʻaaogaina le sili atu ma le tasi le mataua i le mata e tasi, faatali pe a ma le 5 minute ae e te leʻi totoina le isi mataua.
12. Sui ma faʻamau le pulou i luga o le fagu paʻu. Aua le solo pe faʻamama le pito paʻu.
13. Fufulu ou lima e aveʻese ai ni vailaʻau.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi faʻaaogaina matāua mata,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i travoprost, benzalkonium chloride, poʻo seisi lava vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau o vailaʻau ma fualaʻau e leʻo faʻatonuina, vaitamini, meaʻai faʻaopopo lelei, ma meaola aoga o loʻo e inuina
• afai o loʻo e faʻaaogaina se isi fualaʻau mata mata, totoina ia le itiiti ifo i le 5 minute i luma atu poʻo le maeʻa ai ona e totoina mata o mata vaʻaia.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e iai sou pupuga (fulafula) o le mata poʻo se masaesae poʻo seisi mea tioata ma afai na e i ai pe na maua i le ate poʻo se maʻi fatu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaoga le travoprost, valaau vave lau fomaʻi.
• oe tatau ona iloa o fafine maʻitaga tatau ona aloese mai le tago travoprost fofo. Afai e faʻafesoʻotaʻi e se fafine maʻitaga mea o loʻo i totonu o le fagu travoprost, e tatau ona vave fufulu le vaega ua le iloa i se fasimoli ma le vai.
• oe tatau ona iloa o travoprost mata mataua aofia benzalkonium chloride, lea e mafai ona mitiia e vaivai tioata fesoʻotaʻiga. Afai e te ofuina ni fesoʻotaʻiga tioata, aveʻese i latou ae le i totoina travoprost ma toe tuʻu i tua i le 15 minute mulimuli ane.
• afai o iai sau manuʻaga i le mata, faʻamaʻi pipisi, poʻo se taotoga aʻo e faʻaaluina le paʻu o mata i le mata o le mata, fesili i lau fomaʻi pe tatau ona e faʻaauau pea ona faʻaaoga le mea lava e tasi e paʻu i mata.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Faʻaola le tui na misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le totoina se faʻalua fualaʻau e fai ai se tasi ua misia.

Travoprost ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga mata po o le itaitagofie
• le malamalama le malamalama
• mata matutu
• loimata mata
• tiga le ulu

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:

• nofouta i le malamalama
• vaʻaiga le talafeagai
• piniki mata
• mumu poʻo le fulafula o le laumata mata

O matāua o mata e vaʻai ile mata e suia ai le lanu o ou mata (e enaena) ma faʻapogisaina ai le paʻu ile mata. E ono faʻapea foi ona mafua ai ona uumiumi ou ulu mata ma mafiafia ma faʻapogisaina le lanu. O nei suiga e masani ona tupu lemu, ae ono tumau. A faʻapea e te faʻaaogaina le paʻu ole mata ole mata i le tasi mata, e tatau ona e iloa atonu e iai se eseʻesega i le va o ou mata pe a maeʻa ona faʻaaoga le paʻu o mata. Valaʻau lau fomaʻi pe a e maitauina nei suiga.

Travoprost ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e faʻaaogaina au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Travatan Z^®