Etravirine

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le etravirine,
• O le Etravirine e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, soia le inuina o le etravirine ma valaʻau loa lau fomaʻi:

O le Etravirine e faʻaaogaina faʻatasi ma isi vailaʻau e togafitia ai le siama o le tagata e puipuia ai tagata (HIV) i tagata matutua ma tamaiti e 2 tausaga le matutua pe sili atu e le toe aoga mai le inuina o isi vailaʻau HIV. Etravirine o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI). E aoga ile faʻaititia ole aofaʻi ole HIV ile toto. E ui lava e le faʻamaloloina e le etravirine le HIV, e ono faʻaititia ai lou avanoa e maua ai le immunodeficiency syndrome (AIDS) ma faʻamaʻi pipisi i le HIV pei o faʻamaʻi ogaoga poʻo kanesa. O le inuina o nei vailaʻau faʻatasi ma le saogalemu o feusuaiga ma faia isi suiga o le olaga e ono faʻaititia ai le aʻafia o le siama o le HIV i isi tagata.

Etravirine sau pei o se laulau e ave i le gutu. E masani ona ave pe a maeʻa le taumafataga ile faʻalua ile aso. Ave le etravirine i taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le etravirine pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Fofoa atoa papa ma suavai, pei o le vai; aua le vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou.

A iai sau faʻafitauli i le foloina o fualaʻau, e mafai ona faʻamamaina i le vai. Ina ia sauniuni, faʻaopopo fualaʻau i le sipuniti sipuni (5 mL) o vai (naʻo le vai, aua le faʻaogaina se isi ituaiga suavai) pe lava foi se suavai e ufiufi ai vailaʻau, ma faʻagaeʻe seʻia maua se paluga susu. Ona faʻaopopo lea o le tasi sipuni sipuni (15 mL) o se vai e pei o le vai pe mafai ona e faʻaaogaina se vaiinu e pei o le moli moli poʻo le susu e faʻaleleia ai le tofo. Fai leai palu fualaʻau ma le vai mafanafana poʻo le vevela poʻo se meainu inu faʻapipiʻi e pei o le soda. Inu loa le paluga. Fufulu le ipu malamalama i le vai, moli moli, poʻo le susu ma folo le atoa mea. Toe fai le gaioiga o le faʻamamāina ma folo le faʻamavaina faʻamago i le tele o taimi e mautinoa ai ua ave le tui atoa.

E fesoasoani le Etravirine e faʻatonutonu siama o le HIV ae le faʻamaloloina. Faʻaauau pea ona inu etravirine tusa lava pe o e lagona o loʻo lelei. Aua le taofia le aveina o le etravirine e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Afai e te taofi le inuina o le etravirine pe misia ni inumaga, e ono atili faigata ai ona togafitia lou maʻi. A amata loa ona maualalo lau sapalai o le etravirine, aumai ni mea se tele mai lau fomaʻi poʻo le fomaʻi.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le etravirine,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le etravirine, nisi lava vailaʻau, poʻo se tasi o mea o loʻo i totonu o fualaʻau etravirine. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le Vailaʻau Taʻiala mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, ma meaʻai faʻaopopo o loʻo e inuina pe fuafua e inu. Ia mautinoa e taʻua mea nei: anticoagulants ('blood thinners') pei o warfarin (Coumadin, Jantoven); antiarrhythmics (vailaʻau e togafitia ai le tata o fatu fatu) aofia ai amiodarone (Nexterone, Pacerone), bepridil (Vascor), disopyramide (Norpace), flecainide (Tambocor), tutupocaine (Xylocaine), mexiletine (Mexitil), propafenone (Rythmol), ma quinidine ); nisi vailaʻau e togafitia ai faʻataʻitaʻiga e pei o carbamazepine (Carbatrol, Tegretol, Teril), phenobarbital (Luminal), ma phenytoin (Dilantin, Phenytek); clarithromycin (Biaxin, i le Prevpac); vailaʻau tuʻu-tuʻu i lalo o le kolisi (statins) e aofia ai atorvastatin (Lipitor), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Advicor, Altoprev, Mevacor), rosuvastatin (Crestor), ma simvastatin (Vytorin, Zocor); clopidogrel (Plavix); diazepam (Valium); dexamethasone; ni vailaʻau e taofiofi ai le faʻataʻitaʻiga e pei ole cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), ma le tacrolimus (Prograf); vailaʻau e togafitia ai erectile faʻaletonu aofia ai sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), ma vardenafil (Levitra); vailaʻau e togafitia ai faʻamaʻi pipisi e aofia ai fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), ma le voriconazole (Vfend); methadone (Dolophine); isi vailaʻau e togafitia ai le HIV aofia ai amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva, i Atripla), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (i Kaletra), nelfinavir (Viracept) ma nevirapine (Viramune) ritonavir (Norvir, i Kaletra), ma tipranavir (Aptivus); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rifater, Rifamate); ma rifapentine (Priftin). Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma le etravirine, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi. Aua le amata amataina soʻo se vailaʻau fou aoe inu etravirine e aunoa ma le muamua talanoa ma lau fomaʻi poʻo le tagata poto vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi fualaʻau fualaʻau o loʻo e inuina, ae maise lava o St. John's wort.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na maua oe i se maʻi ate, e aofia ai ma le ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito pe ua e fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o e inu etravirine, valaʻau lau fomaʻi.
• oe le tatau ona faʻasusu pe a e aʻafia i le HIV pe o loʻo inu le etravirine.
• oe tatau ona iloa o lou tino gaʻo ono faʻateleina pe siitia atu i vaega eseese o lou tino e pei o ou susu, ua, fatafata, manava, ma luga tua. Leiloa gaʻoa mai ou vae, lima, ma foliga ono tupu foi.
• e tatau ona e iloa a o e inu fualaʻau e togafitia ai le siama o le HIV, e ono faʻamalosia ai le faʻafitauli o lou tino ma amata ai ona tau ma isi faʻamaʻi ua uma na i totonu o lou tino. Lenei ono mafua ai oe e atiaʻe faʻailoga o na faʻamaʻi. Afai e iai sau faʻailoga fou pe faʻatele foʻi a maeʻa togafitiga amata ma le etravirine, ia e mautinoa e taʻu i lau fomaʻi.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le taumafaina o le moli ma le inuina o le sua moli i le taimi e inu ai lenei vailaʻau.

Afai e te manatua na e misia le inuina o se fualaʻau i totonu o le 6 itula mai le taimi e masani ai ona e inuina ai le etravirine, ave le fualaʻau misia pe a maeʻa se taumafataga i se taimi vave e mafai ai, ma ave le isi fualaʻau i le taimi masani atofaina. Ae peitaʻi, afai e te manatuaina sili atu i le 6 itula pe a maeʻa le taimi e masani ona inu ai lau fualaʻau, faʻatali ma inu le isi fualaʻau o le etravirine e tusa ai ma lau faʻavasegaina masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

O le Etravirine e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• niniva
• puaʻi
• tiga o le manava
• manava tata
• tiga le ulu
• faateleina i le toto maualuga
• tiga, mu, mageso, pe mageso i lima poʻo vae

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, soia le inuina o le etravirine ma valaʻau loa lau fomaʻi:

• mageso
• mumu, puta, pe paʻu luga o le paʻu poʻo le gutu
• mumu poʻo le fulafula o mata
• fulafula o foliga
• tiga o le faai, tale, fiva, malulu, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi
• lagona lautele maʻi
• lelava
• maso poʻo soʻoga tiga
• samasama o le paʻu poʻo mata
• miaga lanu uliuli
• sitepu lanu-sesega
• tiga i le itu taumatau i luga o le manava
• leai se fiaai

Etravirine ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Faʻamau i lalo le fagu fualaʻau e tolu (dry agent) i totonu o le fagu vailaʻau e faʻamamago ai papa. Aua le 'aiina le pepa desiccant.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E mafai ona faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino i le etravirine.

Ae e te leʻi faia se suʻega fale suesue, taʻu i lau fomaʻi ma tagata faigaluega o le fale suesue o loʻo e inuina le etravirine.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

Taofi se lisi o au vailaʻau ma faʻaali i lau fomaʻi ma le fomaʻi pe a e mauaina se vailaʻau fou.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Intelence^®