Tui Certolizumab

Anotusi

• Certolizumab tui o loʻo faʻaaogaina e faʻamama ai auga o nisi faʻamaʻi autoimmune (tulaga e osofaʻia ai e le tino puipuia vaega maloloina o le tino ma mafua ai tiga, fulafula, ma faʻaleagaina) aofia ai mea nei:
• Ae le i faʻaaogaina le tui tusipasi,
• Certolizumab tui ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na lisiina i le FUAFUAGA LENEI LAPATAIGA, valaʻau vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi mo se fesoasoani

Certolizumab tui ono faʻaititia lou mafai e tau faʻamaʻi ma faʻateleina le lamatiaga oe o le a maua i se ogaoga pe lamatia ai le ola faʻamaʻi aofia ai ogaoga fungal, siama, ma faʻamaʻi pipisi e ono sosolo i le tino. O nei siama ono manaʻomia ona togafitia i se falemaʻi ma ono mafua ai le oti. Taʻu i lau fomaʻi pe a masani ona e maua i se faʻamaʻi pipisi pe i ai pe e te manatu o iai sau faʻamaʻi taimi nei. E aofia ai faʻamaʻi laʻititi (pei o matala tipi poʻo papala), faʻamaʻi e sau ma alu (e pei o papala malulu), ma faʻamaʻi pipisi e le alu ese. Taʻu atu foi i lau fomaʻi pe a e maua pe na i ai foi i le maʻi suka, hepatitis B (o se siama viral e aafia ai le ate), siama puipuia o le tagata (HIV), poʻo soo se tulaga e aafia ai lou tino puipuia, ma afai oe nofo pe na e nofo i vaega e pei o vanu o Ohaio ma Misisipi o loʻo taatele ai faʻamaʻi papala. Fesili i lau fomaʻi pe e te le iloa pe o nei faʻamaʻi e taatele i lou eria. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai o inu au vailaʻau e tuai ai gaioiga o le puipuiga e pei o le abatacept (Orencia), adalimumab (Humira), anakinra (Kineret), etanercept (Enbrel), golimumab (Simponi), infliximab (Remicade), methotrexate ( Otrexup, Rasuvo, Trexall), natalizumab (Tysabri), rituximab (Rituxan), steroids e aofia ai le dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), prednisolone (Prelone), ma le prednisone (Rayos), ma le tocilizumab (Actemra).

O le a vaʻai oe e lau fomaʻi mo faʻailoga o le siama i le taimi ma pe a maeʻa ou togafitiga. A iai ni faʻailoga nei ae e te leʻi amataina ou togafitiga pe afai e te maua ni faʻailoga nei i le taimi pe leʻi leva ona maeʻa ou togafitiga, valaʻau loa lau fomaʻi: tiga o le faʻaʻi; tale; tale i luga o le palapala toto; fiva; tiga o le manava; manava tata; fulū-pei faʻailoga; tatala matala poo papala; paʻu mamafa; vaivaiga; afu; faigata ona manava; faigata, faifai soo, pe tiga urination; poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi.

Atonu ua e aʻafia ile mamapala (TB; se faʻamaʻi pipisi o le mama) poʻo le hepatitis B (o se siama e aʻafia le ate) ae leai ni faʻailoga o le faʻamaʻi. I lenei tulaga, o le faʻaaogaina o tui o le certolizumab e ono atili ai ona ogaoga lou siama ma mafua ai ona e maua i ni faʻailoga. O le a faʻatino e lau fomaʻi se suʻega o le paʻu e iloa ai pe o iai sau faʻamaʻi pipisi i le TB ma ono faatonuina se suʻega ile toto e iloa ai pe o iai sau faʻamaʻi ole hepatitis B. Afai e tatau ai, o le a avatua e lau fomaʻi vailaʻau e togafitia ai lenei faʻamaʻi ae e te leʻi amata amataina le tusi faʻamaonia. Taʻu i lau fomaʻi pe na e maua pe na maua foi i le TB, pe afai na e nofo i pe asiasi i se atunuʻu e masani ai le TB, pe na e iai faʻataʻitaʻi i se tasi na maua i le TB. Afai e i ai ni faʻailoga o le TB, pe afai e te maua se tasi o nei faʻailoga i le taimi o ou togafitiga, valaʻau loa lau fomaʻi: tale, paʻu o le paʻu, leiloa o maso maso, poʻo le fiva. Valaau vave foi i lau fomaʻi pe a iai se tasi o nei faʻailoga o le hepatitis B pe afai e te maua se tasi o nei faʻailoga i le taimi pe ina ua maeʻa ou togafitiga: soona lelava, samasama o le paʻu poʻo mata, leai se fiaai, niniva poʻo le puaʻi, tiga o maso, miaga pogisa, gaugofie o le manava o le manava, fiva, malulu, manava tiga, pe mageso.

O nisi tamaiti ma talavou na mauaina vailaʻau e pei o le tui ole certolizumab na atiaʻe ni kanesa tuʻutia pe faʻamataʻu ile ola e aofia ai le lymphoma (kanesa e amata ile sela e tau ai faʻamaʻi). Tamaiti ma talavou e le tatau ona masani ona maua tui ole tusipasi, ae i isi tulaga, e ono filifili le fomaʻi ole tui ole certolizumab o le vailaau sili lea e togafitia ai le maʻi o le tamaititi. Afai ua faatonuina le tui o le tusipasi mo lou alo, e tatau ona e talanoa i lau tama fomaʻi e uiga i mea lamatia ma aoga o le faʻaaogaina o lenei vailaʻau. Afai e maua e lou alo se tasi o nei faʻailoga i le taimi o ona togafitiga, valaʻau vave i lana fomaʻi: leiloa faʻamalamalamaina le paʻu; fulafula glands i le ua, underarms, po o groin; pe faigofie le pala poʻo le palapala.

O lau fomaʻi poʻo le fomai vailaʻau o le a avatua ia te oe le gaosi oloa le tagata faʻamaʻi laupepa pepa (Medication Guide) pe a e amata togafitiga ma tui tipioliniumab ma taimi uma e toe faʻatumu ai lau talavai. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e asiasi i le Food and Drug Administration (FDA) 'upega tafaʻilagi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) poʻo le' upega tafaʻilagi 'upega tafaʻilagi e maua ai le Medication Guide.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le lamatiaga o le faʻaaogaina o le tui certolizumab.

Certolizumab tui o loʻo faʻaaogaina e faʻamama ai auga o nisi faʻamaʻi autoimmune (tulaga e osofaʻia ai e le tino puipuia vaega maloloina o le tino ma mafua ai tiga, fulafula, ma faʻaleagaina) aofia ai mea nei:

• Crohn's disease (o se tulaga e osofaʻia ai e le tino le ufiufi o alavai o meaai, mafua ai le tiga, manava tata, paʻu o le pauna, ma le fiva) e leʻi alualu i luma pe a togafitia ma isi vailaʻau,
• rheumatoid gugu (o se tulaga lea o le tino osofaia ona lava soʻoga, mafua ai tiga, fulafula, ma leiloa o gaioiga),
• gugu (o se tulaga e mafua ai tiga soʻoga ma fulafula ma una i luga o le paʻu),
• gaioiga ankylosing spondylitis (o se tulaga e osofaʻia ai le tino soʻoga o le ivitū ma isi vaega mafua ai tiga, fulafula, ma soʻoga faʻasoesa) ma suiga vaaia i X-ray,
• gaioiga lē faʻaaogaina o le uila faʻapitoa spondyloarthritis (o se tulaga e osofaʻia ai le tino o sooga o le tuasivi ma isi vaega mafua ai tiga ma faʻailoga o le fulafula), ae aunoa ma suiga vaaia i X-ray,
• papala psoriasis (o le paʻu faʻamaʻi e mumu, faʻamaʻoti faʻamaʻa fausiaina luga o nisi vaega o le tino) i tagata e ono faʻamanuiaina mai vailaʻau poʻo phototherapy (o se togafitiga e aofia ai le faʻaalia o le paʻu i ultraviolet malamalama).

Certolizumab injection o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e faʻaigoaina o le tumo necrosis factor (TNF) taofi. E galue i le poloka o gaioiga a le TNF, o se vailaʻau i le tino e mafua ai le fulafula.

Certolizumab tui sau mai o se pauta e fefiloi ma vai mama ma tui subcutaneously (i lalo tonu o le paʻu) e se fomaʻi poʻo se tausi soifua i se ofisa faʻafomaʻi ma o se muaʻi faʻatumuina tui e mafai ona e tui subcutaneously oe lava i le fale. Pe a faʻaaogaina le tui o le certolizumab e togafitia ai le faʻamaʻi o Crohn, e masani ona tuʻuina i vaiaso taʻilua uma mo le tolu fuala muamua ona faʻatoa fa vaiaso lea pe a fai e faʻaauau pea togafitiga. Pe a faʻaaogaina le tui o le certolizumab e togafitia ai le gugu o le rheumatoid, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, poʻo le axial spondyloarthritis, e masani ona tuʻuina atu i le tai 2 vaiaso mo le tolu tui muamua ma ona tai 2 pe 4 vaiaso uma pe a fai e faʻaauau pea togafitiga. Pe a faʻaaogaina le tui tusipolo e togafitia ai le maama, e masani lava ona taʻilua vaiaso ma faia. Afai o loʻo e tuiina oe lava i le tui o le tusipasi, mulimuli ma le faʻaeteete faʻatonuga i lau igoa faʻailoga. Aua le tuiina se sili atu pe laʻititi foʻi le tusipasi nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Afai o loʻo e tuiina oe lava i le fale i le fale tui poʻo le tui o sau uo poʻo lou aiga, fesili i lau fomaʻi e faʻasino ia oe poʻo le tagata o loʻo tuiina vailaʻau pe faʻafefea ona tui. Oe ma le tagata o le a tuiina vailaʻau tatau foi ona faitau faʻatonuga tusitusia mo le faʻaaogaina e sau ma vailaʻau.

Ae e te leʻi tatalaina le afifi o loʻo i ai au vailaʻau, siaki ia mautinoa o le afifi e le saeia, o le tamper-manino faʻamaufaʻailoga luga ma lalo o le afifi e le o misi pe gagau ma o le faʻamutaina aso lomia i luga o le afifi e leʻi pasia A maeʻa ona e tatalaina le afifi, vaʻai totoʻa le vai i le tui. O le suavai e tatau ona manino pe sesega samasama ma e le tatau ona aofia ai tele, lanu vaega. Valaʻau lau fomaʻi, pe a iai ni faʻafitauli ile afifi poʻo le tui. Aua le tuiina le vailaʻau.

E mafai ona e tuiina le tui certolizumab i soʻo se mea i lou manava po o ogavae seʻi vagana lou pute (manava) ma le vaega 2 inisi faataamilo ai. Aua le tuiina vailaʻau i le paʻu e vaivai, mago, mumu, pe malo, pe i ai ni maʻila poʻo faʻaloaloa faʻailoga. Aua le tuiina le vailaʻau i le nofoaga e tasi sili atu ma le tasi. Filifili se nofoaga fou ia le itiiti ifo ma le 1 inisi le mamao mai se nofoaga na e faaaogaina muamua ae o taimi uma e te tui ai vailaʻau. Afai na taʻu atu e lau fomaʻi ia tui ni tui se lua o le certolizumab mo tui taʻitasi, filifili seisi avanoa mo tui taʻitasi.

Aua neʻi toe faʻaaogaina ni syringes ua uma na faʻatumuina sosi ma ia aua neʻi toe faʻafetauiina ni tui pe a uma ona faʻaaogaina. Lafoaʻi suʻesuʻe na faʻaaogaina i totonu o se pusa tuʻu-teteʻe. Fesili i lau fomaʻi pe faʻafefea ona tiaʻi le koneteina.

Certolizumab tui ono fesoasoani e faʻatonutonu au faʻailoga, ae o le a le faʻamaloloina lou tulaga. Aua le taofia le faʻaaogaina o tui o le certolizumab e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaaogaina le tui tusipasi,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le faʻamaʻi i le tui o le certolizumab; soʻo se isi lava vailaʻau, latex poʻo le paʻu, poʻo seisi mea o loʻo tui i le tui certolizumab. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le faʻatonu vailaʻau mo se lisi o mea e fai. A faʻapea o loʻo e faʻaaogaina le tui ua uma ona faʻatumu, taʻu i lau fomaʻi pe o oe poʻo le tagata o loʻo tuiina vailaʻau o loʻo afaina i le faʻasusu.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻu mai vailaʻau o loʻo lisiina ile vaega O LE LELEI O LE Lapataʻiga. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai se faʻamaʻi e afaina ai lou neula, pei o le tele sclerosis (MS; o se faʻamaʻi e leʻo galue lelei neura mafua ai vaivaiga, leai se mafaufau, leiloa o maso faʻafesoʻotaʻi ma faʻafitauli ma le vaʻai, tautala , ma le faʻatonutonuina o tagāmimi) Guillain-Barré syndrome (vaivaiga, tingling, ma mafai pipili ona o le faafuaseʻi neʻi faʻaleagaina) poʻo optic neuritis (pupuga o le neura e lafoina feʻau mai le mata i le faiʻai); niniva, mumu, pe taamilo i soo se vaega o lou tino; faoa faamalosi; faaletonu fatu; soʻo se ituaiga kanesa; poʻo faʻafitauli i le palapala poʻo faʻamaʻi e aafia ai lou toto.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaogaina le tui o le certolizumab, valaʻau lau fomaʻi.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e faʻaaogaina tui o le certolizumab.
• leai ni tui e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Tui le tui na misia i le taimi lava e te manatuaina. Afai ua lata i le taimi mo lau isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau masani masani i faiga. Aua le tuiina se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi misia.

Certolizumab tui ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• mumu, mageso, tiga, pe fulafula i le mea na tui ai
• tiga le ulu
• tiga i tua

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na lisiina i le FUAFUAGA LENEI LAPATAIGA, valaʻau vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi mo se fesoasoani

• fulafula o foliga, faʻaʻi, laulaufaiva, laugutu, mata, lima, vae, tapuvae, po o vae i lalo
• agamalu
• manava puupuu
• faigata faaumatia pe manava
• tiga o le fatafata
• faʻafuaseʻi ona maua se mamafa
• hives
• vevela emo
• niniva pe matapogia
• mageso, ae maise lava i alafau poʻo lima e leaga i le la
• masiasi ese ma le toto
• paʻe paʻe
• paʻu paʻu
• matuā lelava
• gase poʻo niniva
• faʻafitauli ma le vaʻai mamao
• vaivaiga i lima poʻo vae
• tiga soʻoga
• leai se fiaai
• mūmū sisina fulu ma / poʻo pus-tumu paʻu i luga o le paʻu

O tagata matutua e maua le tui o le certolizumab atonu e ono aʻafia i le kanesa o le paʻu, lymphoma, ma isi ituaiga kanesa nai lo tagata e le mauaina se tui o le certolizumab. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le mauaina o nei vailaʻau.

Certolizumab tui ono mafua ai isi itu aafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e faʻaaogaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi ipu ma tui muamua i totonu o le atigipusa na sau e puipuia ai latou mai le malamalama ma le aʻapa atu i tamaiti. Faleoloa tusipasi tusipasi i le pusaaisa ma aua le faʻamalo.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino i le tui o le certolizumab.

Ae e te leʻi faia se suʻega fale suesue, taʻu i lau fomaʻi ma le aufaigaluega a le fale suesue o loʻo e faʻaaogaina le tui certolizumab.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Cimzia^®