Chloroquine

Anotusi

• Ae le i faʻaaogaina le chloroquine phosphate,
• Aʻafiaga o le chloroquine phosphate e mafai ona tupu. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Chloroquine na suʻesuʻeina mo togafitiga ma le puipuia o faʻamaʻi coronavirus 2019 (COVID-19).

Na faʻamaonia e le FDA le faʻatagaina o faʻalavelave faʻafuaseʻi (EUA) ia Mati 28, 2020 e faʻatagaina ai le tufatufaina o le chloroquine mo togafitiga o tagata matutua ma talavou e mamafa le tusa ma le 110 pauna (50 kg) ma ai latou falemaʻi ma COVID-19, ae o ai e le mafai ona auai i se suʻesuʻega faʻapitoa. Peitai, ua faaleaogaina e le FDA lenei ia Iuni 15, 2020 talu ai o suesuega a le falemaʻi na faaalia ai o le chloroquine e ono le aoga mo le togafitia o le COVID-19 i nei tagata gasegase ma nisi o aafiaga ogaoga, e pei o le le masani ai o le tata o le fatu.

Ua taʻua e le FDA ma le National Institutes of Health (NIH) o le chloroquine e tatau ONA aveina mo togafitiga o le COVID-19 i lalo o le taʻitaʻiga a le fomaʻi i le suʻesuʻega o le falemaʻi. Aua le faʻataua lenei vailaʻau luga ole laiga e aunoa ma se talavai. A faʻapea e te lagona le faʻasoesa o le tata o lou fatu, niniva, pe matapogia a o e inuina le chloroquine, telefoni le 911 mo togafitiga faʻafuaseʻi. Afai e i ai isi ou aʻafiaga, ia mautinoa ia taʻu i lau fomaʻi.

Aua le tago i le chloroquine o loʻo fuafua lelei mo le faʻaogaina o vailaʻau - pei o le togafitia o iʻa i totonu o falei poʻo le faʻaaogaina i isi meaola - e togafitia pe puipuia ai le COVID-19. Ua lipotia mai e le FDA e faapea, o manuʻa tuga ma maliu ua lipotia mai i tagata le faaaoga seseina o nei sauniuniga. https://bit.ly/2KpIMcR

Chloroquine phosphate e faʻaaogaina e puipuia ma togafitia ai mumu. E faʻaaogaina foi e togafitia ai amebiasis. Chloroquine phosphate o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le antimalarials ma amebicides. E galue i le fasiotia o meaola e mafua ai malaria ma amebiasis.

Chloroquine phosphate e sau o se laupapa e ave e le gutu. Mo le puipuia o le malaria i tagata matutua, tasi tui e masani ona faia faʻatasi i le vaiaso i le tutusa tutusa aso o le vaiaso. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe le fia fualaʻau e inu mo fualaʻau uma. E tasi le fualaʻau na amataina ile 2 vaiaso ae e te leʻi malaga i se nofoaga e masani ai le malaria, a o e iai i lea nofoaga, ma e 8 vaiaso talu ona e foʻi mai le nofoaga. A faʻapea e le mafai ona e amata amataina le chloroquine mo le 2 vaiaso ae e te leʻi malaga, e ono taʻu atu e lau fomaʻi ia e faʻaluaina le fualaʻau (mo le inumaga muamua).

Mo togafitiga o faʻafuaseʻi, ogaoga osofaʻiga o le malaria i tagata matutua, tasi fualaʻau e masani ona aveina i le taimi lava lena, mulimuli ai ma le afa o le fualaʻau 6 i le 8 itula mulimuli ane ma le afa o le fualaʻau tasi i le aso mo le isi 2 aso.

Mo le puipuia ma le togafitia o malaria i pepe ma tamaiti, o le aofaʻi o chloroquine phosphate e faʻavae i luga o le mamafa o le tamaititi. O le a faʻatatau e lau fomaʻi lenei aofaʻiga ma taʻu atu ia te oe le tele o le chloroquine phosphate e tatau ona maua e lou alo.

Mo togafitiga o amebiasis, tasi tui e masani ona faia mo le 2 aso ona afa ai lea o le tui i aso uma mo le 2 i le 3 vaiaso. E masani ona ave faʻatasi ma isi amebicides.

Chloroquine phosphate ono mafua ai le manava le fiafia. Ave le chloroquine phosphate ma meaʻai.

Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaoga le chloroquine phosphate pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

O le Chloroquine phosphate e faʻaaoga i nisi taimi e faʻaititia ai faʻailoga o le rheumatoid galu ma ia togafitia ai systemic ma discoid lupus erythematosus, sarcoidosis, ma le porphyria cutanea tarda. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le ono aʻafia i le faʻaogaina o lenei vailaʻau mo lou tulaga.

O lenei vailaʻau e masani ona faʻatulagaina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaaogaina le chloroquine phosphate,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le chloroquine phosphate, chloroquine hydrochloride, hydroxychloroquine (Plaquenil), poʻo seisi lava vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua le acetaminophen (Tylenol, isi); azithromycin (Zithromax); cimetidine (Tagamet); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); inisalini ma vailaʻau vailaʻau mo maʻisuka; vailaau mo faoa faamalosi e pei o carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), phenytoin (Dilantin, Phenytek), po o valproic acid (Depakene); ni vailaʻau mo le faʻatopetope fatu tata pei o le amiodarone (Pacerone); methotrexate (Trexall, Xatmep); moxifloxacin (Avelox); praziquantel (Biltricide); ma tamoxifen (Nolvadex). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma le chloroquine, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi.
• afai o loʻo e inuina vailaʻau oona, ave i latou i le 4 itula i luma atu poʻo le 4 itula pe a maeʻa le chloroquine. Afai o loʻo e inuina le ampicillin, ave ia le itiiti ifo i le 2 itula muamua poʻo le 2 itula pe a maeʻa le chloroquine.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na maua foi i le maʻi o le ate, faʻamaʻi fatu, se vaitaimi umi o le QT (o se faʻafitauli e seasea maua i le fatu e ono mafua ai le tata lelei o le fatu, matapogia, po o le oti faʻafuaseʻi), o se paʻu fatuga masani, o se maualalo tulaga o le magnesium po o le potassium i lou toto, G-6-PD le lava (o le faʻamaʻi toto maua), faʻafitauli faʻafofoga, porphyria poʻo isi toto faʻaletonu, psoriasis, faoa, vaʻaia faʻafitauli, maʻi suka, vaivaiga i ou tulivae ma tapuvae, pe afai e te inu tele tele o le 'ava malosi.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na e vaʻai i suiga o le vaʻai a o e aveina le chloroquine phosphate, chloroquine hydrochloride, poʻo le hydroxychloroquine (Plaquenil).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito pe ua e fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaogaina le chloroquine phosphate, valaʻau lau fomaʻi.
• taʻu i lau fomaʻi pe afai o e faʻasusu poʻo ua e fuafua e te susu. Chloroquine phosphate mafai faʻaleagaina se tausisoifua pepe.
• leai ni tui e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Vagana ua faʻatonu oe e lau fomaʻi, faʻaauau pea au meaʻai masani a o inuina le chloroquine phosphate.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Aʻafiaga o le chloroquine phosphate e mafai ona tupu. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga le ulu
• niniva
• leai se fiaai
• manava tata
• manava le fiafia
• tiga o le manava
• mageso
• mageso
• paʻu lauulu

Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:

• vaʻai i moli feilafi ma laina
• le malamalama le malamalama
• faitau poʻo le vaʻai i faigata (upu mou atu, vaʻaia o le afa mea faitino, puaoa pe puaoa vaʻai)
• faigata ona faʻalogo
• tatagi i taliga
• vaivai le maso
• fia moe
• puaʻi
• le tata lelei fatu
• tete
• faigata ona manava
• suiga o le mafaufau poʻo le mafaufau
• faʻaititia le malamalama poʻo le leiloa o le malamalama
• mafaufau e uiga i le afaina pe fasiotia oe lava

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela potu ma alu ese mai le malamalama ma sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• niniva
• puaʻi
• tiga le ulu
• fia moe
• faʻalavelave mea vaʻai
• tete
• tata le tata o le fatu

Tamaiti e sili atu le maaleale i se soʻona inu, o lea ia taofi vailaʻau mai le aʻapa atu i tamaiti.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. Atonu e okaina e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o le lab ma electrocardiograms (EKG, o se suʻega e mataitu ai le tata o lou fatu ma le pao) e siaki ai lau tali atu i le chloroquine phosphate. O le a faʻataʻitaʻia foʻi e lau fomaʻi au reflexes e iloa ai pe i ai ou vaivaiga maso e ono mafua mai i le vailaʻau.

Afai o loʻo e inuina le chloroquine phosphate mo se taimi umi, o le a fautuaina e lau fomaʻi le fai o suʻega o mata i taimi uma. E taua tele lou tausia o nei taimi atofaina. Chloroquine phosphate mafai ona mafua ai matuia faʻafitauli vaʻaia. Afai e te maua ni suiga i le vaʻai, taofi le toe aveina o le chloroquine phosphate ma valaʻau loa lau fomaʻi.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Aralen^®¶

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.