Thalidomide

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le sahomide,
• Thalidomide ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

Tulaga lamatia ogaoga, lamatia o le soifua mai faaletonu mafua mai i le thalidomide.

Mo tagata uma aveina thalidomide:

O le Thalidomide e le tatau ona ave e fafine o loʻo maʻito poʻo e ono maʻitaga a o inuina lenei vailaʻau. E oʻo i le tasi fualaʻau o le thalidomide na ave i le taimi o le maitaga e mafai ona mafua ai ni tuga ogaoga ogaoga (tino faʻafitauli o loʻo i ai i le pepe i le taimi na fanau mai ai) poʻo le oti o le pepe le fanau O se polokalame e taʻua o le Thalidomide REMS^® (sa masani ona faʻaigoaina o le System for Thalidomide Education and Prescribing Safety [S.T.E.P.S.^®]) ua faʻamaonia e le Food and Drug Administration (FDA) ia mautinoa o fafine maʻitaga le aveina thalidomide ma e le maʻitaga fafine a o aveina le thalidomide. O tagata uma e faʻatonuina thalidomide, e aofia ai aliʻi ma fafine e le mafai ona maʻito, e tatau ona lesitalaina i le Thalidomide REMS^®, ia i ai se resitala o le thalidomide mai se fomaʻi ua lesitalaina i le Thalidomide REMS^®, ma ia faʻatumuina le talavai i se fale talavai o loʻo lesitalaina ma le Thalidomide REMS^® ina ia mafai ai ona maua lenei vailaʻau.

Oe e manaʻomia le vaʻai i lau fomaʻi masina uma i le taimi o ou togafitiga e talanoa ai e uiga i lou tulaga ma soʻo se aʻafiaga oe ono maua ai. I asiasiga taʻitasi, e ono ave ai e lau fomaʻi se talavai e oʻo atu i le 28 aso le sapalai o vailaʻau e leai se toe faʻatumu. Oe tatau ona faʻatumuina lenei talavai i totonu o le 7 aso.

Aua le foaʻiina le toto aʻo e inuina le thalidomide ma mo le 4 vaiaso talu ona maeʻa ou togafitiga.

Aua le tufatufaina le thalidomide i seisi tagata, e oʻo lava i se tasi atonu e tutusa a latou faʻailoga ma oe.

Mo fafine aveina thalidomide:

A faʻapea e te maʻito, e te manaʻomia le faʻamalieina o manaʻoga i le taimi o ou togafitiga ma le thalidomide. Oe manaʻomia le faʻamalieina o nei manaʻoga tusa lava pe i ai sau talaʻaga o le le mafai ona maitaga. E ono faʻamalieina oe mai le faʻataunuʻuina o nei manaʻoga pe a fai e te leʻi paʻu masina (na i ai se vaitaimi) mo le 24 masina i le laina, pe na e maua foi i se fomaʻi tipitipi (taotoga e aveʻese ai lou toʻalua).

E tatau ona e faʻaaogaina ni ituaiga taliaina se lua mo le 4 vaiaso ae e te leʻi amataina le inuina o le thalidomide, i le taimi o ou togafitiga, ma mo le 4 vaiaso pe a maeʻa ou togafitiga. O le a taʻu atu e lau fomaʻi poʻo fea ituaiga o puipuiga fanau e taliaina. E tatau ona e faʻaaogaina ia mea e lua o le faʻatama fanau mai i taimi uma seʻi vagana ua e mautinoa o le a e le faia se faʻafeusuaiga ma se aliʻi mo le 4 vaiaso ae le i faia ou togafitiga, i le taimi o ou togafitiga, ma mo le 4 vaiaso pe a maeʻa ou togafitiga.

O nisi vailaʻau mafai mafua ai hormonal puipuiga e le faʻaititia. Afai e te fuafua e faʻaaoga vailaʻau e puipuia ai lou mafaufau (fualaʻau fomaʻi, paʻu, tuiina, tui, mama, poʻo ni vailaʻau o loʻo i totonu o le tino) aʻo e togafitia le thalidomide, taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma, vailaʻau, ma vailaʻau o loʻo e inuina pe fuafua e inu . Ia mautinoa e taʻu atu: griseofulvin (Grifulvin); ni vailaʻau e togafitia ai le siama puipuia o le tagata (HIV) e aofia ai le amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (i Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir , i Kaletra), saquinavir (Invirase), ma tipranavir (Aptivus); ni vailaʻau mo le faʻamalosi e aofia ai carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol) ma phenytoin (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penisilini; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutin (Mycobutin); ma St. John's wort. Ole tele o isi vailaʻau atonu e faʻalavelave ile gaioiga ole poloka poloka hormonal, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi uma vailaʻau o loʻo e inuina pe fuafua e inu, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi.

E tatau ona lua faʻataʻitaʻiga le maʻitaga maitaga ae e te leʻi amata amataina thalidomide. E manaʻomia foʻi ona faʻataʻitaʻia oe mo maʻitaga i se potu suesue i ni taimi faapitoa a o fai ou togafitiga. O le a taʻu atu e lau fomaʻi le taimi ma le nofoaga e fai ai nei suʻega.

Taofi le aveina o le thalidomide ma vili vave lau fomaʻi pe a fai e te manatu ua e maito, ua e tuai, le faʻatonu, pe ua misia le masina, ua i ai se suiga i lou palapala toto, poʻo ua e faia feusuaʻiga e aunoa ma le faʻaaogaina o ni ituaiga se lua o le taofiofia o le fanau mai. I nisi tulaga, e mafai e lau fomaʻi ona faʻatonuina le puipuia i se taimi o faalavelave faafuaseʻi ('o le taeao pe a uma le fualaʻau) e puipuia ai le maitaga. A faʻapea e te maʻito i taimi o ou togafitiga, e manaʻomia e lau fomaʻi ona valaʻau le FDA ma le kamupani gaosi oloa. E faʻamautinoa foi e lau fomaʻi lua te talanoa ma se fomaʻi e faʻapitoa i faʻafitauli a o e maʻito e mafai ona fesoasoani ia te oe e faia ni filifiliga e sili ona lelei mo oe ma lau pepe.

Mo tamaloloa aveina le aoga:

O le Thalidomide o loʻo i ai i sua (suavai o loʻo iai le sperm e faʻasaʻolotoina i totonu o le penis i le taimi o le orgasm). E tatau ona e faʻaaogaina se latex poʻo se syntom condom pe matua aloese mai soʻotaga tau feusuaʻiga ma se fafine ua maʻitaga pe ono maʻito a o e inuina lenei vailaʻau ma mo le 4 vaiaso talu ona maeʻa ou togafitiga. E manaʻomia lenei mea tusa lava pe na iai sau vasectomy (taʻotoga e puipuia ai le sperm mai le tuʻua o lou tino ma mafua ai le maʻitaga). Taʻu vave i lau fomaʻi pe a fai na e faia se faʻamalumaluga e le puipuia ma se fafine e mafai ona maʻitaga pe o e mafaufau mo soʻo se mafuaʻaga ua maʻito lau paʻaga.

Aua le foaʻiina sua poʻo sperm aoe inuina le thalidomide ma mo le 4 vaiaso pe a maeʻa ou togafitiga.

Tulaga lamatia o le toto toto:

Afai o loʻo e inuina le thalidomide e togafitia ai le tele o myeloma (o se ituaiga kanesa o le ponaivi ponaivi), e i ai le lamatiaga o le ae maua se faʻaputuga toto i ou lima, vae poʻo mama. O lenei lamatiaga e sili atu pe a faʻaoga le thalidomide faʻatasi ai ma isi vailaʻau o le chemotherapy pei o le dexamethasone. Valaau vave lau fomaʻi pe a e maua se tasi o faʻailoga nei: tiga, agamalu, mumu, mafanafana, poʻo le fula i lima poʻo vae; manava puupuu; poʻo le tiga o le fatafata. Lau fomaʻi ono faatonuina se anticoagulant ('toto manifinifi') poʻo se aspirin e fesoasoani taofi clots mai fausiaina i le taimi o ou togafitiga ma thalidomide.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le aveina o le thalidomide.

Thalidomide o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma le dexamethasone e togafitia ai le tele o myeloma i tagata na maua talu ai nei na maua i lenei maʻi. E faʻaogaina foʻi na o ia poʻo isi vailaʻau e togafitia ma puipuia ai faʻailoga o le paʻu o le erythema nodosum leprosum (ENL; vaega o papala o le paʻu, fiva, ma neura leaga e tupu i tagata e maua i le faʻamaʻi o le Hansen [lepela]). O le Thalidomide o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le immunomodulatory agents. E togafitia le tele myeloma e ala i le faʻamalosia o le malosi puipuia e tau ai sela kanesa. E togafitia ENL i le polokaina o gaioiga o ni mea masani e mafua ai le fulafula.

Thalidomide sau o se capsule e ave i le gutu. O le Thalidomide e masani ona ave i le vai faʻatasi i le aso i le taimi e moe ai ma le itiiti ifo ma le 1 itula pe a maeʻa le taumafataga i le afiafi. Afai o loʻo e inuina le thalidomide e togafiti ai le ENL, e ono taʻu atu e lau fomaʻi ia e ave ia sili atu ma le tasi i le aso, a itiiti mai e tasi le itula pe a maeʻa le taumafataga. Ave le thalidomide tusa o le tutusa taimi (s) i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le thalidomide pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Taofi le kapisi ia latou afifiina seʻia e sauni e ave. Aua le tatalaina le capsules pe tago latou sili atu nai lo le tatau ai. Afai e faʻafesoʻotaʻi lou paʻu ma atigi atigi pulupulu poʻo le pauta, fufulu le vaega ua aliali mai i le fasimoli ma le vai.

Ole umi ole togafitiga e faʻamoemoe ile tali atu o ou faʻailoga ile thalidomide ma pe toe foʻi ou faʻailoga pe a e le toe tagofia fualaʻau. Lau fomaʻi ono manaʻomia e faʻalavelave lau togafitiga pe faʻaititia lau fualaʻau pe a fai e te aʻafia i nisi aʻafiaga. Aua le taofia le aveina o le thalidomide e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. A maeʻa lau togafitiga o lau fomaʻi atonu o le a faʻaititia malie lau tui.

Thalidomide e faʻaaogaina foʻi i nisi taimi e togafitia ai tulaga paʻu e aʻafia ai le fulafula ma le itaitagofie. O loʻo faʻaaogaina foi e togafitia ai faʻafitauli faigata o le siama o le tagata (HIV) pei o le tele o le kuluma (tulaga e tupu ai papala i le gutu), manava tata o le HIV, maʻi o le faʻamaʻimau o le HIV, nisi faʻamaʻi pipisi, ma le sosi a Kaposi (ituaiga ole kanesa ole paʻu). O le Thalidomide sa faʻaaogaina foi e togafitia ai ituaiga o kanesa ma tuma, o le mamafa o le paʻu o tagata mamaʻi ma le vaivai o le tino o le tino, faʻapipiʻi tumau ma isi faʻamaʻi (o se faʻafitauli e mafai ona tupu pe a maeʻa le gaʻo o le ponaivi o le ponaivi na osofaʻia ai le tagata na mauaina. tino), ma le faʻamaʻi o Crohn (o se tulaga e osofaʻia ai e le tino le ufiufi o le auala digestive, mafua ai tiga, manava tata, paʻu mamafa, ma fiva). Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le faʻaaogaina o nei vailaʻau mo lou tulaga.

O lenei vailaʻau e masani ona faʻatulagaina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina le sahomide,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomai vailaʻau pe a fai e te le afaina i le thalidomide poʻo seisi vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻu mai vailaʻau o loʻo lisiina ile vaega O LE LELEI O LE Lapataʻiga ma soʻo se tasi o mea nei: antidepressants; barbiturates pei o pentobarbital (Nembutal), phenobarbital, ma secobarbital (Seconal); chlorpromazine; didanosine (Videx); vailaʻau mo le popole, maʻi o le mafaufau, po o le faoa faamalosi; nisi vailaʻau chemotherapy mo kanesa e pei o cisplatin (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol), ma vincristine; reserpine (Serpalan); manufelelei; fualaʻau moe; ma fofo filemu. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe na i ai pe na i ai sau siama puipuia o le tagata (HIV), mauaina le puipuia o le tino (AIDS), o se maualalo o sela papaʻe o le toto i lou toto, poʻo se maʻi papala.
• taʻu i lau fomaʻi pe a o e susu.
• oe tatau ona iloa o thalidomide ono mafua ai ona e fia moe. Aua le aveina se taʻavale, faʻagaioia masini, pe faia isi gaioiga e manaʻomia ai ona e mataala atoa seʻia e iloa pe faʻafefea ona aafia oe i nei vailaʻau.
• fesili i lau fomaʻi e uiga i le saogalemu le faʻaaogaina o meainu malosi a o e inu thalidomide. E mafai e le ava malosi ona faʻatupuina le leaga o le itu aʻafiaga mai le thalidomide.
• oe tatau ona iloa o thalidomide ono mafua ai niniva, lightheadnessness, ma matapogia pe a e vave ala i luga mai se pepelo tulaga. Ina ia fesoasoani e aloese mai lenei faʻafitauli, alu ese lemu mai le moega, malolo ou vae i luga o le foloa mo ni nai minute ae leʻi tu i luga.
• oe tatau ona iloa o le thalidomide o loʻo i ai i lou toto ma tino vai. Soʻo se tasi e ono fesoʻotaʻi ma nei vai e tatau ona fai ni totini lima pe mulumulu soʻo se vaega o le paʻu i le fasimoli ma le vai.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Peitaʻi, afai e laʻititi ifo i le 12 itula seʻia oʻo i le isi laupepa faʻatulagaina, faʻamavae le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Thalidomide ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• fia moe
• le mautonu
• popole
• faanoanoa pe suia lagona
• faigata ona moe pe moe pea
• ponaivi, maso, soʻoga, poʻo tua tua
• vaivaiga
• tiga le ulu
• suia i le fiaai
• mamafa suia
• niniva
• papala
• gutu mago
• paʻu mago
• paʻe paʻe
• luluina le mafai ona taofiofia o se vaega o le tino
• fulafula o lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo
• faigata mauaina poʻo le tausia o se fausaga

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

• mageso
• mageso
• hives
• paʻu ma paʻu le paʻu
• fulafula o foliga, faʻaʻi, laulaufaiva, laugutu, po o mata
• agamalu
• faigata faaumatia pe manava
• fiva, tiga o le faʻaʻi, malulu, tale, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi
• lemu pe vave le tata o le fatu
• faoa faamalosi

Thalidomide ono mafua ai neura faʻaleagaina e mafai ona ogaoga ma tumau. O lenei faʻaleagaina e ono tupu i soo se taimi i le taimi pe pe a maeʻa ou togafitiga. O lau fomaʻi o le a suʻesuʻeina oe i taimi uma e iloa ai pe faʻapefea ona afaina le afaina o lou tino i le thalidomide. Afai e te aʻafia i se tasi o faʻailoga nei, taofi le aveina o le thalidomide ma valaʻau lau fomaʻi i le taimi nei: leai se mafaufau, mageso, tiga, pe mu i lima ma vae.

Thalidomide ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino i le thalidomide.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Talofa^®