Taʻiala i Over-the-Counter (OTC) Anti-Inflammatories

Anotusi

• Faʻaaogaina
• Ituaiga o NSAIDs
• Aʻafiaga itu
• Faʻafitauli o le manava
• Faʻalavelave o le fatu
• O afea e saili ai togafitiga faʻafomaʻi
• Fegalegaleaiga o vailaʻau
• Mo tamaiti
• Reye's syndrome
• Fautuaga mo le faʻaaogaina o le OTC NSAIDs
• Iloilo ou manaʻoga
• Faitau igoa
• Teu lelei
• Ave le saʻo tui
• O afea e aloese ai mai NSAIDs
• Ave ese

Vaaiga aoao

O vailaʻau e faʻatau atu i luga ole laiga (OTC) o vailaʻau ia e mafai ona faʻatau e aunoa ma se talavai a se fomaʻi. O vailaʻau faʻafomaʻi e le faʻaaoga e teteʻe ai le mafaufau (NSAIDs) o vailaʻau ia e fesoasoani e faʻaititia ai le fulafula, e masani ona fesoasoani e faʻamama ai le tiga. I se isi faʻaupuga, o latou o vailaʻau e teteʻe ai i le mafaufau.

Nei o sili atu taatele OTC NSAIDs:

• maualuga-inumaga aspirin
• ibuprofen (Advil, Motrin, Midol)
• naproxen (Aleve, Naprosyn)

NSAIDs mafai ona matua aoga. Latou te matele ina galulue vave ma masani ona i ai ni faʻafitauli laiti nai lo o le corticosteroids, e faʻapipiʻi ai foʻi le fulafula.

E ui i lea, ae e te leʻi faʻaaogaina le NSAID, e tatau ona e iloa e uiga i aʻafiaga e ono tutupu ma faʻafesoʻotaʻiga o fualaʻau. Faitau pea mo lenei faʻamatalaga faʻapea foʻi ma fesoasoani pe faʻafefea ona faʻaaoga NSAID saogalemu ma lelei.

Faʻaaogaina

E galue le NSAID ile poloka o prostaglandins, o vailaʻau ia e faʻaalia ai le faʻamamaina o ou neura ma faʻalauteleina ai le tiga ile taimi ole mumu. Prostaglandins e iai foʻi sona sao i le faʻatonutonuina o le vevela o lou tino.

I le taofiina o aʻafiaga o prostaglandins, o NSAID e fesoasoani e faʻamamaina ou tiga ma aumai ai i lalo lou fiva. O le mea moni, e mafai ona aoga NSAIDs i le faʻaititia o le tele o ituaiga o le faʻanoanoa, e aofia ai:

• tiga le ulu
• tiga o le tua
• tiga maso
• fulafula ma maʻaʻa mafua mai i le gugu ma isi tulaga faʻavevesi
• tiga masina ma tiga
• tiga pe a uma se taotoga laititi
• sprains poʻo isi manua

NSAIDs e taua tele mo le puleaina o faʻailoga o le gugu, e pei ole soʻoga tiga, fulafula, ma le maʻaʻa. NSAIDs masani ona taugofie ma faigofie ona maua, o lea la e masani ona avea ma muamua vailaʻau faʻatonuina i tagata e maua i le gugu.

O le vailaʻau talavai celecoxib (Celebrex) e masani ona faʻatonuina mo se taimi umi-puleaina o faʻafitauli o le gugu. E mafua ona e faigofie i lou manava nai lo isi NSAIDs.

Ituaiga o NSAIDs

NSAIDs poloka le enzyme cyclooxygenase (COX) mai le fausiaina o prostaglandins. E maua e lou tino ni ituaiga se lua o le COX: COX-1 ma le COX-2.

COX-1 puipuia lou manava ufiufi, ao COX-2 mafua mumu. Ole tele ole NSAID e leʻo faʻapitoa, o lona uiga latou te poloka uma COX-1 ma COX-2.

NSAID e leʻo faʻapitoa o loʻo avanoa i luga ole laulau i le Iunaite Setete e aofia ai:

• maualuga-inumaga aspirin
• ibuprofen (Advil, Motrin, Midol)
• naproxen (Aleve, Naprosyn)

Ole maualuga ole inumaga ole aspirin e le masani ona faʻavasegaina ole NSAID.

Ole NSAID e le faʻapitoa o loʻo avanoa ma se talavai i le Iunaite Setete e aofia ai:

• diclofenac (Zorvolex)
• feeseeseaiga
• etodolac
• famotidine / ibuprofen (Duexis)
• flurbiprofen
• indomethacin (Tivorbex)
• ketoprofen
• mefenamic acid (Ponstel)
• meloxicam (Vivlodex, Mobic)
• nabumetone
• oxaprozin (Daypro)
• piroxicam (Feldene)
• sulindac

Filifili filifili COX-2 o NSAIDs e poloka sili atu COX-2 nai lo COX-1. O le Celecoxib (Celebrex) ua naʻo le pau lea o le vailaʻau filifili COX-2 o loʻo avanoa i le talavai i Amerika.

Aʻafiaga itu

Talu ai ona e mafai ona faʻatau ni NSAID aunoa ma se talavai e le o lona uiga latou matua le afaina. E i ai ni aʻafiaga e ono tutupu ma ni faʻalavelave e ono tutupu, faʻatasi ai ma le sili ona taatele o le manava manava, kesi, ma le manava tata.

NSAIDs e faʻamoemoe mo le faʻaaogaina i nisi taimi ma taimi puʻupuʻu. O lou aʻafiaga mo aʻafiaga e faʻateleina le umi e te faʻaaogaina ai.

Talanoa i taimi uma i lau auaunaga faʻasoifua maloloina ae e te leʻi faʻaaogaina NSAID, ma aua le avea ituaiga NSAID eseese i le taimi e tasi.

Faʻafitauli o le manava

NSAIDs poloka COX-1, e fesoasoani puipuia lou manava ufiufi. O lona iʻuga, o le aveina o NSAID e mafai ona fesoasoani i tamaʻi manava o le gastrointestinal, e aofia ai:

• manava le fiafia
• kesi
• manava tata
• momomo fatu
• niniva ma puaʻi
• papala

I sili atu matuia tulaga, ave NSAIDs mafai faʻaitaina lou manava ie lava ufiufi e mafua ai se papala. Nisi papala mafai foi ona taitai atu ai i totonu toto.

A e aʻafia i se tasi o faʻailoga nei, soia le toe faʻavave le NSAID ma valaʻau lau fomaʻi.

• tiga tiga o le manava
• uliuli pe faʻatali nofoa
• toto i lou nofoa faʻataʻavalevale

O le aʻafiaga o le atiaʻe o manava mataupu e maualuga atu mo tagata e:

• ave NSAIDs soʻo
• i ai se talaʻaga o papala papala
• ave le manifinifi o le toto poʻo le corticosteroids
• ua ova ma le 65 tausaga

E mafai ona faʻaititia lou ono tupu o manava mataupu i le aveina o NSAID ma meaai, susu, poʻo se antacid.

Afai e te atiaʻe gastrointestinal mataupu, oe tausi soifua maloloina ono fautuaina oe e fesuiaʻi i se filifilia filifili COX-2 pei o celecoxib (Celebrex). Latou te tau le ono mafua ai le tiga o le manava nai lo le mautinoa NSAIDs.

Faʻalavelave o le fatu

Aveina NSAIDs faʻateleina lou tulaga lamatia mo:

• maʻi fatu
• faaletonu fatu
• afaina
• toto masaa

O le aʻafiaga o le atinaʻeina o nei tulaga e faʻateleina i le faʻaaogaina soo ma le maualuga o metotia.

Tagata o loʻo maua i le fatu faʻamaʻi o loʻo i se tulaga faʻateleina lamatiaga o le atiaʻe fatu-fesoʻotaʻi mataupu mai le aveina NSAIDs.

O afea e saili ai togafitiga faʻafomaʻi

Taofi loa le ave o le NSAID i le taimi nei ma saili togafitiga faʻafomaʻi pe a e aʻafia i se tasi o faʻailoga nei:

• tatagi i ou taliga
• vaʻai mamao
• mageso, mageso, ma mageso
• taofia vai
• toto i lou miaga poʻo faʻamau
• puaʻi ma le toto i lou puaʻi
• tiga tiga o le manava
• tiga o le fatafata
• vave le tata o le fatu
• jaundice

Fegalegaleaiga o vailaʻau

E mafai e le NSAID ona fesoʻotaʻi ma isi vailaʻau. O nisi fualaʻau e faʻaitiitia le aoga pe a latou fesoʻotaʻi ma NSAIDs. Lua faʻataʻitaʻiga o le toto maualuga vailaʻau ma maualalo-fualaʻau aspirin (pe a faʻaaogaina o se toto manifinifi).

O isi vailaʻau tuʻufaʻatasia e mafai foi ona mafua ai aʻafiaga matuia. Faʻaeteete pe a fai e te inu vailaʻau nei:

• Warfarin. NSAIDs mafai moni faʻalauteleina le aʻafiaga o warfarin (Coumadin), o se vailaʻau faʻaogaina e puipuia pe togafitia ai toto pala. O le tuʻufaʻatasia e mafai ona oʻo atu ai i le tele o le palapala toto.
• Cyclosporine. Cyclosporine (Neoral, Sandimmune) e faʻaaoga e togafitia ai le gugu poʻo le ulcerative colitis (UC). E faʻatonuina foi i tagata na faia se taotoga okeni. Avea ma se NSAID mafai ona taitai atu ai i fatugaʻo faʻaleagaina.
• Lithium O le tuʻufaʻatasia o NSAIDs ma le lagona e faʻamautu ai le fualaʻau lithium e mafai ona oʻo atu ai i se faʻafitauli matautia o le lithium i lou tino.
• Low-dose aspirin. Aveina NSAIDs ma maualalo-fualaʻau aspirin mafai faʻateleina le ono aʻafia o atiina ae papala papala.
• Filifili serotonin reuptake taofi (SSRIs). Ole faʻamaligiina o totoga i totonu o le digestive system e ono avea foʻi ma faʻafitauli pe a fai e te aveina le NSAIDs ma filifili filifilia o le toe mauaina o le serotonin (SSRIs).
• Diuretics. E masani lava e leʻo se faʻafitauli le ave o NSAIDs pe a fai e te inu faʻamaʻafu vai. Peitaʻi, e tatau ona vaʻavaʻaia oe e lau fomaʻi soifua maloloina mo le toto maualuga ma le afaina o fatugaʻo a o e aveina uma na.

Mo tamaiti

Ia siaki i taimi uma lau tausi soifua maloloina ae e te leʻi tuʻuina atu ni NSAID i se tamaititi laititi atu i le 2 tausaga. Fuafua mo tamaiti e faʻavae i luga o le mamafa, o lea faitau le metotia siata aofia ma le vailaʻau e fuafua pe fia e avatu i se tamaititi.

Ibuprofen (Advil, Motrin, Midol) o le NSAID e masani ona faʻaaogaina i tamaiti. E naʻo le tasi foʻi le faʻamaonia mo le faʻaaogaina i tamaiti aʻo laiti i le 3 masina le matua. Naproxen (Aleve, Naprosyn) mafai ona ave i tamaiti e ova atu ma le 12 tausaga le matutua.

E ui o le aspirin ua faʻamaonia mo le faʻaaogaina i tamaiti e ova atu ma le 3 tausaga le matutua, o tamaiti e 17 tausaga ma lalo ifo o latou atonu e maua i le tanesusu poʻo le fulū e tatau ona aloese mai le aspirin ma oloa o loʻo iai.

O le tuʻuina atu o le aspirin i tamaiti e mafai ona faʻateleina ai a latou aʻafiaga mo le Reye's syndrome, o se tulaga ogaoga e mafua ai le fulafula i le ate ma le faiʻai.

Reye's syndrome

O auga vave o le Reye's syndrome e masani ona tupu i le taimi e toe malosi mai ai mai se siama siama, pei o le tanesusu poʻo le fulū. Ae ui i lea, e mafai foi e se tagata ona atiaʻe le Reye's syndrome 3 i le 5 aso pe a maeʻa le faʻamaʻi.

Faʻailoga muamua i tamaiti i lalo ole 2 tausaga le matutua aofia ai ma le manava manava ma vave manava. Faʻailoga muamua i tamaiti matutua ma talavou aofia ai le puaʻi ma le masani ai fia moe.

Faʻailoga sili atu matuia aofia ai:

• le mautonu poʻo le faʻamanatu
• amio faʻasauā pe faʻavalevalea
• vaivaiga poʻo supa i lima ma vae
• faoa faamalosi
• leai se mafaufau

O le vave iloa ma togafitiga e mafai ona faʻasaoina ai le ola. Afai e te masalomia o lau tama ua maua i le Reye's syndrome, ia e vave sailia se togafitiga faʻafomaʻi.

Fautuaga mo le faʻaaogaina o le OTC NSAIDs

Ina ia maua ni faʻaiuga sili ona lelei mai lau togafitiga OTC, mulimuli i fautuaga ia.

Iloilo ou manaʻoga

O nisi vailaʻau OTC, e pei ole acetaminophen (Tylenol), e lelei mo le faʻamamaina o le tiga ae le fesoasoani i le fulafula. Afai e mafai ona e faʻapalepaleina i latou, NSAIDs atonu o le sili atu filifiliga mo gugu ma isi tulaga faʻafitauli.

Faitau igoa

O nisi oloa OTC tuʻufaʻatasia acetaminophen ma vailaʻau e teteʻe ai i le toto. NSAIDs mafai ona maua i ni malulu ma flu vailaʻau. Ia mautinoa e te faitau i le lisi o mea o loʻo i luga uma vailaʻau OTC ia e iloa le tele o fualaʻau taʻitasi o loʻo e inuina.

O le tele o mea e fai i le tuʻufaʻatasia o oloa e faʻateleina ai lou aʻafiaga.

Teu lelei

OTC O vailaʻau e mafai ona le toe aoga aʻo leʻi maeʻa le aso pe a fai e teu i se nofoaga vevela, susu, pei o le faletaele vailaʻau vailaʻau. Ina ia avea i latou mulimuli, tausia i latou i se malulu, mamago nofoaga.

Ave le saʻo tui

A e ave le OTC NSAID, ia mautinoa ia faitau ma mulimuli i faʻatonuga. O oloa e fesuisuiaʻi i le malosi, ia e mautinoa ia e ave le aofaʻi saʻo i taimi uma.

O afea e aloese ai mai NSAIDs

NSAIDs e le o se lelei manatu mo tagata uma. Ae e te leʻi aveina nei vailaʻau, siaki ma lau fomaʻi pe a fai na e i ai pe na.

• o se faʻateʻi i le aspirin poʻo se isi mea e faʻamama ai le tiga
• o se faʻamaʻi toto
• puta le manava, papala peptic, pe faʻafitauli o le manava
• toto maualuga poʻo le faʻamaʻi fatu
• ate poʻo faamaʻi fatugaʻo
• suka e faigata ona faʻatonutonu
• o se talaʻaga o le faʻamaʻi po o le fatu fatu

Faʻatalanoa lau fomaʻi pe a ova ma le 65 ou tausaga ma fuafua e ave NSAIDs.

A faʻapea ua e maʻitaga, faʻafesoʻotai lau auaunaga faʻafomaʻi ae e te leʻi aveina le NSAID. ua maua o le aveina NSAIDs vave i lou maʻitaga ono faʻateleina lou lamatiaga mo le maʻitaga, ae tele isi suʻesuʻega e manaʻomia.

Aveina NSAIDs i le taimi o le tolu masina tolu o maitaga e le fautuaina. E mafai ona mafua ai ona vave tapunia se alatoto toto i le fatu o le pepe.

E tatau foʻi ona e talanoa i lau soifua maloloina e uiga i le saogalemu o le faʻaaogaina o le NSAID peʻa e inuina le tolu poʻo le sili atu vai inu i le aso pe afai e te inuina le vailaʻau faʻamalosi ile toto.

Ave ese

NSAIDs mafai ona lelei mo le faʻamalieina o tiga mafua mai i le fulafula, ma tele o avanoa i luga o le fata. Fesili i lau soifua maloloina e uiga i le saʻo metotia, ma aua le sili atu i lena tapulaʻa.

NSAIDs atonu o ni mea aoga i nisi vailaʻau, o lea ia mautinoa ia faitau le igoa o soʻo se vailaʻau OTC e te inu.