Ole faʻamai ole hypoventilation syndrome (OHS)

O le obesity hypoventilation syndrome (OHS) o se tulaga i nisi tagata puta tele lea o le manava manava taitai atu i lalo oxygen ma maualuga maualuga carbon dioxide tulaga i le toto.

Ole mafuaʻaga tonu ole OHS e leʻo iloa. Tagata talitonu suʻesuʻe talitonu o le OHS e mafua mai i se faaletonu i le faiʻai pulea le manava. O le tele o le mamafa e faʻasaga i le puipui o le pusa e faʻafaigata ai foi ona musele maso e manava tele ma manava vave. Ole mea lea e leaga ai le manava ole faiʻai. O lona iʻuga, o le toto e tele naua le carbon dioxide ae le lava le okesene.

O faʻailoga iloga o le OHS e mafua mai ile leai o se moe ma aofia ai:

• Lelei le lelei o le moe
• Ole moe ole moe
• Moe i le ao
• Faʻanoanoa
• Ulu ulu
• Le lelava

Faʻailoga o le maualalo le maualuga o le okesene tulaga (hypoxia masani) mafai foi ona tupu. Faʻailoga aofia ai puʻupuʻu manava poʻo le lagona lelava ina ua uma se taumafaiga laitiiti.

Tagata e iai le OHS e masani ona sili atu le mamafa. O se suʻega faʻaletino e ono faʻaalia:

• Lanumoana lanu i laugutu, tamailima, tamatamaivae, poʻo le paʻu (cyanosis)
• Paʻu mumu
• Faʻailoga o le itu taumatau ua faaletonu le fatu (cor pulmonale), e pei o le fulafula vae po o vae, puupuu le manava, pe lagona le lelava ina ua uma taumafaiga laiti
• Faailoga o le tele moe

O suʻega na faʻaaoga e fesoasoani ai e faʻailoaina ma faʻamautinoa le OHS aofia ai:

• Kesi toto Arterial
• Fatafata x-ray poʻo le CT scan e faʻateʻa ai isi mafuaʻaga talafeagai
• Lung galuega faʻataʻitaʻi (pulmonary function function)
• Suesuega o le moe (polysomnography)
• Echocardiogram (ultrasound o le fatu)

E mafai e le au tausi soifua maloloina ona taʻu atu i le OHS mai le manava o le moe ona o le tagata e maua le OHS e maualuga lona maualuga o le carbon dioxide i o latou toto pe a ala mai.

Togafitiga aofia ai manava fesoasoani faʻaaogaina masini faʻapitoa (masini ea). Filifiliga aofia ai:

• Noninvasive masini ea e pei o le faʻaauau pea auala ea (CPAP) poʻo le bilevel lelei auala ea (BiPAP) ala i se ufimata e fetaui lelei i luga o le isu po o isu ma gutu (tele lava mo moe)
• Togafitiga okesene
• Manava fesoasoani e ala i le tatalaina i le ua (tracheostomy) mo matuia mataupu

Togafitiga e amata ile falemaʻi pe o se outpatient.

O isi togafitiga e faʻatatau i le paʻu pauna, lea e mafai ona toe fesuiaʻi le OHS.

Ole togafitia, ole OHS e mafai ona oʻo atu ai i faʻafitauli ogaoga o le fatu ma le toto, faʻafitauli ogaoga, poʻo le oti.

OHS faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma le leai o se moe ono aofia ai:

• Faanoanoaga, vevesi, itaitagofie
• Faʻateleina le lamatiaga mo faʻalavelave poʻo ni mea sese i le galuega
• Faʻafitauli ma le vavalalata ma feusuaiga

O le OHS e mafai foi ona mafua ai faʻafitauli ile fatu, pei ole:

• Toto maualuga (toto maualuga)
• Lelei itu fatu taumatau (cor pulmonale)
• Toto maualuga i le māmā (toto pulmonary)

Valaʻau lau tautua pe a fai ua e lelava i le ao pe i ai ni isi faʻailoga e taʻu ai le OHS.

Tausia se maloloina maloloina ma aloese mai lapoʻa. Faʻaoga lau CPAP poʻo le BiPAP togafitiga e pei ona faatonuina mai e lau tautua.

Pickwickian syndrome

• Respiratory system

Malhotra A, Powell F. Faʻaletonu o le faʻatonutonuina o le ea. I totonu: Goldman L, Schafer AI, eds. Faʻafomaʻi Goldman-Cecil. 26th lomiga. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 80.

Mokhlesi B. Obesity-hypoventilation syndrome. I: Kryger M, Roth T, Dement WC, eds. Mataupu Faavae ma Faʻataʻitaʻiga o le moe Togafitiga. 6th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 120.

Mokhlesi B, Masa JF, Brozek JL, et al. Iloiloga ma le puleaina o le puta tele hypoventilation syndrome. O se aloaʻia American Thoracic Sosaiete faʻataʻitaʻi faʻataʻiina taʻiala. Am J Respir Crit Care Med. 2019; 200 (3): e6-e24. PMID: 31368798 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31368798.