Gastroesophageal reflux faʻamaʻi

Gastroesophageal reflux disease (GERD) o se tuutuuga e oso ai i tua le manava mai le manava i totonu o le esophagus (paipa meaai). Meaʻai e alu atu mai lou gutu i le manava ala i lou esophagus. E mafai e le GERD ona faʻaita le paipa meaʻai ma mafua ai le ulu o le fatu ma isi faʻailoga.

A e 'ai, pasi meaai mai le faʻaʻi i le manava ala i le esophagus. O se mama o alava o maso i le pito i lalo o le esofagus e taofia ai le foloina o meaai mai le toe see i luga. O nei maso maso ua taʻua o le pito i lalo esophageal sphincter (LES).

A faʻapea e le tapunia uma le mama o maso lenei mea, e mafai ona toe paʻu le manava i totonu o le esofagus. E taʻua lenei mea o le reflux poʻo le gastroesophageal reflux. Reflux ono mafua ai auga. O le maaa manava oona e mafai foi ona faaleagaina le ufiufi o le esophagus.

O aʻafiaga o le reflux e aofia ai:

• Faʻaaoga o le 'ava malosi (atonu)
• Hiatal hernia (o se tuutuuga e minoi ai le vaega o le manava i luga aʻe o le diaphragm, o le maso lea e tuueseeseina le pusa o le fatafata ma manava)
• Puta tele
• Maitaga
• Scleroderma
• Ulaula
• Nofo i totonu ole 3 itula peʻa 'ai

Heartburn ma gastroesophageal reflux mafai ona aumaia pe faʻateleina leaga e ala i le maʻito. Faʻailoga mafai foi ona mafua mai i nisi vailaʻau, pei o:

• Anticholinergics (mo se faʻataʻitaʻiga, vailaʻau mo maʻi i le sami)
• Bronchodilators mo le maʻi sela
• Kalisi poloka poloka poloka mo toto maualuga
• O fualaʻau-malosi o le Dopamine mo le faʻamaʻi Parkinson
• Progestin mo le faʻamaligiina o le palapala toto poʻo le taofiofia o le fanau mai
• Togafiti mo le le moe poʻo le popole
• Tricyclic antidepressants

Talanoa i lau fomaʻi pe a e manatu o se tasi o au vailaʻau e ono mafua ai le tiga o le fatu. Aua neʻi suia pe taofi le inuina o se vailaʻau e aunoa ma le muamua talanoa i lau tautua.

Faʻailoga masani o le GERD aofia ai:

• Lagona o meaai o loʻo pipii i tua o le susu
• Paʻu poʻo se tiga mu i le fatafata
• Faʻalu pe a uma ona 'ai

O faʻailoga masani e le masani ai:

• Aumai meaai i luga (regurgitation)
• Mama pe faʻapapa
• Faigata faʻaumatia
• Hiccups
• Le malu poʻo le suia o le leo
• Tiga faʻaʻi

Faʻailoga e ono atili ai ona leaga pe a e punou pe taʻoto i lalo, pe a maeʻa lau 'aiga. Faʻailoga e ono sili atu foi le leaga i le po.

Atonu e te le manaʻomia ni suʻega pe a fai o ou faʻailoga e agamalu.

Afai e ogaoga au faʻailoga pe latou te toe foʻi mai pe a uma ona togafitia oe, e mafai e lau fomaʻi ona faia se suʻega e taʻua o le pito i luga o le endoscopy (EGD).

• O le suʻega lea e suʻesuʻe ai le ufiufi o le esophagus, manava, ma le vaega muamua o le tamaʻi manava.
• E faia ile tamaʻi mea puʻeata (fetuʻutuʻunaʻi endoscope) e tuʻuina i lalo le faʻaʻi.

Atonu e te manaʻomia foʻi se tasi pe sili atu o suʻega ia:

• O se faʻataʻitaʻiga e fua ai le tele o taimi e ulufale ai le acid acid i le paipa e tau mai le gutu i le manava (taʻua o le esophagus)
• O se suʻega e fua ai le mamafa i totonu o le vaega pito i lalo o le esofagus (esophageal manometry)

O se suʻega lelei o faʻataʻitaʻiga toto e ono iloa ai le toto ua sau mai le le fiafia i le esophagus, manava, poʻo le manava.

E mafai ona e faia le tele o suiga olaga e fesoasoani e togafitia ou faʻailoga.

O isi fesoasoani e aofia ai:

• Afai e te lapoʻa pe lapoʻa, i le tele o tulaga, o le faʻaititia o le pauna e mafai ona fesoasoani.
• Siʻi i luga le ulu o le moega pe a fai o ou faʻailoga e sili atu le leaga i le po.
  
• Fai lau 'aiga o le 2 i le 3 itula ae e te leʻi moe.
  
• Aloese mai fualaʻau e pei o aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), poʻo naproxen (Aleve, Naprosyn). Ave acetaminophen (Tylenol) e faʻamama ai le tiga.
• Ave uma au vailaʻau ma le tele o vai. A avatua ia te oe e lau tautua se vailaʻau fou, fesili pe o le a atili ai ona leaga lou fatu.

E mafai ona e faʻaogaina vailaʻau oona pe a maeʻa le taumafataga ma taimi e moe ai, e ui lava e le umi se taimi e mapu ai. O aʻafiaga masani ole antacids e aofia ai le manava tata poʻo le papala.

O isi vailaʻau e mafai ona togafitia ai GERD e mafai ona togafitia ai. Latou te galue lemu nai lo antacids, ae avatu ia te oe se toʻamalie umi. Lau fomaʻi, fomaʻi, tausi maʻi e mafai ona taʻuina atu ia te oe pe faʻafefea ona inu nei vailaʻau.

• Proton pump inhibitors (PPIs) faʻaititia le aofaʻi o acid gaosia i lou manava.
• H2 poloka poloka foi tuʻuina i lalo le aofaʻi o acid faʻasaʻolotoina i le manava.

Aneti-reflux taotoga atonu o se filifiliga mo tagata o latou faʻailoga e le o ese ma suiga olaga ma vailaʻau. Heartburn ma isi faʻailoga e tatau ona faʻaleleia pe a uma le taotoga. Ae atonu e manaʻomia lava lou inuina o vailaʻau mo lau ulu.

E i ai foi togafitiga fou mo reflux e mafai ona faia e ala i se endoscope (o se fetuutuunai paipa pasi atu i le gutu i totonu o le manava).

Tele o tagata tali atu i suiga olaga ma vailaʻau. Peitaʻi, o le toʻatele o tagata e manaʻomia le faʻaauau pea ona inu vailaʻau e faʻatonutonu ai a latou faʻailoga.

Faʻafitauli e ono aofia ai:

• Faʻaleagaina o le sela
• Se suiga i le ufiufi o le esophagus e mafai ona faʻateleina ai le ono aʻafia o kanesa (Barrett esophagus)
• Bronchospasm (faʻasoesa ma spasm o ala vaʻaia ona o acid)
• Umi umi (tumau) tale poʻo taliga
• Faʻafitauli o nifo
• Ulcer i le esophagus
• Faigata (o se vaiti o le esophagus ona o le maʻila)

Valaʻau lau tautua pe a fai e le faʻaleleia atili faʻailoga ma suiga o le olaga poʻo vailaʻau.

Valaʻau foʻi pe a fai e iai:

• Toto
• Taoa (tale, manava manava)
• Lagona faatumuina vave pe a 'ai
• E puaʻi masani
• Aulelei
• Leai o le fiaai
• Faʻafitauli folo folo (dysphagia) poʻo le tiga ma le folo (odynophagia)
• Paʻu pauna
• Lagona e pei o meaai poʻo fualaʻau o loʻo pipii i tua o le ponaivi ponaivi
  

Aloese ma mafuaʻaga e mafua ai le tiga o le fatu e ono fesoasoani e puipuia faʻailoga. O le lapoʻa e fesoʻotaʻi i le GERD. Ole tausiga ole soifua maloloina mamafa e mafai ona fesoasoani e puipuia le tulaga.

Peptic esophagitis; Reflux esophagitis; GERD; Paʻu fatu - tumau; Dyspepsia - GERD

• Aneti-reflux taotoga - tamaiti - faʻateʻaina
• Aneti-reflux taotoga - faʻateʻaina
• Gastroesophageal reflux - faʻateʻaina
• Heartburn - o le a le mea e te fesili ai i lau fomaʻi
• Avea antacids

• Polokalama Digestive
• Gastroesophageal reflux faʻamaʻi
• Gastroesophageal reflux - faʻasologa

Abdul-Hussein M, Castell DO. Gastroesophageal reflux faamaʻi (GERD). I totonu: Kellerman RD, Rakel DP, eds. Conn's Taimi Nei Togafitiga 2020. Filatelefaia, PA: Elsevier 2020: 219-222.

ASGE Standards of Practice Committee, Muthusamy VR, Lightdale JR, et al. Le matafaioi a le endoscopy ile pulega ole GERD. Gastrointest Endosc. 2015; 81 (6): 1305-1310. PMID: 25863867 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25863867.

Falk GW, Katzka DA. Faʻamaʻi o le esophagus. I totonu: Goldman L, Schafer AI, eds. Faʻafomaʻi Goldman-Cecil. 26th lomiga. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 129.

Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Taʻiala mo le faʻamaoniga ma le faʻatautaia o gastroesophageal reflux faʻamaʻi. Am J Gastroenterol. 2013; 108 (3): 308-328. PMID: 23419381 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23419381.

'Upega tafaʻilagi a le National Institute of Diabetes ma Digestive ma Fatugaʻo. Fua faʻamago o le suka (GER & GERD) i tagata matutua. www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-adults/all-content. Faʻafouina ia Novema. Avanoa ia Fepuari 26, 2020.

Richter JE, Friedenberg FK. Gastroesophageal reflux faʻamaʻi. I totonu: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger ma le Fordtran's Gastrointestinal ma le Maʻi o le ate. 10 ed. Filatelefaia, PA: Elsevier Saunders; 2016: mata 44.