O poloka poloka poloka e taofia

Proton pump inhibitors (PPIs) o vailaʻau ia e galue i le faʻaititia o le aofaʻi o le manava acid faia e glands i le ie puipui o lou manava.

Proton pamu taofi e faʻaaogaina e:

• Faʻamafanafanaina faʻailoga o acid reflux, poʻo gastroesophageal reflux faʻamaʻi (GERD). Ole tulaga lea e alu aʻe ai meaʻai poʻo le suavai mai le manava i le esofagus (o le paipa mai le gutu i le manava).
• Togafitiga a papala duodenal poʻo le manava (gastric).
• Togafitiga faʻaleagaina le pito i lalo o le esophagus e mafua mai i le reflux acid.

E tele igoa ma igoa ole PPI. Toatele e galulue tutusa foi. O aʻafiaga e mafai ona fesuisuiaʻi mai vailaʻau i vailaʻau.

• Omeprazole (Prilosec), e avanoa foʻi i luga ole laulau (e aunoa ma se talavai)
• Esomeprazole (Nexium), o loʻo avanoa foi i luga ole laulau (e aunoa ma se talavai)
• Lansoprazole (Prevacid), o loʻo avanoa foi i luga ole laulau (e aunoa ma se talavai)
• Rabeprazole (AcipHex)
• Pantoprazole (Protonix)
• Dexlansoprazole (Dexilant)
• Zegerid (omeprazole ma sodium bicarbonate), o loʻo avanoa foi i luga ole laulau (e aunoa ma se talavai)

PPIs e ave e le gutu. O loʻo avanoa e pei ole laulau poʻo kapisi. Masani lava, o nei vailaʻau e inu 30 minute ae le i faia le taumafataga muamua o le aso.

Oe mafai ona faʻatau ni ituaiga o PPI i le faleoloa e aunoa ma se talavai. Talanoa i lau fomaʻi pe a e mauaina e te inuina nei vailaʻau i le tele o aso. Nisi tagata e iai acid reflux ono manaʻomia le faia PPI i aso uma. O isi e ono taofiofia faʻailoga ma le PPI i isi aso uma.

A iai sau papala peptic, e ono faatonuina e lau fomaʻi PPI faʻatasi ma le 2 poʻo le 3 isi vailaʻau e oʻo atu ile 2 vaiaso. Pe e ono fai atu lau tautua ia te oe e inu nei vailaʻau mo le 8 vaiaso.

Afai e faʻatonuina e lau tautua nei vailaʻau mo oe:

• Ave uma au vailaʻau pei ona taʻu atu ia te oe.
• Taumafai e ave i latou i le taimi tutusa i aso taʻitasi.
• Aua le taofia le inuina o au vailaʻau e aunoa ma le talanoa muamua ma lau tautua. Tulitatao masani ma lau tautua.
• Fuafua mamao ina ia aua nei uma lau vailaʻau. Ia mautinoa o lava ia te oe pe a e faimalaga.

E seasea lava ni aafiaga mai i PPI. E i ai le tiga o le ulu, manava tata, papala, niniva, poʻo le mageso. Fesili i lau kamupani e faʻatatau i ni mea e ono atugalu ai ile umi ona faʻaaogaina, pei o faʻamaʻi ma ponaivi ponaivi.

Afai o loʻo e susu susu pe maʻi, talanoa i lau fomaʻi aʻo leʻi inuina nei vailaʻau.

Taʻu i lau fomaʻi pe a o e inuina isi vailaʻau. E mafai e le PPI ona suia le auala e faʻatino ai nisi vailaʻau, e aofia ai ma vailaʻau e teteʻe ai i le toto ma faʻamalieina ai le toto e pei o warfarin poʻo clopidogrel (Plavix).

Valaʻau lau tautua pe a fai:

• O loʻo maua oe i aʻafiaga o nei vailaʻau
• O loʻo ia oe isi faʻailoga e le masani ai
• O au faʻailoga e leʻo faʻaleleia

PPI

Aronson JK. O poloka poloka poloka e taofia I le: Aronson JK, ed. Meyler's Side Effects o Fualaʻau. 16th lomiga. Walthman, MA: Elsevier; 2016: 1040-1045.

Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Taʻiala mo le faʻamaoniga ma le faʻatautaia o gastroesophageal reflux faʻamaʻi. Am J Gastroenterol. 2013; 108 (3): 308-328. PMID: 23419381 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23419381.

Kuipers EJ, Blaser MJ. Maʻi peptic faamaʻi. I totonu: Goldman L, Schafer AI, eds. Faʻafomaʻi Goldman-Cecil. 25th lomiga. Filatelefaia, PA: Elsevier Saunders; 2016: mata 139.

Richter JE, Friedenberg FK. Gastroesophageal reflux faʻamaʻi. I totonu: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger ma Fordtran's Gastrointestinal ma le Maʻi o le ate. 10 ed. Filatelefaia, PA: Elsevier Saunders; 2016: mata 44.