Manua manoa

Spinal cord trauma o le faʻaleagaina o le uaula. E mafua mai i le manuʻa tuusao i le uaea lava ia pe le tuʻusaʻo mai faʻamaʻi o ponaivi ponaivi, aano o le tino, poʻo alatoto.

O le uaula i totonu o loʻo i ai ni neura. O nei neura alava aveina feʻau i le va o lou faiai ma le tino. O le tuasivi e pasi i totonu o le tuasivi o lou tuasivi i lou ua ma toe foʻi i lalo i le muamua lumbar vertebra.

Manuʻaga uaea (SCI) mafai ona mafua mai i soʻo se tasi o mea nei:

• Osofaʻiga
• Pa'ū
• Manuʻa fana
• Faalavelave faafuasei tau alamanuia
• Faʻalavelave tau taʻavale afi (MVA)
• Lolo
• Manuʻaga taʻaloga

O sina manuʻa laʻititi e mafai ona faʻaleagaina ai le uaula. O tulaga e pei o le rheumatoid arthritis poʻo le osteoporosis e mafai ona faʻavaivaia ai le tuasivi, lea e masani ona puipuia ai le uaula. E mafai foʻi ona tupu se manuʻa pe a fai o le tuaʻoi o le puipuia o le tuasivi ua matua vaiti lava (spinal stenosis). E tupu lenei mea i le taimi o le matua masani.

Manuʻa tuusao poʻo le faʻaleagaina o le tuasivi maea mafai ona tupu ona o:

• Fuafua pe a fai o ponaivi na faʻavaivaia, faʻamalolo, pe gagau
• Disc herniation (pe a oomi e le tisiketi i le uaula)
• Ninii o ponaivi (pei o mai i le malepe vertebrae, o ponaivi ponaivi) i le tuasivi ua
• Fasimea o uʻamea (e pei o se faʻalavelave tau taʻavale poʻo se pa fana)
• Toso faʻasolosolo toso pe oomi pe faʻapipiʻiina mai le mimiloina o le ulu, ua poʻo tua i le taimi o se faʻalavelave pe ogaoga togafiti togafiti
• Paʻu tuaiti vavalalata (tuao stenosis) e oomiina le ivitū uaua

Toto, faʻaputuga vai, ma le fulafula mafai tupu i totonu po o fafo atu o le tuasivi maea (ae i totonu o le tuasivi alavai). Ole mea lea e mafai ona oomi i luga ole uaula ma faʻaleagaina.

Ole tele o aʻafiaga ole SCI, pei o faʻalavelave tau taʻavale afi poʻo taʻaloga manuʻa, e vaʻaia e tagata talavou ma soifua maloloina. O aliʻi e 15 i le 35 tausaga e masani ona aʻafia.

Mea lamatia aofia ai:

• Auai i gaioiga faʻaletino gaioiga
• Tiʻetiʻe i totonu poʻo luga o televave taʻavale
• Lolo i totonu o le vai papaʻu

Maualalo aafiaga SCI masani ona tupu i tagata matutua matutua mai paʻu ao tutu pe nofo. O le manuʻa e mafua mai i le vaivai o le tuasivi mai le matua pe o le ponaivi leiloa (osteoporosis) poʻo le ivitu stenosis.

Faʻailoga eseese, faʻamoemoe i le nofoaga o le manuʻa. SCI mafua ai vaivaiga ma leiloa lagona i, ma lalo o le manuʻa. O le a le ogaoga o faʻailoga e faʻamoemoeina pe o le atoaga manua ua matua manuʻa (maeʻa) pe na o se vaega manuʻa (le atoa).

O se manuʻa i lalo ma lalo o le muamua lumbar vertebra e le mafua ai SCI. Ae e ono mafua ai le cauda equina syndrome, o se manuʻa i aʻa aʻa. Ole tele o manuʻa manua ma le cauda equina syndrome ole faʻalavelave faafuaseʻi ma e manaʻomia vave se taotoga.

Manua o le tuasivi soʻo se tulaga mafai mafua ai:

• Faʻateleina maso maso (spasticity)
• Leiloa o le manaʻoga masani o le manava ma le tagāmimi (e mafai ona aofia ai le faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻaletonu, faʻavaivai tagāmimi)
• Leai se mea
• Suiga lagona
• Tiga
• Vaivaiga, supa
• Faigata manava ona o le vaivai o le manava, diaphragm, po o intercostal (ivi asoaso) maso

FAʻASAʻOLEGA (NOLA)

A iai manuʻa i tua o le ua i le ua, e mafai ona aʻafia lima, vae ma le ogatotonu o le tino i faʻailoga. Faʻailoga:

• Atonu e tupu i le tasi poʻo le lua itu o le tino
• E mafai ona aofia ai faʻafitauli manava mai le supa o maso manava, pe a fai o le manuʻa e maualuga i luga o le ua

THORACIC (CHEST LEVEL) MANUIA

A o manuʻa manuʻa i le tulaga o le fatafata, faʻailoga mafai ona afaina ai vae. Manuʻaga i le faʻaʻautagata poʻo le maualuga o le tuasivi tua e mafai foi ona iʻuga i:

• Faafitauli o le toto i le toto (maualuga ma maualalo tele)
• O le afu e le masani ai
• Faʻafitauli taofia le vevela masani

LUMBAR SACRAL (LOWER BACK) INA FAI

A o manuʻa i le tuasivi o loʻo i le pito i lalo pito i lalo, auga e ono aʻafia ai se tasi poʻo le lua vae. O musele e faʻatonutonu le manava ma le tagāvai e mafai foi ona aʻafia. O manuʻa manua e mafai ona faʻaleagaina ai le uaula peʻa fai o loʻo i le pito i luga o le lumbar spine poʻo le lumbar ma le tapu o aʻa o le neura (cauda equina) pe a fai o loʻo i lalo o le tuasivi lumbar.

SCI o se faʻalavelave faʻafuaseʻi faʻafomaʻi e manaʻomia vave togafitiga.

O le a faʻatautaia e le tausi soifua maloloina se suʻega o le tino, e aofia ai le faiai ma le neula (neula). Lenei o le a fesoasoani faʻailoa le nofoaga tonu o le manuʻa, pe a fai e le o iloa.

O nisi o tali e ono le masani ai pe leiloa foi. O le taimi lava e paʻu ai i lalo, nisi reflexes ono faifai malie toe malosi.

O suʻega e mafai ona okaina e aofia ai:

• CT scan poʻo le MRI o le tuasivi
• Myelogram (o le x-ray o le tuasivi pe a uma ona tui le vali)
• Spine x-ave
• Electromyography (EMG)
• Suavai conduction suesuega
• Suʻesuʻega o le pulmonary function
• Suʻesuʻega o galuega o le tagapapa

Ole SCI e manaʻomia ona togafitia vave ile tele o taimi. Ole taimi ile va ole manuʻa ma togafitiga e ono aʻafia ai le iʻuga.

O vailaʻau e faʻaigoaina o le corticosteroids e masani ona faʻaaogaina i nai itula muamua pe a maeʻa le SCI e faʻaititia ai le fula e ono faʻaleagaina ai le uaula.

Afai e mafai ona faʻamamaina pe faʻaititia le totoga o le tuasivi ao leʻi faʻaumatia uma neura o le tuasivi, e mafai ona faʻaleleia atili le supa.

Atonu e manaʻomia se taotoga e:

• Faʻatulaga ia ponaivi ponaivi (vertebrae)
• Aveʻese vai, toto, poʻo sela e oomiina luga o le uaula (decompression laminectomy)
• Aveʻese fasi ponaivi, vaega o disk, poʻo ni mea mai fafo
• Faʻamaʻa ponaivi ponaivi ponaivi poʻo tuasivi taofi

Atonu e manaʻomia le malologa e mafai ai ona faʻamalolo ponaivi o le tuasivi.

Fautuaina tuleʻi vae atonu fautuaina. Lenei mafai ona fesoasoani taofia le tuasivi mai le minoi. E mafai ona taofi mau le ulupoʻo i lona iila. O fusi uʻamea ia e tuʻu i le ulupoo ma faʻapipiʻi i mamafa poʻo se mea e faʻamau i le tino (halo vest). Atonu e manaʻomia lou ofuina o le uaea taofiofi poʻo se faʻaʻivi o le faʻaʻautagata mo le tele o masina.

E taʻu atu foʻi e le vaega o loʻo tausia oe, mea e tatau ona fai mo musele maso ma le manava o le manava ma le manava. O le a latou aʻoaʻo foʻi ia te oe i le auala e te tausi ai lou paʻu ma puipuia mai le papala.

Oe ono manaʻomia faʻamalositino togafitiga, galuega faʻamalositino, ma isi polokalama toe faʻaleleia pe a maeʻa le manua na faʻamaloloina. O le toe faʻaleleia oe o le a fesoasoani ia te oe e faʻafetauia le le atoatoa mai lau SCI.

Atonu e te manaʻomia le manifinifi o le toto e puipuia ai le gagase toto i ou vae poʻo vailaʻau e puipuia ai faʻamaʻi pei o siama urinary tract.

Saili faʻalapotopotoga mo faʻamatalaga faʻaopoopo i le SCI. E mafai ona latou tuʻuina mai le lagolago pe a e toe malosi.

O le lelei o le tagata faʻalagolago i le tulaga o manuʻa. Manuʻaga i le pito i luga (faʻaʻautagata) ivitema taitai atu i sili atu le atoatoa nai lo manuʻa i le pito i lalo (thoracic po o le lumbar) tuasivi.

O le supa ma leiloa o lagona o se vaega o le tino e taatele. E aofia ai le atoa supa poʻo le leai o se mafaufau, ma le le toe gaioi ma lagona. E mafaia le oti, aemaise pe a iai le supa o maso manava.

O se tagata e toe maua ni gaioiga poʻo se lagona i totonu o le 1 vaiaso e masani ona i ai se avanoa lelei e toe maua ai le tele o gaioiga, e ui o lenei ono ono masina pe sili atu. Faʻamaumau e totoe pe a maeʻa le 6 masina e foliga mai e tumau.

Ole tausiga masani ile manava e masani ona alu ile 1 itula pe sili atu ile aso. Tele o tagata e iai le SCI e tatau ona faʻataunuʻuina i taimi uma catheterization masani.

O le fale o le tagata e masani ona manaʻomia e toe teuteu.

Tele o tagata e iai le SCI o loʻo nonofo i nofoa faʻataʻavalevale pe manaʻomia masini fesoasoani e feoaʻi ai.

O loʻo faʻaauau pea suʻesuʻega ile fanua ole manua ole tuasivi, ma o loʻo lipotia mai mea mautinoa na maua.

Ole mea lea e ono faigata mai le SCI:

• Toto toto suiga e mafai ona ogaoga (autonomic hyperreflexia)
• Faateleina le lamatiaga mo manua i numb area o le tino
• Faʻatele le aʻafiaga o faʻamaʻi urinary tract
• Faamai umi o fatugaʻo
• Leiloa o le tagāmimi ma le manava manava
• Leiloa o feusuaiga
• Puta o maso manava ma vae (paraplegia, quadriplegia)
• Faʻafitauli e mafua mai i le le mafai ona minoi, e pei o le loloto o le uaua thrombosis, mama papala, paʻu paʻu (oomi faʻamaʻi), ma maso maso.
• Teʻi
• Faʻanoanoa

Tagata e nonofo i le fale ma SCI tatau ona faia mea nei e puipuia ai faʻalavelave:

• Ave le mama (pulmonary) tausiga i aso uma (pe a latou manaʻomia).
• Usitaʻi i faʻatonuga uma mo le vaʻaia o tagāvai e aloese mai faʻamaʻi ma le faʻaleagaina o fatugaʻo.
• Mulimuli i faʻatonuga uma mo tausiga masani o manuʻa e aloese ai mai faʻamaʻi.
• Tausia pea tui puipuia i le aso.
• Faʻaauau asiasiga masani ile soifua maloloina ma le latou fomaʻi.

Valaʻau lau tautua pe a fai e iai sou manuʻa i tua poʻo ua. Valaʻau le 911 poʻo le numera faʻafuaseʻi i le lotoifale pe a fai e leiloa gaioiga poʻo lagona. Ole faʻalavelave faʻafuaseʻi lea.

Le puleaina ole SCI e amata ile nofoaga na tupu ai se faʻalavelave. Tagata faʻataʻitaʻi na aʻoaʻoina faʻamalosia le tuasivi manua e puipuia ai le toe faʻaleagaina o neula.

Se tasi e ono maua le SCI le tatau ona faʻagaeʻetia seʻi vagana ua latou i se tulaga lamatia lata mai.

O faiga nei e mafai ona fesoasoani e puipuia le SCI:

• O le saʻo faiga faʻataʻitaʻi ile taimi o galuega ma taʻaloga e mafai ona puipuia ai le tele o manuʻa ole tuasivi. Faʻaaoga mea puipui mo soʻo se gaioiga e mafai ai se manua.
• O le maulu i vai papaʻu o se mafuaʻaga sili lea o le afaina ai o le tuasivi. Siaki le loloto o le vai a o leʻi eulu, ma vaʻai mo maʻa poʻo isi mea e ono iai i le auala.
• O le soka ma le sliding e masani ona aofia ai maʻi tuʻusaʻo poʻo le mimilo faʻaletonu ma le punou o le tua poʻo le ua, lea e mafua ai SCI. Ae e te leʻi momoe, faaseʻe i le kiona poʻo le kiona i lalo o se maupuepue, siaki le mea o loʻo fai ma faʻalavelave. Faʻaaoga saʻo metotia ma mea faigaluega peʻa taʻalo lakapi poʻo isi faʻafesoʻotaʻiga taʻaloga.
• Ole puipuiga ole avetaavale ma le fusipaʻu o le fusipau e faʻaititia ai le ono aʻafia o manuʻa tuga pe a iai se faʻalavelave tau taʻavale.
• Faʻapipiʻi ma faʻaaoga grab bar i totonu o le faletaele, ma handrail i autafa o apefai e puipuia ai le paʻu.
• Tagata e le paleni paleni ono manaʻomia le faʻaaogaina o se savali pe tootoo.
• E tatau ona mataitu tapulaʻa saosaoa i luga ole auala. Aua le inu ma tietie taavale.

Manuʻa manuao; Faʻapipiʻiina o ua tuasivi; SCI; Faʻamau o le uaea

• Puipuia papala papala

• Vertebrae
• Cauda equina
• Vertebra ma neula o neura

Levi AD. Manuʻa manuao. I totonu: Vincent J-L, Abraham E, Moore FA, Kochanek PM, Fink MP, eds. Tusitusiga o Tausiga Taua. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 57.

National Institute of Neurological Disorder ma Stroke 'upega tafaʻilagi. Spinal cord manua: faʻamoemoe e ala i suʻesuʻega. www.ninds.nih.gov/Disorder/Patient-Caregiver-Education/Hope-Through-Research/Spinal-Cord-Injury-Hope-Through-Research#3233. Faʻafouina Fepuari 8, 2017. Avanoa ia Me 28, 2018.

Sherman AL, Dalal KL. Spinal cord manua toe faʻaleleia. I totonu: Garfin SR, Eismont FJ, Bell GR, Fischgrund JS, Bono CM, eds. Rothman-Simeone ma Herkowitz's O le Spine. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: mata 82.

Wang S, Singh JM, Fehlings MG. Faʻafomaʻi pulega o manuʻa tuo manuʻa. I le: Winn HR, ed. Youmans ma Winn Neurological taotoga. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 303