Twin-to-twin transfusion syndrome

Twin-to-twin transfusion syndrome o se tulaga seasea tupu e tupu naʻo i masaga tutusa aʻo latou i ai i le manava.

Twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) e tupu pe a alu le sapalai o le toto o le tasi masaga i le isi e ala i le fetufaʻaiga placenta. O le masaga e leiloa le toto e taʻua o le masaga foai. O le masaga e maua le toto e taʻua o le masaga e mauaina.

O pepe uma e ono i ai ni faʻafitauli, fuafua i le tele o le toto e pasi mai le tasi i le isi. O le masaga foaʻi atonu e laʻitiiti tele lona toto, ma le isi atonu e tele naua lona toto.

O le tele o taimi, o le masaga foaʻi e laititi atu nai lo le isi masaga i le taimi na fanau ai. O le pepe e masani ona maua i le toto, ua leai se vai i le tino, ma ua sesega foliga.

O le tagata e mauaina le masaga e fanau tele atu, ma le mumu i le paʻu, tele tele toto, ma le maualuga maualuga toto. O le masaga e tele naua le toto e ono tupu ai le faaletonu o le fatu ona o le maualuga o le toto. E ono manaʻomia foʻi e le pepe le vailaʻau e faʻamalosia ai le fatu.

O le tutusa tutusa o masaga tutusa e taʻua o masaga feeseeseai.

Lenei tulaga e masani ona faʻamaonia e le ultrasound i le taimi o to.

A maeʻa le fananau mai, o le a maua e pepe pepe nei suʻega:

• Suʻesuʻega ole faʻaputuga ole toto, e iai le taimi ole prothrombin (PT) male taimi ole thromboplastin (PTT)
• Maopoopo metabolic vaega e faʻamautinoa electrolyte paleni
• Faitau atoa le toto
• Fatafata x-ray

Togafitiga ono manaʻomia toe fai amniocentesis i le taimi o maʻito. E mafai ona faia se taotoga o le laser fetal e taofi ai le tafe o le toto mai le tasi masaga i le isi a o maitaga.

Ina ua uma ona fanau mai, togafitiga e faalagolago i le pepe auga. O le masaga foaʻi atonu e manaʻomia se tui toto e togafitia ai le toto.

Atonu e manaʻomia e le masaga e mauaina le aofaʻi o le tino ua faʻaititia. E ono aʻafia ai se faʻaliliuga.

Atonu e manaʻomia foi e le masaga e mauaina le vailaau e puipuia ai le faaletonu o le fatu.

Afai o le masaga-i-masaga tui e agamalu, o pepe uma e masani ona malolo atoa. O ni ogaoga mataupu e ono iʻu ina maliu ai se masaga.

TTTS; Fomaʻi o fetalaiga fetal

Malone FD, D’alton ME. Tele gaioiga: falemaʻi uiga ma pulega. I totonu: Resnik R, Lockwood CJ, Moore TR, Greene MF, Copel JA, Silver RM, eds. Creasy ma Resnik's Maternal-Fetal Faʻafomaʻi: Mataupu Faavae ma Faʻataʻitaʻi. 8th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2019: chap 40.

Newman RB, Unal ER. Gaoioiga tele. I: Gabbe SG, Niebyl JR, Simpson JL, et al, eds. Faʻafitauli: Masani ma Faʻafitauli Maitaga. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 32.

Obican SG, Odibo AO. Faʻamalosi fetal togafitiga. I totonu: Resnik R, Lockwood CJ, Moore TR, Greene MF, Copel JA, Silver RM, eds. Creasy ma Resnik's Maternal-Fetal Faʻafomaʻi: Mataupu Faavae ma Faʻataʻitaʻi. 8th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2019: chap 37.