Ova oona - oak - sumac

Oona oona, oak, po o le oona o le sumac o se tali atu i le maʻi e mafua mai i le paʻi atu i le sua o nei laau. O le sua atonu o loʻo i luga o le laʻau, i le lefulefu o laʻau mumu, luga o se manu, poʻo luga o isi mea na fesoʻotaʻi ma le laʻau, pei o lavalava, mea faigaluega i le togalaʻau, ma taʻaloga.

Laititi aofaʻiga o sua e mafai ona tumau i lalo o atigilima o se tagata mo ni nai aso. E tatau ona aveʻese faʻalelei ma le faʻamamaina maeʻaeʻa.

O laʻau i lenei aiga e malosi ma faigata ona tiaʻi. O loʻo maua i latou i setete uma ole Amerika tele. O nei laau toto e tutupu sili ona lelei i vaitafe ma vaituloto. E ola lelei latou i vaega e susulu o le la ma vevela. Latou te le sao i luga atu o le 1,500 m (5,000 futu), i toafa, poʻo totonu o vaomatua.

O lenei tusitusiga e mo naʻo faʻamatalaga. AUA le faʻaaogaina e togafiti pe faʻatautaia ai se vailaʻau oona. A faʻapea o oe poʻo seisi lua te aʻafia faʻafesoʻotaʻi, valaʻau lau numera faʻafuaseʻi i le lotoifale (pei o le 911), pe o lou nofoaga oona faʻatatau i le lotoifale e mafai ona oʻo tuʻu saʻo i le valaʻau i le laina saʻo o le Poison Fesoasoani (1-800-222-1222) mai soʻo se mea i le Iunaite Setete.

Tasi le vailaʻau oona o le vailaʻau oona urushiol.

O le vailaʻau oona e mafai ona maua i:

• Aʻa mago, poʻo, fugalaʻau, laulaʻau, fualaʻau
• Pollen, suauʻu ma resin o vailaʻau oona, oak oona, ma sumac oona

Faʻaaliga: Lenei lisi ono le aofia uma-aofia ai.

Faʻailoga o le faʻaalia e ono aofia ai:

• Palama
• Paʻu mu
• Mageso
• Mumu o le paʻu
• Fulafula

I se faʻaopopoga i le paʻu, o faʻailoga e mafai ona aʻafia ai mata ma le gutu.

O le mageso e mafai ona sosolo e ala i le paʻi atu i le sua o le sua ma faʻataʻamilomilo ia i le paʻu.

E mafai foʻi ona pipii le suauʻu ile fulufulu manu, e faʻamatala ai le mafuaʻaga e masani ai ona faʻamaʻi e tagata le paʻu o le paʻu (dermatitis) mai a latou meaola i fafo.

Fufulu vave le vaega i le fasimoli ma le vai. O le vave fufuluina o le eria e mafai ona puipuia se tali atu. Ae ui i lea, e masani ona le fesoasoani pe a fai e sili atu ma le 1 itula pe a maeʻa ona paʻi i le laʻau a le laʻau. Fufulu mata i fafo i le vai. Faʻaeteete e fufulu lelei i lalo o atigilima e aveʻese ai faʻailoga o le vailaʻau oona.

Vaʻavaʻa ma le faʻaeteete soʻo se mea faʻaleagaina poʻo lavalava na o oe i le vevela vai vevela. Aua neʻi faʻatagaina mea e tago i isi ofu poʻo mea.

Ole vailaʻau ole antihistamine e pei ole Benadryl poʻo le steroid kulimi e mafai ona fesoasoani e faʻamama ai le mageso. Ia mautinoa e faitau le faʻailoga e iloa ai pe saogalemu mo oe le inuina o se antihistamine, talu ai o lenei ituaiga vailaʻau ono mafai ona faʻafesoʻotaʻi ma isi vailaʻau o loʻo e inuina.

Maua le faʻamatalaga lenei:

• Tausaga o le tagata, mamafa, ma tulaga
• Igoa o le laau, pe a fai e iloa
• Aofai folo folo (pe a folo)

Lou nofoaga faʻatonutonu e faʻatonutonuina ai vailaʻau e mafai ona oʻo atu i ai e ala i le valaʻau i le atunuʻu-leai se totogi Poison Fesoasoani laina (1-800-222-1222) mai soʻo se mea i le Iunaite Setete. Lenei laina laina numera o le a faʻatagaina oe e talanoa i tagata atamamai i le 'ona. Latou te avatua foʻi nisi faʻatonuga.

Ole tautua fua fua lea ma le le faalauaiteleina. O nofoaga uma e faʻatonutonu ai vailaʻau oona i le Iunaite Setete o loʻo faʻaaogaina lenei numera a le atunuʻu. E tatau ona e telefoni pe a i ai ni au fesili e uiga i le oona poʻo le puipuia mai vailaʻau. E le tau faʻanatinati. E mafai ona e telefoni mo soʻo se mafuaʻaga, 24 itula i le aso, 7 aso i le vaiaso.

Vagana ua ogaoga le tali atu, atonu o le a le manaʻomia le tagata e asiasi i le potu faʻafuaseʻi. Afai o e popole, valaʻau lau fomaʻi tausi soifua poʻo vailaʻau faʻatonutonu.

I le ofisa o tautua, e ono maua e le tagata:

• Antihistamine poʻo vailaʻau i le gutu pe faʻapipiʻi i le paʻu
• Fufuluina o le paʻu (faʻasusu)

Ave se faʻataʻitaʻiga o laʻau ma oe ile fomaʻi poʻo le falemaʻi, pe a mafai.

E ono tutupu ni faʻamataʻuga tau faʻamataʻu ile ola pe a foloina ni manava oona pe manavaina foi (e mafai ona tupu pe a susunuina laʻau).

E masani ona alu 'ese le paʻu masani o le paʻu e aunoa ma ni faʻafitauli umi. E mafai ona tupu se siama i le paʻu pe a fai e le mama le vaega o aafia ai.

Ofuina ofu puipui i soo se taimi e mafai ai pe a e faimalaga i nofoaga e ola ai nei laau. Aua le tago pe 'ai i se laʻititi le masani ai. Fufulu ou lima pe a uma ona e galue i le togalaau pe savali i le togavao.

Sumac - oona; Ole - oona; Ivy - oona

• Paʻu oona i le lima
• Oona 'ona i luga o tulivae
• Oona 'ona i luga o le vae

Freeman EE, Paul S, Shofner JD, Kimball AB. Laʻau-faʻaosofia dermatitis. I: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds. Auerbach’s Wilderness Medicine. 7th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2017: mata 64.

McGovern TW. Dermatoses ona o laʻau. I: Bolognia JL, Schaffer JV, Cerroni L, eds. Dermatology. 4th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: mata 17.