Vailaʻau (Vargasella) (Chickenpox) Tui - O Mea E Manaʻomia E Iloa

O mea uma o loʻo i lalo o loʻo aumaia atoa mai le CDC Chickenpox Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/varicella.html

CDC toe iloilo faʻamatalaga mo le Chickenpox VIS:

• Itulau mulimuli toe iloiloina: Aukuso 15, 2019
• Itulau mulimuli faʻafouina: Aukuso 15, 2019
• Lomiga aso o VIS: Aukuso 15, 2019

Aisea e tui ai?

Tui puipuia mafai ona puipuia maʻi tanesusu.

Maʻi tanesusu e mafai ona mafua ai le mageso mageso e masani ona umi pe a ma le vaiaso. E mafai foi ona mafua ai le fiva, lelava, leai se fiaai, ma le ulu tiga. E mafai ona afaina ai le paʻu i le paʻu, papala, fulafula o alātoto, ma le fulafula o le faiʻai ma / poʻo le uaina e ufiufi, ma faʻamaʻi o le puna toto, ponaivi, poʻo soʻoga soʻo. O ni tagata e maua i le tanesusu, e maua i latou i le papala tiga e taʻua o le shingles (e taʻua foi ole herpes zoster) i tausaga mulimuli ane.

O le tanesusu e masani lava ona agamalu, ae mafai ona matuia i tamaiti laiti i lalo ole 12 masina le matutua, talavou, tagata matutua, fafine maʻitaga, ma tagata e vaivai le faʻaogaina o le tino. O nisi tagata ua mamaʻi ma ua manaʻomia ai ona ave i le falemaʻi. E le tupu soo, ae mafai e tagata ona feoti ile tanesusu.

Tele o tagata ua tuiina ile 2 tui ole tui ole varicella ole a puipuia mo le ola.

Tui puipuia 

E manaʻomia e tamaiti le 2 tui o tui puipuia ole varicella, masani ai:

• Tulaga muamua: 12 e oʻo atu ile 15 masina le matua
• Tosi lona lua: 4 e oʻo atu ile 6 tausaga le matua

Tamaiti matutua, talavou, ma tagata matutua e manaʻomia foʻi le 2 tui o tui puipui ole varicella peʻa fai e leʻo puipuia mai le tanesusu.

E mafai ona fai le tui o le Varicella i le taimi e tasi e pei o isi tui. E le gata i lea, o se tamaititi i le va o le 12 masina ma le 12 tausaga le matua e ono maua sona tui puipuia i le varicella faʻatasi ai ma le vailaʻau MMR (misela, mumps, ma rubella) i le tui e tasi, ua taʻua o le MMRV. E mafai e lau tausi soifua maloloina ona tuʻuina atu ia oe nisi faʻamatalaga.

Talanoa ma lau tausi soifua maloloina. 

Taʻu i lau vailaau puipui pe a fai o le tagata o faia le vailaau puipui:

• Ua i ai le Tali atu ile faʻamaʻi oti pe a maeʻa le tui muamua ole tui puipuia ole varicella, pe iai foi ni faʻamaʻi tuga e lamatia ai le ola
• Is maʻito, pe manatu atonu ua maʻito
• Ua i ai se vaivaiga vaivaiga vaivai pe i ai se matua, tuagane, poʻo se tuafafine ma se talaʻaga o suli poʻo ni fanau mai faʻafitauli teteʻe malosi
• O loʻo ave salicylates (pei ole aspirin)
• Talu ai nei na tui le toto pe na maua isi toto
• Ua mamapala
  
• Ua maua ni isi tui i le 4 vaiaso ua tuanaʻi

I nisi tulaga, e ono filifili lau tausi soifua maloloina e tolopo le tui puipuia o le varicella i se isi asiasiga i le lumanaʻi.

Tagata e iai faʻamaʻi laʻititi, pei ole malulu, ono tui. O tagata e feololo pe maʻi tigaina e tatau ona masani ona faʻatali seʻi maua le faʻamalositino ae e leʻi faia tui puipui ole varicella.

E mafai e lau tausi soifua maloloina ona tuʻuina atu ia oe nisi faʻamatalaga.

Lamatiaga o le tui puipuia. 

• Na tiga le lima mai le tui, fiva, po o le mumu poʻo le mageso i le mea na fai ai le tui e mafai ona tupu pe a uma le tui o le varicella.
• E seasea tupu ni faʻalavelave matuia. O mea ia e mafai ona aofia ai le niumonia, faʻamaʻi o le faiʻai ma / poʻo le ua e ufiufi ai le ua, poʻo le faʻatafita e masani ona fesoʻotaʻi ma le fiva.
• I tagata e i ai ni faʻafitauli ogaoga o le puipuiga o le tino, o lenei tui e ono mafua ai se faʻamaʻi pipisi e ono lamatia ai le ola. Tagata e i ai faʻafitauli faigata i le faʻafitauli o le puipuiga e le tatau ona tui puipuia.

E mafai e le tagata ua tuiina ona maua i le mageso. Afai e tupu lenei mea, e mafai ona sosolo le siama vailaʻau o le varicella i se tagata le puipuia. Soo se tasi e maua i le mageso e tatau ona alo ese mai tagata ma vaivai vaivai puipuia ma pepe seia oo ina mou atu le mageso. Talanoa ma lau tausi soifua maloloina ia aʻoaʻo atili.

Nisi tagata ua tuiina faasaga i tanesusu e maua i le shingles (herpes zoster) tausaga mulimuli ane. E tau le masani a pe a uma ona fai tui nai lo faʻamaʻi o le tanesusu.

O isi taimi e matapogia ai tagata pe a maeʻa togafitiga, e aofia ai tui. Taʻu i lau tautua peʻa e lagona le niniva pe ua suia se vaʻai pe faʻalogo i ou taliga.

Pei lava o vailaʻau, e iai se avanoa mamao mo se tui e mafua ai le leaga o le faʻamaʻi, isi manuʻa tuga, poʻo le oti.

Faʻafefea pe a i ai se faʻafitauli matuia?

E mafai ona tupu se tali atu i le kanesa ina ua tuua e le tagata na fai lona tuipuipui le fale falemaʻi. Afai e te vaʻaia faʻailoga o le ogaoga o faʻamaʻi alia (hives, fulafula o foliga ma faʻaʻi, faigata ona manava, se tata vave fatu, niniva, po o vaivaiga) 9-1-1 ma ave le tagata i le falemaʻi lata ane.

Mo isi faʻailoga e te popole ai, valaʻau lau fomaʻi.

O tali leaga e tatau ona lipoti atu i le Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). E masani ona faila e lau fomaʻi lenei lipoti, pe e te mafaia foʻi e oe ona faia. Asiasi ile VAERS ile vaers.hhs.gov pe telefoni ile 1-800-822-7967. O le VAERS e mo naʻo le lipotia o tali, ma le aufaigaluega a le VAERS e le tuʻuina atu fautuaga faʻafomaʻi.

Le Polokalame o Taui mo Manuaga i Manuʻa. 

O le National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) o se polokalame a le malo tele na fausia e tauia tagata na ono manunuʻa i ni tui faapitoa. Asiasi i le VICP i le www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html pe valaʻau 1-800-338-2382 e aʻoaʻo ai e uiga i le polokalame ma e uiga i le failaina o se tagi. E i ai le taimi faʻatapulaʻa e faila ai se talosaga mo se totogi.

Faʻafefea ona ou aʻoaʻo atili?

• Fesili i lau fomaʻi tausi soifua.
• Faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale poʻo le setete.
• Faʻafesoʻotaʻi Nofoaga Tutotonu mo le Faʻatonutonuina ma Faʻamaʻi (CDC) i le valaʻau 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) pe e ala ile asiasi ile CDC's vaccines website.

• Maʻi tanesusu
• Tui puipui

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. Tui puipuia (Varecella) (tanesusu) www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/varicella.html. Aukuso 15, 2019. Avanoa i Aukuso 23, 2019.