Faʻamaʻi Coronavirus 2019 (COVID-19)

O le faʻamaʻi Coronavirus 2019 (COVID-19) o se faʻamaʻi manava e mafua ai le fiva, tale, ma le manava puʻupuʻu. O le COVID-19 e faʻamaʻi tele, ma ua sosolo i le lalolagi atoa. Tele o tagata maua agamalu i feololo maʻi. O tagata matutua ma tagata o loʻo i ai ni tulaga faʻapitoa ile soifua maloloina e tele le avanoa mo faʻamai ogaoga ma maliu.

O le COVID-19 e mafua mai i le siama o le SARS-CoV-2 (ogaoga le faʻamaʻi o le respiratory respiratory coronavirus 2). Coronaviruses o se aiga o siama e mafai ona afaina ai tagata ma manu. E mafai ona mafua ai faʻamaʻi ma le feololo manava manava, pei o le malulu masani. O nisi coronaviruses e mafai ona mafua ai faʻamaʻi ogaoga e mafai ona oo atu ai i le niumonia ma e oo lava i le oti.

O le COVID-19 na lipotia muamua i le Wuhan City, Hubei Province, Saina i le amataga o Tesema, 2019. Talu mai lena taimi, ua salalau i le lalolagi atoa ma totonu o le Iunaite Setete.

O le SARS-CoV-2 o le betacoronavirus, pei o le MERS ma le SARS coronaviruses, na mafua uma mai i peʻa. E iai le manatu na salalau le siama mai manu i tagata. O lenei siama e masani ona salalau mai lea tagata i lea tagata.

COVID-19 salalau i tagata i totonu vavalalata fesoʻotaʻiga (pe a ma le 6 futu poʻo le 2 mita). A tale se tagata maʻi, faʻasusu, pesepesega, talanoa pe manava, e paʻu le mataua i le ea. Oe mafai ona maua le maʻi pe a e manava i nei mataua pe latou te maua i ou mata.

I nisi taimi, COVID-19 ono salalau i luga o le ea ma afaina ai tagata e sili atu i le 6 futu le mamao. Laʻitiiti mataua ma fasimea e mafai ona tumau i le ea mo minute i itula. E taʻua lea mea o le felauaiga i luga o le ea, ma e mafai ona tupu i avanoa tapuni e leaga le ea. Peitaʻi, e sili atu le taatele mo le COVID-19 e sosolo e ala ile fesoʻotaʻi vavalalata.

E seasea tupu, e mafai ona sosolo le maʻi pe a e tago i se vaega o loʻo i ai le siama, ona tago ai lea o ou mata, isu, gutu, poʻo ou foliga. Peitaʻi e le o le auala autu lea ua pepesi ai le siama.

COVID-19 o loʻo sosolo vave mai le tasi tagata i le isi tagata. O le Iunaite Setete o Nofoaga Tutotonu mo le Faʻatonutonuina o Faʻamaʻi (CDC) ma le Soifua Maloloina Faʻalapotopotoga (WHO) manatu COVID-19 o se matuia faʻafitauli o le soifua maloloina lautele lautele i le lalolagi atoa ma i le Iunaite Setete. O le mea o loʻo tupu vave, o lea e taua ai le mulimuli i le taimi nei taʻiala taʻiala i le auala e puipuia ai oe lava ma isi mai le mauaina ma faʻasalalauina COVID-19.

COVID-19 faʻailoga e amata mai i le agamalu i le ogaoga. Tagata matutua ma tagata o loʻo i ai nei tulaga soifua maloloina e i ai le maualuga aʻafiaga o le atiaʻe ogaoga maʻi ma le oti. Soifua maloloina tulaga e faʻateleina ai lenei tulaga lamatia aofia ai:

• Maʻi fatu
• Faamai fatugao
• COPD (faʻamaʻi pipisi o le toto papala)
• Lapoʻa (BMI o le 30 pe o luga atu)
• Ituaiga 2 suka
• Ituaiga 1 maʻisuka
• Fesuiaʻiga o okeni
• Maʻi sela sela
• Kanesa
• Ulaula
• Down syndrome
• Maitaga

Faʻailoga o le COVID-19 ono aofia ai:

• Fiva
• Chills
• Mama
• Paʻu le manava pe faigata ona manava
• Le lavava
• Ua tiga maso
• Tigā ulu
• Leiloa o le tofo pe manogi
• Tiga faʻaʻi
• Isu isu pe mageso
• Faanoi poʻo puaʻi
• Manava tata

(Faʻamanatu: E leʻo se lisi atoa o faʻailoga e ono aliaʻe mai. E tele mea e faʻaopopoina pe a aʻoaʻoina e tagata atamamai o le soifua maloloina isi mea e uiga i le faʻamaʻi.)

Nisi tagata ono leai ni auga pe i ai ni nai, ae le o uma auga.

Faʻailoga e ono aliaʻe i totonu o le 2 i le 14 aso pe a maeʻa ona faʻaalia. Tele taimi, o faʻailoga e aliali mai ile 5 aso pe a maeʻa le papala. Peitaʻi, e mafai ona e faʻasalalauina le siama e tusa lava pe leai sau faʻailoga.

Faʻailoga e sili atu le ogaoga e manaʻomia ai le sailia vave o fesoasoani faʻafomaʻi e aofia ai:

• Faʻalavelave manava
• Le tiga o le fatafata poʻo le mamafa o loʻo tumau
• Le mautonu
• Le mafai ona ala i luga
• Lanumoana laugutu po o foliga

A iai ni faʻailoga o le COVID-19, e ono filifili lau fomaʻi e faʻataʻitaʻia oe mo lenei faʻamaʻi.

Afai e faʻataʻitaʻia oe mo COVID-19, solo mai i tua o le isu, o le pito i luma o le isu, poʻo le faʻaʻi o le a aoina. Afai e manatu se tagata e iai le COVID-19, o nei faʻataʻitaʻiga o le a tofotofoina mo le SARS-CoV-2.

Afai o loʻo e faʻamalolo i le fale, e fesoasoani le fesoasoani e fesoasoani e faʻamama ai auga. Tagata e iai maʻi tuga o le a togafitia i le falemaʻi. O nisi tagata o loʻo tuʻuina iai ni vailaʻau faʻataʻitaʻi.

Afai o loʻo vaʻaia oe ile falemaʻi ma ua maua lou okesene togafitiga, togafitiga mo COVID-19 e ono aofia ai vailaʻau nei, o loʻo iloiloina pea:

• Remdesivir, o se vailaʻau e puipuia ai le siama. O lenei vailaʻau e avatua i le alatoto (IV).
• Dexamethasone, o vailaʻau vailaʻau, e fesoasoani e faʻaititia ai le soʻona tali atu o tali atu i le tino. A faʻapea e le maua le dexamethasone, e ono faʻaavanoaina ia te oe le isi corticosteroid pei o le prednisone, methylprednisolone poʻo le hydrocortisone.
• Faʻamoemoeina i lou tulaga, oe ono mafai ona tuʻuina iai le tasi poʻo le isi vailaʻau, poʻo uma vailaʻau faʻatasi.
• O le a togafitia oe mo ni faʻalavelave mai le faʻamaʻi. Mo se faʻataʻitaʻiga, e ono faʻatagaina oe i le toto manifinifi e fesoasoani e faʻaititia le avanoa o le toto masaa, pe ono maua foʻi oe i le faʻamama toto pe a fai e le ola lelei ou fatugaʻo.

A faʻapea e te faʻataʻitaʻia le lelei mo le COVID-19 ma e tele le avanoa mo faʻamai ogaoga mai le faʻamaʻi, e ono fautuaina oe e lau tautua ni vailaʻau e taʻu o monoclonal antibodies.

Bamlanivimab poʻo casirivimab plus imdevimab o ni tulafono ia e lua ua faʻamaonia mo le faʻaaogaina faʻafuaseʻi e le FDA. A faʻapea e tuʻuina atu i le taimi lava na uma ai lou faʻamaʻi, e mafai ona fesoasoani nei vailaʻau i lou tino puipuia mai le siama. E mafai ona tuʻuina atu ia i latou e mama ma tau feololo maʻi e leʻo falemai.

O isi togafitiga talafeagai, e pei o le plasma mai tagata na maua COVID-19 ma ua toe manuia, o loʻo suʻesuʻeina, ae e le lava faʻamatalaga molimau e fautuaina ai i latou ile taimi nei.

Faʻavae i luga o faʻamaoniga maua, taimi nei togafitiga faʻatonuga mai le National Institutes o le Soifua Maloloina fautuaina mai le faʻaogaina o fualaʻau mo COVID-19, aofia ai chloroquine ma hydroxychloroquine. Aua le tagofia ni fualaʻau e togafitia ai le COVID-19 seʻi vagana ai vailaʻau na faatonuina e lau tautua. Siaki ma lau tautua aʻo leʻi e faʻamamaina oe lava poʻo se tasi e pele i au vaitamini, meaʻai, poʻo ni vailaʻau na faʻatonuina i aso ua tuanaʻi mo isi faʻafitauli tau soifua maloloina.

Faʻafitauli mafai ona aofia ai:

• Faʻaleagaina o le fatu ma ala toto, fatugaʻo, faiʻai, paʻu, mata, ma totoga o le manava
• Faʻamalologa manava
• Oti

E tatau ona e faʻafesoʻotaʻi lau tautua:

• Afai o iai sau faʻailoga ma manatu ua e maua ile COVID-19
• A faʻapea e te maua COVID-19 ma ua amata ona sili atu le leaga o faʻailoga

Valaʻau i le 911 poʻo le numera faʻafuaseʻi o le faʻalavelave pe a fai e i ai

• Faʻalavelave manava
• Tiga o le fatafata poʻo le mamafa
• Le mautonu poʻo le le mafai ona ala i luga
• Lanumoana laugutu po o foliga
• Soʻo se isi faʻailoga e ogaoga pe e te popole ai
  

Ae e te leʻi alu i le fomaʻi ofisa poʻo le falemaʻi faʻalavelave faʻafuaseʻi matagaluega (ED), valaʻau muamua ma taʻu atu ia i latou o loʻo ia te oe pe manatu o loʻo ia te oe COVID-19. Taʻu ia i latou e uiga i ni mafuaʻaga autu oe ono i ai, pei o le fatu fatu, maʻisuka, po o le mama faamaʻi. Fai se ieie mata e ufiufi ai le itiiti ifo i le 2 faaputuga pe a e asia le ofisa poʻo le ED, seʻi vagana ua faigata ona manava. Ole mea lea e fesoasoani e puipui isi tagata e te feiloaʻi iai.

O tui COVID-19 e faʻaaoga e faʻamalosia ai le tino o le tino ma puipuia ai mai le COVID-19. O nei tui e taua tele e fesoasoani e taofi ai le faʻamaʻi o le COVID-19.

I le taimi nei e utiuti le sapalai o le vailaʻau o le COVID-19. Ona o lea, ua faia ai e le CDC fautuaga i malo ma setete malo e uiga i ai e tatau ona muamua tuiina. Siaki ma lau matagaluega o le soifua maloloina lautele tagata mo faʻamatalaga i lou setete.

Tusa lava pe a maeʻa ona e mauaina tui uma o le vailaʻau puipui, o le a manaʻomia ona e faʻaauau pea ona fai ou matapulepule, nofo tusa ma le 6 futu le mamao mai isi, ma fufulu masani ou lima.

O loʻo aʻoaʻo pea e le au atamamai pe faʻafefea ona maua se puipuiga ile tui o le COVID-19, o lea e manaʻomia ai pea ona tatou faia mea uma tatou te mafaia e taofi ai le sosolo. Mo se faʻataʻitaʻiga, e leʻo iloa pe mafai e se tagata ua fai tui ona faʻasalalauina le siama, e ui lava o loʻo puipuia mai ia.

Mo lenei mafuaʻaga, seʻia oʻo ina sili atu ona lauiloa, faʻaaogaina uma tui ma laʻasaga e puipuia ai isi o le sili auala e tumau saogalemu ma maloloina.

Afai e iai sau COVID-19 pe maua ni faʻailoga o oe, e tatau ona e tuʻua oe i le fale ma 'alo ese mai le faʻafesoʻotaʻi ma isi tagata, i totonu ma fafo atu o lou fale, ina neʻi sosolo le faʻamaʻi. E taʻua lea mea o le fale tuʻua poʻo le quarantine. E tatau ona e faia nei loa ae le faʻatali mo se suʻega COVID-19.

• I le mea e gata ai le mafai, nofo i totonu o se potu faapitoa ma alu ese mai isi i lou fale. Faʻaaoga se fale taele eseʻese pe a e mafaia. Aua le tuua lou fale seʻi vagana ina ia maua togafitiga faʻafomaʻi.
• Aua le faimalaga a o e maʻi. Aua le faʻaaogaina femalagaaʻiga lautele poʻo taʻavale laʻupasese.
• Faʻamaumau au faʻailoga. Oe ono mauaina faʻatonuga ile faʻafefea ona siaki ma lipoti au faʻailoga.
• Tumau fesoʻotaʻiga ma lau fomaʻi. Ae e te leʻi alu i le fomaʻi ofisa poʻo matagaluega faʻafuaseʻi (ED), valaʻau muamua ma taʻu atu ia i latou o loʻo ia te oe pe manatu o loʻo ia te oe le COVID-19.
• Faʻaaoga se ufimata mata pe a e vaʻaia lau tautua ma soʻo se taimi o isi tagata i le potu e tasi ma oe.Afai e le mafai ona e ofuina se matapulepule, mo se faʻataʻitaʻiga, ona o faʻafitauli manava, tagata i lou fale tatau ona fai se matapulepule pe a latou manaʻomia e i ai i le potu e tasi ma oe.
• Aloese mai le fesoʻotaʻi ma fagafao poʻo isi manu. (SARS-CoV-2 mafai ona salalau mai tagata i manu, ae le iloa pe faʻafia ona tupu lenei mea.)
• Ufiufi lou gutu ma isu i se aano poʻo lou lima (ae le o ou lima) pe a tale pe sogi. O mataua e faʻasaʻolotoina pe a pesisi se tagata pe tale foi. Lafoaʻi le pepa solo peʻa maeʻa ona faʻaaoga.
• Fufulu ou lima i le tele o taimi i le aso i le fasimoli ma le tafe vai mo le tusa ma le 20 sekone. Fai le mea lea ae le i 'ai pe sauni ni meaʻai, peʻa maeʻa ona faʻaaoga le faleuila, ma pe a tale, mafatua, pe feula lou isu. Faʻaoga se vailaʻau mama e faʻavae i le 'ava malosi (a itiiti mai e 60% ava malosi) pe a fai e le maua se fasimoli ma se vai.
• Aloʻese mai le paʻi atu i ou foliga, mata, isu, ma le gutu i lima e leʻi fafanoina.
• Aua le faʻasoaina au mea totino pei o ipu, meaʻai, solo, poʻo mea e moe ai. Fufulu se mea na e faʻaogaina i le fasimoli ma le vai.
• Faʻamama uma vaega "maualuga-paʻi" i totonu o le fale, e pei o faitotoʻotoʻo, faletaele ma umukuka afifi, faleuila, telefoni, tapeleti, fata ma isi laufanua. Faʻaaoga se masini fufulumama faamamaina i le fale ma mulimuli i faʻatonuga mo le faʻaaogaina.

E tatau ona e nofo i le fale, 'alo ese mai le fesoʻotaʻi ma tagata, ma mulimuli i le taʻitaʻiga a lau tautua ma le matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale e uiga i le taimi e taofi ai le tuʻufaʻatasi o lou fale.

E taua foʻi le fesoasoani e puipuia le sosolo o le faʻamaʻi e puipuia ai tagata e tele le lamatiaga o gasegase ogaoga ma ia puipuia tagata e tuʻuina atu o loʻo pito i luma o feagai ma COVID-19.

Mo lena mafuaʻaga, tagata uma tatau ona faʻataʻitaʻi le faʻaletino tino. O lona uiga:

• Aloese mai le tumutumu nofoaga faitele ma faʻatasiga tele, pei o fale faʻatau, fale tifaga, fale faʻafiafia, konafesi, ma malae taʻalo.
• Aua le faʻaputuputu i ni vaega tele atu nai lo le 10. O le toʻaititi o tagata e te faʻaaluina taimi ma, le sili atu lelei.
• Tumau ia 6 futu (2 mita) mai isi tagata.
• Galue mai le fale (pe a fai o le filifiliga lena).
• A faʻapea e tatau ona e alu i fafo, fai se ufiufi o ou foliga po o se ie e ufiufi ai ou foliga i vaega e faigata ai ona taofiofi lou tino, pei o se faleoloa.

Ina ia iloa poʻo le a le mea o tupu i lou nuʻu, siaki lau '' upega tafaʻilagi setete poʻo le setete '' upega tafaʻilagi.

Aʻoaʻo atili e uiga i le COVID-19 ma oe:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Mo faʻamatalaga lata mai o suʻesuʻega:

• covid19.nih.gov

Faʻamatalaga e uiga i le COVID-19 mai le World Health Organization:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - tala fou 2019; 2019 koronavairusi fou; SARS-CoV-2

• KOVITI-19
• O le koronavairusi
• Respiratory system
• Luga respiratory tract
• Laʻau manava lalo
• O ufimata e puipuia ai le sosolo o COVID-19
• Faʻafefea ona fai se ufimata e puipuia ai le sosolo o le COVID-19
• Koviti-19 tui puipui

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Faʻafefea ona puipuia oe ma isi. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Faʻafouina Fepuari 4, 2021. Avanoa ia Fepuari 6, 2021.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Soifua Maloloina tagata faigaluega: Faʻamatalaga luga COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Faʻafouina Fepuari 11, 2020. Avanoa ia Fepuari 11, 2021.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Taʻiala mo le soifua maloloina lautele mo le aʻafia o le nuʻu. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Faʻafouina Tesema 3, 2020. Avanoa ia Fepuari 6, 2021.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Fesili masani e uiga i tui COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Faʻafou Ianuari 25, 2021. Avanoa ia Fepuari 6, 2021.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Togafitiga ono fautuaina mai e lau fomaʻi pe a e maʻi. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Faʻafouina Tesema 8, 2020. Avanoa ia Fepuari 6, 2021.

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. COVID-19: Le mea e fai pe a e maʻi. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Faʻafouina Tesema 31. Avanoa ia Fepuari 6, 2021.

National Institutes o le Soifua Maloloina. COVID-19 togafitiga faʻatonutonu. Fomai togafitiga o tagata mamaʻi ma COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Faʻafou Fepuari 11, 2021. Avanoa ia Fepuari 11, 2021.