Polyethylene glycol-electrolyte solution (PEG-ES)

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina le PEG-ES,
• PEG-ES ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

Polyethylene glycol-electrolyte solution (PEG-ES) o loʻo faʻaaoga e sasaa ai le kolone (gaʻo tele, manava) i luma o le kolone (suʻesuʻega o totonu o le kolone e siaki ai le kanesa o le kolone ma isi faʻaletonu) poʻo le barium enema (o se suʻega ua faʻatumu le kolone i se suavai ona ave lea o ave-x) ia maua ai e le fomaʻi se vaaiga manino i puipui o le kolone. O le PEG-ES o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le osmotic laxatives. E galue i le faʻatupuina o le manava tata vai ina ia mafai ai ona sasaʻa le faʻataʻavale mai le faʻafofoa. O vailaʻau o loʻo iai foʻi electrolytes e puipuia ai le faʻaletonu ma isi aafiaga ogaoga e ono mafua mai i le leiloa o le suavai a o faʻamamaina le kolone.

Polyethylene glycol-electrolyte solution (PEG-ES) sau o se pauta e palu faatasi ma le vai ma ave i le gutu. Nisi PEG-ES oloa mafai foi ona tuʻuina atu e ala i le nasogastric tube (NG tube; o se paipa e faʻaaogaina e avane suavai taumafa ma vailaʻau ala i le isu i le manava mo tagata e le lava 'ai i le gutu). E masani ona ave ile afiafi ae ma le / poʻo le taeao o taualumaga. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe pe a tatau ona e amata inuina le PEG-ES, ma pe tatau ona inu uma vailaʻau i le taimi e tasi pe ave e lua ni vailaʻau eseʻese. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave PEG-ES pei ona faʻatonuina. Aua le avea sili atu pe itiiti ifo foi nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Oe ono le 'ai soʻo se meaai mautu pe inu susu muamua ma i le taimi o ou togafitiga ma PEG-ES. E tatau ona naʻo au vai mama. O le a taʻu atu e lau fomaʻi le taimi e amata ai ona manino le taumafataga o le suavai ma e mafai ona taliina soʻo se fesili e uiga i vai e faʻatagaina. O faʻataʻitaʻiga o suavai manino o vai, suavai malamalama fualaʻau mama e aunoa ma le pulp, kalama manino, kofe poʻo le ti e aunoa ma le susu, gelatin manogi, popsicles, ma vai inu vaivai. Aua le inu i se vai e mumu pe lanu viole. Oe e manaʻomia e inu se aofaiga o manino vai i le taimi o ou togafitiga e faʻaititia ai le avanoa o oe o le a faʻamamoeina a o faʻamamaina lou kolone. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai oe ma faafitauli i le inuina o ni vai manino i le taimi o ou togafitiga.

Oe e manaʻomia le palu faatasi o au vailaʻau ma le vai mafanafana ina ia sauni e inu. Faitau faʻatonuga e sau ma au vailaʻau e vaʻai ai pe fia le vai e tatau ona e faʻaopopoina i le pauta ma pe tatau ona e palu faʻatasi i le koneteina na sau i totonu poʻo seisi koneteina. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga nei ma ia mautinoa e lulu pe faʻaoso le paluga ina ia palu faʻatasi le vailaʻau. Afai o sau vailaʻau e sau ma tofo afifi, oe ono faʻaopopo mea i totonu o le tasi afifi i fualaʻau e faʻaleleia atili ai le tofo, ae le tatau ona faʻaopopo i ai seisi mea manogi i vailaʻau. Aua le faʻafefiloi au vailaʻau ma se vai e ese mai le vai, ma aua le taumafai e foloina le vailaʻau pauta e aunoa ma le palu faʻatasi ma le vai. A uma ona palu au vai / fualaʻau, atonu e te faʻalūlūina ile pusaaisa e faʻafaigofie ai ona inu. Peitai, afai o le a e tuʻuina atu vailaʻau i se pepe, e le tatau ona e faʻaliliina.

O lau fomaʻi o le a taʻu tonu atu ia te oe pe faʻafefea ona ave PEG-ES. Atonu o le a taʻu atu ia te oe e inu se ipu vai e tasi o le 8 aunese (240 mL) o le PEG-ES i le taʻi 10 poʻo le 15 minute, ma ia faʻaauau pea lou inu seʻia malamalama ou gaioiga o le manava suavai ma leai se mea. E sili le inu vave i ipu taʻitasi o fualaʻau nai lo le tipi lemu. Lafoaia ni vailaʻau o totoe na e faʻaogaina mo lenei togafitiga.

E i ai le tele o lou manava gaioiga i le taimi o ou togafitiga ma PEG-ES. Ia mautinoa e te nofo latalata i le faleuila mai le taimi na e inu ai lau muamua fualaʻau o vailaʻau seʻia oʻo i le taimi o lau koloneina taimi. Fesili i lau fomaʻi e uiga i isi mea e mafai ona e faia e nofo lelei ai i lenei taimi.

Oe ono maua i le manava tiga ma fulafula ao e inu au vailaʻau. Afai o nei faʻailoga ua amata ona ogaoga, inu lemu ia fualaʻau o vailaʻau pe faʻatagaina le tele o le taimi i le va o inu ipu inu o vailaʻau. Valaʻau lau fomaʻi pe a fai e le o ese nei faʻailoga.

O lau fomaʻi poʻo le fomaʻi o le a avatua ia te oe le tagata gaosi oloa faʻamaumauga pepa (Medication Guide) pe a fai e avanoa mo le ituaiga o PEG-ES o loʻo e aveina pe a e amata togafitiga i lenei vailaʻau. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e asiasi i le Food and Drug Administration (FDA) 'upega tafaʻilagi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) poʻo le' upega tafaʻilagi 'upega tafaʻilagi e maua ai le Medication Guide.

Ae e te leʻi aveina le PEG-ES,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le PEG-ES, nisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea o loʻo avea i le PEG-ES oloa o loʻo e inu. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le faʻamatalaga a le kamupanī mo le tagata maʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻu mai se tasi o mea nei: alprazolam (Xanax); amiodarone (Cordarone, Pacerone); amitriptyline; angiotensin liua i le enzyme (ACE) taofi e pei o benazepril (Lotensin, i Lotrel), captopril, enalapril (Epanid, Vasotec, i Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Qbrelis, Zestril, i Zestoretic), moexipril, perindopril (Aceon, inindopril (Aceon, inindopril (Aceon, inindolil) Prestalia), quinapril (Accupril, i le Accuretic, Quinaretic), ramipril (Altace), ma le trandolapril (i Tarka); Angiotensin II receptor antagonists pei o candesartan (Atacand, i Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, i Avalide), losartan (Cozaar, i Hyzaar), olmesartan (Benicar, i Azor ma Tribenzor), telmisartan (Micard, i le Micardis HCT ma Twynsta), ma le valsartan (Diovan, i Byvalson, Diovan HCT, Entresto, Exforge, ma Exforge HCT); aspirin ma isi vailaʻau e le faʻaaoga e faʻafefeteina e pei o ibuprofen (Motrin) ma naproxen (Aleve, Naprosyn); desipramine (Norpramin); diazepam (Diastat, Valium); disopyramide (Norpace); diuretics ('fualaʻau vai'); dofetilide (Tikosyn); erythromycin (E.E.S., Erythrocin); estazolam; flurazepam; lorazepam (Ativan) vailaʻau mo le faoa faamalosi; midazolam (Fuaitau); moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); quinidine (Quinidex, i le Nuedexta); sotalol (Betapace, Betapace AF, Sorine); thioridazine; poʻo le triazolam (Halcion). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fesoʻotaʻi foʻi ma le PEG-ES, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi.
• aua neʻi avea ni isi vailaʻau i le taimi o ou togafitiga ma le PEG-ES.
• afai o loʻo e inuina isi vailaʻau i lou gutu, ave ia le itiiti ifo ma le 1 itula ae e te leʻi amataina lau togafitiga ma PEG-ES.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai oe se poloka i lou manava, o se pu i le ie puipui o lou manava poʻo lou manava, oona megacolon (o se ogaoga pe lamatia ola faʻalauteleina o le gaʻoga), poʻo se tulaga e mafua ai faʻafitauli i le sasaina o lou manava poʻo le manava. Atonu o le a taʻu atu e lau fomaʻi ia 'aua neʻi e aveina le PEG-ES.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai se fatu paʻa le masani ai, o se umi vaitaimi QT (o se tofi tofi e ono mafua ai faaletonu fatu fatu, matapogia, po o le maliu faafuaseʻi), o se fatu lata mai, fatu tiga, fatu fatu, se faʻalauteleina fatu, faoa faamalosi, reflux acid, faigata folo, afaina o le manava o le manava (tulaga e mafua ai le fulafula o le ie ufiufi o le manava) pei o le ulcerative colitis (o se tulaga e mafua ai fulafula ma papala i le ie ufiufi o le kolone [lapisi lapoʻa] ma le faʻatafata), G6 -PD le lava (o le faʻamaʻi toto maua), maualalo le maualuga o le sodium, magnesium, potassium, poʻo le kalisiu i lou toto, soʻo se tulaga e faʻateleina ai le aʻafiaga o le a e fetinaʻi pe fofoa meaʻai i ou mama, poʻo maʻi fatugaʻo. Afai o le a oe faʻaaogaina Moviprep^® poʻo Plenvu^® ituaiga PEG-ES, faʻapea foi i lau fomaʻi pe a iai sau phenylketonuria (PKU; o se tofi tulaga e tatau ona mulimulitaʻia ai se meaʻai faʻapitoa e puipuia ai le faaletonu o le mafaufau).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe.

O le a taʻu atu e lau fomaʻi mea e te ono 'ai ma inu ai muamua, i le taimi, ma pe a maeʻa ou togafitiga ma le PEG-ES. Mulimuli ma le faʻaeteete i nei faʻatonuga.

Valaʻau lau fomaʻi pe a fai e galo ia te oe pe le mafai ona inu lenei vailaʻau pei ona faʻatonuina.

PEG-ES ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• niniva
• tiga o le manava, cramps, po o le tumu
• fula
• itaitagofie
• vaivaiga
• mumu o le fatu
• fiainu
• fia 'ai
• malulu

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi pe maua se fesoasoani faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

• mageso
• hives
• mageso
• fulafula o mata, foliga, gutu, laugutu, laulaufaiva, lima, lima, vae, tapuvae, po o vae i lalo
• faigata ona manava pe folo
• puaʻi
• niniva
• tiga le ulu
• faaitiitia urination
• tata le tata o le fatu
• faoa faamalosi
• tafetotoi mai le tumutumu

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu le paluga fefiloi i totonu o le pusaaisa. Afai o loʻo e faʻaaogaina Colyte^®, Faʻalelei^®poʻo Trilyte^® ituaiga tali, faʻaaoga i totonu o le 48 itula pe a maeʻa palu. Afai o loʻo e faʻaaogaina le Moviprep^® ituaiga tali, faʻaaoga i totonu o le 24 itula pe a maeʻa palu. Afai o loʻo e faʻaaogaina le Plenvu^® ituaiga tali, faʻaaoga i totonu o le 6 itula pe a maeʻa palu.

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E mafai ona faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o falesuesue e siaki ai le tali a lou tino ia PEG-ES.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• CoLyte^®
• ALOFA^®
• Faʻaletonu^®¶
• Moviprep^®
• Faʻamaoni^®
• Plenvu^®
• Nuclear^®¶
• Trilyte^®

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.