Dorzolamide ma Timolol Ophthalmic

Anotusi

• Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:
• Ae le i faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol mata e paʻu,
• Dorzolamide ma timolol ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia.Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

O le tuʻufaʻatasia o le dorzolamide ma le timolol e faʻaaoga e togafitia ai tulaga o mata, e aofia ai le glaucoma ma le okesa toto maualuga, lea e faʻateleina ai le mamafa e ono iʻu ai i le mou malie atu o le vaʻai. O Dorzolamide ma timolol e faʻaaoga mo tagata mamaʻi o latou mata e leʻi tali atu i se isi vailaʻau. Dorzolamide o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le topical carbonic anhydrase inhibitors. Timolol o loʻo iai i le vasega o vailaʻau e taʻu o topical beta blockers. O le Dorzolamide ma le timolol e faʻaititia ai le faʻatonutonuga i mata e ala i le faʻaititia o le gaosia o suavai masani i mata.

O le tuʻufaʻatasia o dorzolamide ma timolol e sau o se vaifofo (suavai) e totoina i totonu o mata. E masani ona totoina ile mata (s) faʻalua faʻalua ile aso. Ina ia fesoasoani ia te oe ia manatua e faʻaaoga dorzolamide ma timolol, faʻaaoga i taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaaoga le dorzolamide ma le timolol pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

O le tuufaatasiga o le Dorzolamide ma le timolol e puleaina ai le glaucoma ma le toto maualuga ae e le mafai ona togafitia ai. Faʻaauau ona faʻaaoga le dorzolamide ma le timolol tusa lava pe e te faʻalelei. Aua le taofia le faʻaaogaina o le dorzolamide ma le timolol e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:

1. Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai.
2. Siaki le tumutumu mataua ia mautinoa ai e le o tataina pe taʻei.
3. Aloʻese mai le paʻi atu i le tumutumu sisifo faasaga i lou mata po o se isi lava mea; o loimata e paʻu ma paʻu e tatau ona tumama.
4. A o tuʻu i tua lou ulu, toso i lalo le tapuni pito i lalo o ou mata ma lou lima tusi e fai ai se taga.
5. Uu le sulu (pito i lalo) ma le isi lima, latalata i le mata pe a mafai e aunoa ma le paʻi iai.
6. Faʻamau i ou tamatamailima totoe o lena lima.
7. A o e vaʻavaʻai i luga, oomi lemu le solofanua ia paʻu le tasi mataua i totonu o le taga na faia e le laumata pito i lalo. Aveese lou tamailima lima mai le laumata pito i lalo.
8. Tapuni lou mata mo le 2 i le 3 minute ma faʻamau lou ulu i lalo e pei o tilotilo i le foloa. Taumafai e aua le emo pe oomi ou laumata mata.
9. Tuʻu se tamailima i luga o le loimata maligi ma faʻapipiʻi lemu le mamafa.
10. Fufulu soʻona soona vai mai ou foliga ma se aano.
11. A faʻapea e te faʻaaogaina le sili atu ma le tasi le mataua i le mata e tasi, faatali pe a ma le 5 minute ae e te leʻi totoina le isi mataua.
12. Sui ma faʻamau le pulou i luga o le fagu paʻu. Aua le solo pe faʻamama le pito paʻu.
13. Fufulu ou lima e aveʻese ai ni vailaʻau.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol mata e paʻu,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomai vailaʻau pe a fai e te le afaina i le dorzolamide (Trusopt), timolol (Timoptic), fualaʻau sulfa, poʻo seisi lava vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau o vailaʻau ma fualaʻau e leʻo faʻatonuina, vaitamini, meaʻai faʻaopopo lelei, ma meaola aoga o loʻo e inuina Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: beta blockers pei o atenolol (Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ma propranolol (Inderal); calcium channel blockers pei o amlodipine (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, isi), felodipine (Plendil), isradipine (DynaCirc), nicardipine (Cardene), nifedipine (Adalat, Procardia), nimodipine (Nimotop), nisoldipine ( Sular), ma le verapamil (Calan, Isoptin, Verelan); mea taofiofia carbonic anhydrase pei o acetazolamide (Diamox), dichlorphenamide (Danaride), ma methazolamide (GlaucTabs, Neptazane); clonidine (Catapres, Catapres-TTS); digoxin (Lanoxin); diuretics ('fualaʻau vai'); quinidine (Quinidex); reserpine (Serpalan, Serpasil, Serpatabs); ma salicylate tiga aveese e pei o aspirin, choline magnesium trisalicylate, choline salicylate (Arthropan), diflunisal (Dolobid), magnesium salicylate (Doan's, isi), ma salsalate (Argesic, Disalcid, Salgesic). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• Afai o loʻo e faʻaaogaina se isi vailaʻau mata mata, totoina ia le itiiti ifo i le 10 minute muamua pe mulimuli ane oe totoina dorzolamide ma timolol.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai oe pe na maua foi i le maʻi sela, maʻi mama (e aofia ai ma le maʻi masani o le bronchitis ma le fomaʻi), maʻi fatu, maʻi suka, le tele o lou toto gaioiga (hyperthyroidism), ogaoga le tali atu o le mafaufau, myasthenia gravis, ma fatugaʻi poʻo maʻi ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea ua e maʻi a o e faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol, valaʻau lau fomaʻi.
• A fai sau taotoga, e aofia ai taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol.
• oe tatau ona iloa o le dorzolamide ma timolol fofo aofia ai benzalkonium chloride, lea e mafai ona mitiia e vaivai tioata fesoʻotaʻiga. Afai e te ofuina ni fesoʻotaʻiga tioata, aveʻese aʻo leʻi faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol ma toe tuʻu i tua ile 15 minute mulimuli ane
• afai o iai sau manuʻa i le mata, faʻamaʻi pipisi, poʻo se taotoga aʻo e faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol, fesili i lau fomaʻi pe tatau ona faʻaauau pea ona e faʻaaogaina le mea lava e tasi e faʻapaʻu i lou mata.
• oe tatau ona iloa afai o loʻo ia te oe ni faʻamatalaga faigata i vailaʻau eseese, o au tali e ono sili atu le leaga aʻo e faʻaaogaina le dorzolamide ma le timolol, ma au tali atu i le faʻaleagaina e ono le tali atu i le masani ai inumaga o le epinephrine e tuiina.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Faʻaola le tui na misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le totoina se faʻalua fualaʻau e fai ai se tasi ua misia.

Dorzolamide ma timolol ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• suia le tofo (oona, oona, pe tofo le masani ai)
• mu mata pe tui
• mageso mata
• mata matutu
• loimata mata
• niniva

O nisi itu e mafai ona matuia.Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi:

• le malamalama le malamalama
• mageso le paʻu
• fulafula o lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo
• manava puupuu
• piniki mata
• mumu poʻo le fulafula o le laumata mata
• vaivai le maso

Dorzolamide ma timolol ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e faʻaaogaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• niniva
• tiga le ulu
• manava puupuu
• faigata ona manava pe folo
• tiga o le fatafata
• le mautonu

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e faʻaaogaina au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Cosopt^®
• Cosopt^® PF