Ganciclovir

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina ganciclovir,
• Ganciclovir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. O faʻailoga nei e le masani ai, ae afai e te aʻafia i se tasi o ia faʻamatalaga, poʻo mea na e lisiina i le vaega LAPALAI PAIA, valaʻau loa lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Ganciclovir ono tuʻuina i lalo le numera o ituaiga uma o sela i lou toto, mafua ai matuia ma lamatiaga ola. Taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai se taimi na e maua ai i le toto (toto mumu sela e le aumaia lava le okesene i vaega uma o le tino); neutropenia (itiiti ifo i le masani numera o papaʻe sela toto); thrombocytopenia (laʻititi ifo i le masani numera o peleti); poʻo isi faʻafitauli o le toto poʻo le puna toto. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai na e atiina ae ni faʻafitauli o le toto o se itu o se isi vailaʻau. Taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai o loʻo e inuina pe na inu ni vailaʻau nei: anticoagulants ('blood thinners') pei o warfarin (Coumadin); kanesa chemotherapy vailaʻau; dapsone; flucytosine (Ancobon); heparin; immunosuppressants pei o azathioprine (Azasan, Imuran), cyclosporine (Neoral, Sandimmune), methotrexate (Rheumatrex), sirolimus (Rapamune), ma tacrolimus (Prograf); interferons (Infergen, Intron A, PEGASYS, PEG-Intron, Roferon-A); vailaʻau e togafitia ai le siama puipuia o le tagata (HIV) ma maua ai le puipuia o le syndrome (AIDS) e aofia ai le didanosine (Videx), zalcitabine (HIVID), poʻo le zidovudine (Retrovir, AZT); nonsteroidal anti-inflammatory vailaʻau e togafitia tiga ma fulafula e pei o aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve, Naprosyn), ma isi; pentamidine (NebuPent, Pentam); pyrimethamine (Daraprim, i Fansidar); vailaau e pei o le dexamethasone (Decadron), prednisone (Deltasone), poʻo isi; trimethoprim / sulfamethoxazole (co-trimoxazole, Bactrim, Septra); pe afai na e mauaina pe o mauaina le radiation (X-ray) togafitiga Afai e te aʻafia i se tasi o faʻailoga nei, valaʻau lau fomaʻi i le taimi nei: soona lelava; paʻe paʻe; tiga le ulu; niniva; le mautonu; vave le tata o le fatu; faigata ona moe pe moe pea; vaivaiga; manava puupuu; palapala e le masani ai le toto poʻo le totolia; poʻo le faʻaʻi o le faʻaʻi, fiva, malulu, tale, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻega e siaki ai le tali a lou tino ile ganciclovir.

O manu falesuesue na maua i le ganciclovir na tupu aʻe ni faaletonu o le fanau mai. E le iloa pe o le ganciclovir e mafua ai le fanau mai o tagata i tagata. A faʻapea e te maʻito, e tatau ona e faʻaaoga lelei le faʻatonutonu pe a e ave le ganciclovir. Afai o oe o se tamaloa ma lau paʻaga mafai maʻitaga, oe tatau ona faʻaaoga le condom ao inu lenei vailaʻau, ma mo 90 aso pe a maeʻa ou togafitiga. Talanoa i lau fomaʻi pe a i ai ni au fesili e uiga i le puipuia o le fanau mai. Aua le faʻaaogaina ganciclovir pe a fai o oe o maʻito pe fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o e inuina le ganciclovir, valaʻau loa lau fomaʻi.

Falefaʻapitoa fale manu na tuʻuina atu i le ganciclovir na atiaʻe le maualalo o le sperm count (toʻaititi tama tane fanautele sela) ma faʻafitauli lafulemu. E le iloa pe a fai o le ganciclovir e mafua ai le maualalo o le numera o tamaloloa i tamaloloa poʻo faʻafitauli ma le fanautama i fafine.

Laboratory manu na maua ganciclovir atiina ae kanesa. E le iloa pe a faʻateleina e le ganciclovir le aʻafiaga o kanesa i tagata.

Ua lapatai mai le kamupani gaosi, o le ganciclovir e tatau ona faaaoga mo le togafitia o tagata mamaʻi ma isi faamaʻi aua o le vailaau e ono mafua ai ni aafiaga ogaoga ma e le lava nei faamatalaga e lagolago ai le saogalemu ma le aoga i isi vaega o tagata mamaʻi. (Vaʻai le vaega, AISEA ua faʻatonuina ai lenei vailaʻau?)

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le ave o le ganciclovir.

Ganciclovir capsules o loʻo faʻaaogaina e togafitia ai le cytomegalovirus (CMV) retinitis (faʻamaʻi o le mata e mafua ai le tauaso) i tagata e leʻo ola lelei a latou tino puipuia. Ganciclovir capsules e faʻaaogaina e togafitia ai le CMV retinitis ina ua maeʻa ona taofiofia le tulaga e le intravenous (injected into a vein) ganciclovir. Ganciclovir o loʻo faʻaaogaina foi e puipuia ai le faʻamaʻi o le cytomegalovirus (CMV) i tagata ua maua i le syndrome o le puipuia o le tino (AIDS) poʻo e ua mauaina se taotoga e fai ai totoga ma ua lamatia i le CMV faʻamaʻi. Ganciclovir o loʻo i totonu o se vasega o vailaʻau ua faʻaigoaina antivirals. E galue i le puipuia o le sosolo o le CMV faʻamaʻi pe faʻatelegese le tuputupu aʻe o le CMV.

Ganciclovir sau o se pusa e fai i le gutu. E masani ona ave ile meaʻai i le tolu i le ono taimi ile aso. Ina ia fesoasoani ia te oe ia manatua e ave le ganciclovir, ave i taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave ganciclovir pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Folo atoa le capsule; aua le tatalaina, vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou.

Faʻaitete pe a tago i le ganciclovir capsules. Aua le faʻatagaina lou paʻu, mata, gutu, po o le isu e faʻafesoʻotaʻi i le gagau poʻo le nutipalaina ganciclovir capsules. Afai e tupu se fesoʻotaʻiga faapena, fufulu lelei lou paʻu i le fasimoli ma le vai pe faʻamama lelei ou mata i le vai manino.

Oe masani o le a mauaina intravenous (i totonu o le uaua) ganciclovir mo ni nai vaiaso ae e te leʻi amataina e inu ganciclovir capsules. Afai o le a atili ai le leaga o lou tulaga i taimi o ou togafitiga, oe ono ono maua se lua vasega o intravenous ganciclovir. Lau fomaʻi ono faʻaititia lau fualaʻau o ganciclovir capsules pe a fai e te aʻafia i aʻafiaga.

Ganciclovir pulea CMV ae le faʻamaloloina. Atonu e umi se taimi ae e te leʻi lagonaina le aoga atoa o ganciclovir. Faʻaauau pea ona e inu ganciclovir tusa lava pe ua e faʻalelei. Aua le taofia le aveina o le ganciclovir e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. O le taofi e inu ganciclovir i se taimi lata mai e ono mafua ai le faʻateleina o le CMV i lou toto poʻo le siama e teteʻe atu i lenei vailaʻau.

Fai mai le kamupani gaosi, o lenei vailaʻau e le tatau ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina ganciclovir,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomai vailaʻau pe a fai e te le afaina ile ganciclovir, acyclovir (Zovirax), valganciclovir (Valcyte), poʻo seisi lava vailaʻau.
• aua neʻi avea ganciclovir pe afai o loʻo e inu valganciclovir (Valcyte).
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau leisi vailaʻau faʻatonu ma le le faʻailoaina vailaʻau, vitamini, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e inuina. Ia mautinoa e taʻu mai vailaʻau o loʻo lisiina i le vaega LEA TALIINA O LE LELEI, ma nisi o mea o loʻo taʻua i lalo: aminoglycoside vailaʻau e pei o le amikacin (Amikin), gentamicin (Garamycin), neomycin (New-Rx, New-Fradin), netilmicin (Netromycin), streptomycin, tobramycin (Nebcin, Tobi), ma isi; amphotericin B (Fungizone); captopril (Capoten, i Capozide); diuretics ('fualaʻau vai'); foscarnet (Foscavir); auro faʻapipiʻi pei o auranofin (Ridaura) poʻo le aurothioglucose (Solganal); imipenem-cilastatin (Primaxin); immune globulin (gamma globulin, BayGam, Carimmune, Gammagard, isi); methicillin (Staphcillin); muromonab-CD3 (OKT3); mycophenolate mofetil (CellCept); nitrates pei o isosorbide dinitrate (Isordil, Sorbitrate) poʻo nitroglycerin oloa; penicillamine (Cuprimine, Depen); Palemia; probenecid; rifampin (Rifadin, Rimactane); poʻo isi faʻataʻatiaga ole nucleoside pei o acyclovir (Zovirax), famciclovir (Famvir), ma ribavirin (Copegus, Rebetol, Virazole, i Rebetron). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na i ai pe na i ai se tasi o tuʻutuʻuga na taua i le vaega FAʻAPATAIGA LELEI poʻo se tasi o tulaga nei: maʻi mafaufau; faoa faamalosi; faʻafitauli tau mata nai lo CMV retinitis; fatugaʻo, poʻo faʻamaʻi o le ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe o fai oe susu. E le tatau ona faʻasusu susu a o inu le ganciclovir. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le taimi e te ono amata saogalemu ai susu-pe a uma ona e taofia le inu ganciclovir.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e inu i le ganciclovir.
• oe tatau ona iloa o ganciclovir ono mafua ai ona e fia moe, niniva, le mautonu, le mautonu pe le mataala tele, pe ono mafua ai faʻanunuʻu. Aua le aveina se taʻavale pe faʻagaioia masini seʻi vagana ua e iloa pe faʻapefea ona aʻafia oe i lenei vailaʻau.

Ia mautinoa e inu tele vai a o e inuina le ganciclovir.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Ganciclovir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• niniva
• puaʻi
• manava tata
• papala
• tiga o le manava
• taupulepule
• leai se fiaai
• suiga i le mafai ona tofoina meaai
• gutu mago
• papala gutu
• miti e le masani ai
• popole
• faanoanoa
• afu afu
• paluina
• soʻoga o soʻoga poʻo maso poʻo faʻamaʻa

O nisi itu e mafai ona matuia. O faʻailoga nei e le masani ai, ae afai e te aʻafia i se tasi o ia faʻamatalaga, poʻo mea na e lisiina i le vaega LAPALAI PAIA, valaʻau loa lau fomaʻi:

• vaʻaia vaʻa, moli o le malamalama, poʻo se pupuni pogisa i luga o mea uma
• faaitiitia urination
• hives
• mageso
• mageso
• fulafula o lima, lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo
• niniva, tiga, mumu, po o le tagotago i lima po o vae
• lulu lima e le mafai ona e taofiofi
• faigata ona manava pe folo
• tiga o le fatafata
• suia lagona
• faoa faamalosi

Ganciclovir ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• niniva
• puaʻi
• manava tata
• leai se fiaai
• e le masani ai le tafetoto poʻo le totolia
• lelava tele
• vaivaiga
• paʻe paʻe
• tiga le ulu
• niniva
• le mautonu
• vave le tata o le fatu
• faigata ona moe
• manava puupuu
• tiga o le faʻaʻi, fiva, malulu, tale, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi
• faaitiitia urination
• fulafula o lima, lima, vae, tapuvae poʻo vae i lalo
• faoa faamalosi
• samasama o le paʻu poʻo mata
• fulū-pei faʻailoga
• tiga i le itu taumatau i luga o le manava

E mafai ona faʻatonu e lau fomaʻi suʻega masani o mata i taimi o inu ai au vailaʻau. Taofi uma taimi ma taimi ile fomaʻi mata (suʻega mata).

Ae e te leʻi faia se suʻega fale suesue, taʻu i lau fomaʻi ma tagata faigaluega a le fale suesue o loʻo e inuina le ganciclovir.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai. Aua le faʻatagaina lau sapalai o ganciclovir faʻamuta.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Cytovene^® Tautala^¶

• Nordexoyguanosine
• DHPG Sodium
• GCV Sodium

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.