Raltegravir

Anotusi

• Ae e te leʻi faia raltegravir,
• Raltegravir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

Raltegravir o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma isi vailaʻau e togafitia ai le siama puipuia o tagata soifua (HIV) i tagata matutua ma tamaiti e mamafa le tusa ma le 4.5 lbs (2 kg). Ole Raltegravir e iai ile vasega o vailaʻau e taʻua ole HIV integrase inhibitors. E aoga ile faʻaititia ole aofaʻi ole HIV ile toto. E ui e le togafitia e le raltegravir le HIV, ae ono faʻaititia ai lou avanoa e maua ai le immunodeficiency syndrome (AIDS) ma faʻamaʻi pipisi i le HIV pei o faʻamaʻi ogaoga poʻo kanesa. O le inuina o nei vailaʻau faʻatasi ma le saogalemu o feusuaiga ma faia isi suiga o le olaga e ono faʻaititia ai le aʻafia o le siama o le HIV i isi tagata.

Raltegravir sau o se laulau, se chewable laupapa, ma o granules mo tuʻu le tautau e ave i le gutu. Raltegravir (Isentress^®) fualaʻau, papa maamaʻi, ma le tuʻuina o le gutu e masani ona aveina pe leai ni meaʻai faʻalua ile aso. Raltegravir (Isentress^® HD) laupapa e masani ona ave faʻatasi pe leai ni meaʻai i le aso. Ave le raltegravir i le taimi tutusa (s) i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le raltegravir pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Folo atoa papa; aua le vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou. Afai o loʻo e inuina le lauti papaʻu, e mafai ona e lamu pe folo atoa.

Mo tamaiti e faigata ona lamuina, o papa maamaʻai e mafai ona olopalaina ma palu faatasi ma le 1 sipuni (5 mL) o vai e pei o le vai, sua, poʻo le susu i totonu o se ipu mama. O fualaʻau o le a mitiia le suavai ma paʻu'ū ese i totonu o le 2 minute. Faʻaaoga se sipuni, tuʻimomomo soʻo se toe vaega o fualaʻau. Inu loa le paluga. A i ai se vailaʻau o loʻo totoe i le ipu, faʻaopopo se sipuni sipuni (5 mL) o le suavai, feosofi ma ave loa.

Ae e te leʻi faia le taofia o le raltegravir oral mo le taimi muamua, faitau faʻatonuga tusitusia e aumai ma oe e faʻamatala ai le auala e saunia ai vailaʻau. Tuʻufua mea i totonu o le tasi granule packet i totonu o le palu ipu ma faʻaopopo 2 sipuni (10 mL) o vai. Filemu lemu mea i totonu o le ipu fefiloi mo le 45 sekone; aua le lulu. Faʻaaoga le tui tui saunia e fua ai le aofaʻi o vailaʻau na faatonuina e lau fomaʻi. Faʻaaoga le paluga i totonu o le 30 minute o sauniuniga ma tiaʻi seisi mea tumau.

Faʻaauau pea ona e inu raltegravir tusa lava pe ua e faʻalelei. Aua le taofia le inuina o le raltegravir poʻo isi au vailaʻau e teteʻe ai ile HIV e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Afai e te le toe tagofia le raltegravir pe lafoa ni inumaga, e ono atili leaga ai lou tulaga ma ono teteʻe ai le siama i togafitiga.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi faia raltegravir,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le faʻamaʻi i le raltegravir, nisi lava vailaʻau, poʻo se tasi o mea o loʻo maua i le raltegravir oloa. Fesili i lau fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: antacids o loʻo iai le calcium, magnesium, poʻo le alumini (Maalox, Mylanta, Tums, isi); carbamazepine (Equetro, Tegretol, Teril); O vailaʻau tuʻu-tuʻu i lalo ole toto (statins) pei o atorvastatin (Lipitor, i Caduet), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Altoprev), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), ma simvastatin (Zocor, i Vytorin); etravirine (Intelence); fenofibrate (Antara, Lipofen, Tricor, isi); gemfibrozil (Lopid); phenobarbital; phenytoin (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, i Rifamate, i Rifater), tipranavir (Aptivus) ma ritonavir (Norvir); ma le zidovudine (Retrovir, isi). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a togafitia oe i le faʻamama toto (togafitiga faʻafomaʻi e faʻamama le toto peʻa le lelei le faʻatinoga o fatugaʻo), pe afai na e i ai pe na maua foi i le hepatitis, toto maualuga kolisi poʻo triglycerides (gaʻo mea i le toto), maso musele poʻo le fulafula o maso, poʻo le rhabdomyolysis (o le auivi musele tulaga).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito pe ua e fuafua e te maitaga. A faʻapea e te maʻito a o inu raltegravir, valaʻau lau fomaʻi. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o lo oe fafagaina susu poʻo ua e fuafua e te susu. E le tatau ona faʻasusu oe pe a e aʻafia i le HIV pe o e inu raltegravir.
• afai e iai sau phenylketonuria (PKU, o se tuʻufaʻasolo tuʻaiga e tatau ona mulimulitaʻia ai se meaʻai faʻapitoa e puipuia ai le faʻaletonu o le mafaufau), e tatau ona e iloa o papa maamaʻai e iai le aspartame e fausia ai phenylalanine
• e tatau ona e iloa a o e inu fualaʻau e togafitia ai le siama o le HIV, e ono faʻamalosia ai le faʻafitauli o lou tino ma amata ai ona tau ma isi faʻamaʻi ua uma na i totonu o lou tino. Lenei ono mafua ai oe e atiaʻe faʻailoga o na faʻamaʻi. A iai sau faʻailoga fou pe leaga ile taimi o ou togafitiga ile raltegravir.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le tago i lua fualaʻau o le raltegravir i le taimi e tasi e toe faʻaleleia ai se fuala ua misia.

Raltegravir ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• manava tata
• kesi
• tiga o le manava
• mumu o le fatu
• le mautonu
• miti le masani ai
• faanoanoa
• tiga le ulu

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

• tiga maso poʻo le agavaivai
• vaivai le maso
• mimi pouliuli poʻo cola-lanu
• tiga o le fatafata poʻo le mamafa
• mageso
• fiva
• paʻu paʻu pe fofoʻe
• hives
• mageso
• fulafula o mata, foliga, laugutu, laulaufaiva, faʻaʻi, lima, vae, tapuvae, poʻo lima
• faigata ona manava pe folo
• matuā lelava
• gutu oona
• mumu, mageso, pe fulafula mata
• tiga i le itu taumatau i luga o le manava
• samasama o le paʻu poʻo mata
• nofoa mafolafola
• niniva
• puaʻi
• leai se fiaai
• vave le tata o le fatu
• manava puupuu
• fiva, tiga o le faai, tale, maalili, ma isi faʻailoga o le siama
• leai se malosi
• le faʻamatalaina mamafa maua
• faʻaititia le aofaʻi o miaga
• fula faataamilo vae, tapuvae, po o vae
• fia moe

Raltegravir ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Aua le aveʻese le desiccant (tamaʻi afifi o loʻo iai ma fualaʻau e mitiia ai le susu) mai lau fagu.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue aʻo inu raltegravir. E faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino ile raltegravir.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau.

Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Isentress^®
• Isentress^® HD