Lumacaftor ma Ivacaftor

Anotusi

• Ae le i aveina lumacaftor ma ivacaftor,
• Lumacaftor ma ivacaftor ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Lumacaftor ma ivacaftor e faʻaaogaina e togafitia ai nisi ituaiga o cystic fibrosis (o se inborn maʻi e mafua ai faʻafitauli i le manava, faʻasoesa, ma toe gaosia) i tagata matutua ma tamaiti 2 tausaga le matutua ma sili atu. Lumacaftor o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) faʻatonu. Ivacaftor o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) potentiators.O nei vailaʻau uma e lua e ala i le faʻaleleia atili o le aoga o le polotini i le tino e faʻaititia ai le faʻaputuputuina o le mafiafia o le mucus i totonu o mama ma faʻaleleia atili isi faʻailoga o le cystic fibrosis.

O le tuʻufaʻatasia o lumacaftor ma ivacaftor e sau o se laupapa ma ni granules e ave e le gutu. E masani ona ave faʻatasi ma meaʻai lololo faʻalua ile aso, 12 itula le va. Ave lumacaftor ma ivacaftor i le tusa o taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave lumacaftor ma ivacaftor pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Ia saunia se inumaga o lumacaftor ma ivacaftor granules, palu atoa le afifi o granules i le 1 sipuni (5 mL) o se meaai vaivai poʻo se suavai (malulu pe i le potu vevela) pei o yogurt, applesauce, pudding, susu, poʻo sua. Ave le paluga atoa i totonu o le 1 itula o le faʻafefiloi o granula ma meaai poʻo se suavai.

Ave lumacaftor ma ivacaftor ma gaʻo meaʻai pei o fuamoa, avoka, nati, pata, pinati pinati, sisi pizza, susu atoa ma isi atoa susu oloa e pei o sisi ma yogurt gaʻo atoa. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i isi gaʻo gaʻo e ai ma lumacaftor ma ivacaftor.

Lumacaftor ma ivacaftor na te pulea cystic fibrosis ae le faʻamaloloina. Faʻaauau pea ona ave le lumacaftor ma le ivacaftor tusa lava pe ua e lagonaina lelei. Aua le taofia le aveina o lumacaftor ma ivacaftor e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

Afai e te le tago i le lumacaftor ma le ivacaftor mo le 7 aso pe sili atu foi, aua le toe amataina e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o lau fualaʻau o nei vailaʻau poʻo isi vailaʻau o loʻo e inuina.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i aveina lumacaftor ma ivacaftor,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te maʻi i le lumacaftor ma le ivacaftor, nisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea o loʻo i totonu o le lumacaftor ma ivacaftor papa poʻo granules. Fesili i lau fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau vailaʻau, vailaʻau, ma vailaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e inu. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: nisi antifungals pei o itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil), ma voriconazole (Vfend); nisi vailaʻau e pei ole clarithromycin (Biaxin, i Prevpac), erythromycin (E.E.S., Erythrocin, Eryped, isi), rifabutin (Mycobutin) ma rifampin (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); ni vailaʻau mo le maʻisuka pei o le chlorpropamide (Diabinese), glimepiride (Amaryl, i Duetact), glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta, Glynase, i Glucovance), repaglinide (Prandin), tolazamide ma tolbutamide; digoxin (Lanoxin); ibuprofen (Advil, Motrin, i Vicoprofen); nisi puipuiga puipuia e pei o cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), everolimus (Afinitor, Zortress), sirolimus (Rapamune) ma tacrolimus (Astagraf, Prograf); midazolam; montelukast (Singulair); methylprednisolone (Medrol); prednisone (Rayos); ni poloka poloka poloka poloka (PPI) pei o le esomeprazole (Nexium, i Vimovo), lansoprazole (Prevacid, i Prevpac), ma omeprazole (Prilosec, i Zegerid); ranitidine (Zantac); nisi vailaʻau mo le faoa faamalosi e pei o carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), phenobarbital, ma phenytoin (Dilantin, Phenytek); nisi filifili filifilia o le serotonin reuptake (SSRIs) pei o le citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), ma le sertraline (Zoloft); triazolam (Halcion); ma warfarin (Coumadin, Jantoven). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma lumacaftor ma ivacaftor, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e le o iai i lenei lisi.
• taʻu i lau fomaʻi fualaʻau fualaʻau o loʻo e inuina, ae maise lava o St. John's wort. Lau fomaʻi atonu o le a fai atu ia te oe e aua le ave St. John's wort ao ave lumacaftor ma ivacaftor.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai ni faʻafitauli manava poʻo ni tulaga, se totoga okeni, poʻo le ate poʻo le maʻi fatu.
• oe tatau ona iloa o lumacaftor ma ivacaftor ono faʻaititia le aoga o puipuiga hormonal (fanautama fualaʻau, fono, mama, tui, totoina, po o intrauterine masini). Talanoa i lau fomaʻi e uiga i isi metotia o le taofiofia o le fanau mai o le a aoga ia te oe aoe aveina lumacaftor ma ivacaftor.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea e te maʻito a o e ave le lumacaftor ma le ivacaftor, valaʻau lau fomaʻi.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Afai e te manatua le togi na misia i totonu ole 6 itula o le taimi na faʻatulagaina na e tago ai, ave loa le fualaʻau misia. Ae peitaʻi, afai ua ova atu ma le 6 itula talu mai le taimi e masani ona inu ai le lumacaftor ma le ivacaftor, faamisi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau masani masani o faʻasologa. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Lumacaftor ma ivacaftor ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• manava puupuu
• fufusi pusa poʻo tiga
• manava manava
• manava tata
• kesi
• lelava tele
• mageso
• le faʻatonu, misia, mamafa pe tiga taimi o paʻu, ae maise lava i fafine aveina hormonal puipuiga
• isu le isu, mafatua, tale, tiga faʻaʻi, poʻo faʻamaʻi pei ole fulū
• tiga faʻaʻi
• isu pe mageso le isu
• tiga le ulu

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi:

• niniva
• puaʻi
• leai se fiaai
• tiga i le itu taumatau i luga o le manava
• miaga pogisa
• le mautonu
• samasama o le paʻu poʻo mata

Lumacaftor ma ivacaftor ono mafua ai cataract (clouding o tioata o mata e ono mafua ai vaʻai faʻafitauli) i tamaiti ma talavou. Tamaiti ma talavou ave lumacaftor ma ivacaftor tatau ona vaai se fomaʻi mata i luma ma taimi o latou togafitiga. Talanoa i lau tama fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le tuʻuina atu lumacaftor ma ivacaftor i lau tama.

Lumacaftor ma ivacaftor ono mafua ai isi itu aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• tiga le ulu
• mageso

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E faʻatonu e lau fomaʻi se suʻega o le fale suʻesuʻe ae e te leʻi amataina lau togafitiga e vaʻai pe mafai ona togafitia lou tulaga i le lumacaftor ma le ivacaftor aua e tatau ona faʻaaogaina i naʻo tagata e iai se make-up. E faʻatonu e lau fomaʻi se suʻega o mata ma ni suʻega o suʻesuʻega muamua ma i le taimi o ou togafitiga e siaki ai le tali a lou tino i le lumacaftor ma le ivacaftor. Lou toto maualuga tatau ona siakiina masani a o e inuina nei vailaʻau.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Orkambi^®