Naloxone Nasal Fana

Anotusi

• Ina ia avatua i le tagata manava, mulimuli i laʻasaga nei:
• Ae e leʻi mauaina le naloxone nasal spray,
• Naloxone nasal spray e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te iloa se tasi o nei faʻailoga, ia faʻataʻitaʻi togafitiga faʻafuaseʻi.

Naloxone nasal spray e faʻaaogaina faʻatasi ma togafitiga faʻafuaseʻi e fesuiaʻi ai le ola-faʻafitauli aafiaga o se lauiloa po o masalomia opiate (nakoti) overdose. Naloxone nasal spray o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau e taʻua o le opiate antagonists. E galue e ala i le polokaina o aʻafiaga o opiates e faʻamamaina ai mataʻutia faʻailoga mafua mai i le maualuga o tulaga o opiates i le toto.

Naloxone sau o se tali (vai) e faʻasusu i le isu. E masani ona tuʻuina atu pe a manaʻomia e togafiti ai opiate ua ova. Taitasi naloxone nasal pasī aofia ai se tasi fualaʻau o le naloxone ma e tatau ona faʻaaogaina naʻo le tasi.

Oe ono ono le mafai ona togafitia oe lava pe a fai o oe o se opiate overdosis. E tatau ona e mautinoa o tagata o lou aiga, tagata vaʻai, poʻo tagata e faʻaalu se taimi ma oe e iloa iloa pe faʻapea o e feagai ma se soʻona inu, faʻafefea ona faʻaaoga le nasalo paso nasalo, ma le mea e fai seʻia taunuʻu mai fesoasoani faʻafomaʻi. O le a faʻaali atu e lau fomaʻi poʻo lau fomaʻi ia oe ma tagata o lou aiga auala e faʻaaoga ai vailaʻau. Oe ma soʻo se tasi e manaʻomia le tuʻuina atu o vailaʻau e tatau ona faitau faʻatonuga e sau ma le nasal spray. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau mo faʻatonuga pe asiasi i le 'upega tafailagi a le kamupanī e maua faʻatonuga.

E tatau ona e faʻaavanoaina le sulu o le nasal i taimi uma neʻi e faʻapea e ova le opioid. Ia e mataala i le aso faʻamuta i luga o lau masini ma sui le faʻasusu pe a pasi lenei aso.

Naloxone nasal spray atonu e le toe suia ia aafiaga o nisi opiates pei o le buprenorphine (Belbuca, Buprenex, Butrans) ma le pentazocine (Talwin) ma e ono manaʻomia ni faʻaopoopoga naloxone vailaʻau ma se fou nasal spray i taimi uma.

Faʻailoga o le soona inu opioid aofia ai tele moe, aua le ala pe a talanoa i se leo leotele pe a o le ogatotonu o lou fatafata olo olo, papaʻu pe taofi manava, poʻo tamaʻi aʻoga (uliuli liʻo i le ogatotonu o mata). Afai e vaʻaia e se tasi o loʻo e feagai ma nei faʻailoga, e tatau ona ia avatu ia te oe lau muamua fualaʻau naloxone ona valaʻau loa lea i le 911. A maeʻa ona maua le nasalo paso nasalo, e tatau ona nofo le tagata ma oe ma vaʻai oe vagana ua taunuʻu mai fesoasoani faʻafomaʻi.

Ina ia avatua i le tagata manava, mulimuli i laʻasaga nei:

1. Faʻataʻoto le tagata i luga o o latou tua e avatu vailaʻau.
2. Aveese le naloxone nasal spray mai le atigipusa. Fofoʻe tua le tapu e tatala ai le sausau.
3. Aua le faʻamuamua le nasal spray i luma o le faʻaogaina.
4. Uu le naloxone nasal spray ma lou limamatua i le pito i lalo o le palaka ma ou tamatamai lima muamua ma ogatotonu i itu uma o le au.
5. Faʻafilemu lemu le pito o le au i le tasi puisu, seʻia o ou tamailima i itu uma o le au e faʻasaga i le pito i lalo o le isu o le tagata. Tuʻu le lagolago ile tua o le ua o le tagata ma lou lima e faʻataga ai le ulu e faʻapaʻu i tua.
6. Pipi faʻamaʻa le palu e faʻamatuʻu vailaʻau.
7. Aveʻese le au o le isu nasu mai le isu po o le isu pe a uma ona tuʻuina atu vailaʻau.
8. Liliu le tagata i le latou itu (toe faʻaleleia tulaga) ma valaʻau mo fesoasoani faʻafuaseʻi fesoasoani vave i le maeʻa ai ona tuʻuina le muamua naloxone tui.
9. Afai e le tali mai le tagata e ala i le ala i luga, e leo pe paʻi, pe manava masani pe tali ona toe oso lea, avatu se isi fualaʻau. A manaʻomia, tuʻu i ai ni vailaʻau faʻaopopo (toe fai laʻasaga 2 e oʻo i le 7) uma 2 i le 3 minute i isi isu poʻo seisi isu fou ma taimi uma seʻia taunuʻu mai fesoasoani faʻafomaʻi.
10. Faʻapipiʻi i fafo le sikaleti nasu i totonu o le koneteina ma le oʻo atu i ai tamaiti seʻi vagana ua e lafoa ma le saogalemu.

Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo se kopi o faʻamatalaga a le kamuta mo le tagata maʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e leʻi mauaina le naloxone nasal spray,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te maʻi i le naloxone, nisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea o loʻo fai ile nasalone nasal spray. Fesili i lau fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau isi vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Tele vailaʻau e afaina ai lou fatu poʻo le toto maualuga atonu e faʻateleina ai le aʻafiaga o oe o le a maua ni aʻafiaga matuia mai le faʻaaogaina o le naloxone nasal spray. Ia mautinoa e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo inu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na e maʻi pe na maua oe i le fatu.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. Afai e te mauaina le naloxone nasal spray i le taimi o lou maʻito, e ono manaʻomia e lau fomaʻi ona mataitu lelei lau pepe e leʻi fanau mai pe a uma ona e mauaina le vailaʻau.

Naloxone nasal spray e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga le ulu
• mago isu, fulafula o le isu, poʻo le utiuti
• tiga maso

O nisi itu e mafai ona matuia. A faʻapea e te iloa se tasi o nei faʻailoga, ia faʻataʻitaʻi togafitiga faʻafuaseʻi.

• faʻailoga o le teteʻa i tua e pei o le tiga o le tino, manava tata, manava, tataʻi, poʻo le tata lelei o le fatu, fiva, isu o le isu, sogi, afu, tagiauvale, niniva, puaʻi, popolevale, le mapu, itaitagofie, tetete, gatete, manava manava, vaivaiga, ma o le vaʻaia o lauulu i luga o le paʻu tu i luga
• faoa faamalosi
• leai se mafaufau
• tagi sili atu nai lo masani (i pepe togafitia ma naloxone nasal pasī)
• malosi atu nai lo reflexes masani (i pepe togafitia ma naloxone nasal pasī)

Naloxone nasal spray e ono mafua ai isi itu aafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai a o e mauaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le malamalama, sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Aua le faʻamalo le naloxone nasal spray.

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Narcan^®