Colchisin

Anotusi

• Ae e te leʻi aveina colchicine,
• Colchisin ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o faʻailoga nei e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, soia le toe inu colchisin ma valaʻau loa lau fomaʻi:
• Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

Colchisin e faʻaaogaina e puipuia ai le osofaʻia o le gout (faʻafuaseʻi, tiga matuitui i le tasi pe sili atu soʻoga mafua mai i le masani ai maualuga tulaga o se vailaʻau ua taʻua o le uric acid i le toto) i tagata matutua. Colchisin (Colcrys) o loʻo faʻaaogaina foi e faʻamamaina ai le tiga o osofaʻiga o le gout pe a aliaʻe mai. Colchisin (Colcrys) o loʻo faʻaaogaina foi e togafitia ai aiga fiva Metitirani (FMF; o se tulaga fanau mai e mafua ai vaega o le fiva, tiga, ma le fulafula o le manava vaega, mama, ma sooga) i tagata matutua ma tamaiti 4 tausaga le matutua ma sili atu. Colchisin e le o se tiga e faʻamamaina le tiga ma e le mafai ona faʻaaogaina e togafitia ai le tiga e le mafua mai i le gout poʻo le FMF. Colchisin o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau ua taua o le anti-gout agents. E galue i le taofiina o le masani ai gaioiga e mafua ai fulafula ma isi faʻailoga o le gout ma FMF.

O le Colchisin e sau o se laupapa ma tali (suavai; Gloperba) e ave i le gutu ma pe leai ni meaai. A faʻaogaina le colchisin e puipuia ai mai osofaʻiga o le gout pe togafitia ai le FMF, e masani ona faʻa tasi pe faʻalua ile aso. Pe a faʻaaogaina le colchisin (Colcrys) e faʻamamaina ai le tiga o le gasegase o le gout, e tasi le tui e masani ona faia i le faʻailoga muamua o le tiga ma le lona lua, o le laʻititi o fualaʻau e masani ona inu i le tasi le itula mulimuli ane. A e le maua se mapusaga poʻo se isi osofaʻiga i totonu o ni nai aso talu ona maeʻa togafitiga, talanoa i lau fomaʻi ae e te leʻi faia ni fualaʻaina o vailaʻau. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le colchisin pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

E taua le faʻaogaina o le syringe (fua o mea faigaluega) e fua lelei ai le aofaʻi saʻo o le suavai mo tui taʻitasi; aua le faʻaaogaina se sipuni a le aiga.

Afai o loʻo e inuina le colchicine (Colcrys) e togafiti ai le FMF, e ono amataina oe e lau fomaʻi i se paʻu maualalo ma faʻateleina ai lau tui. Lau fomaʻi ono faʻaititia lau fualaʻau pe a fai e te aʻafia i aʻafiaga.

Afai o loʻo e inuina le colchicine e puipuia ai mai osofaiga o le gout, valaʻau loa lau fomaʻi pe a e aʻafia i se osofaʻiga o le gout i le taimi o ou togafitiga. Atonu e taʻu atu e lau fomaʻi ia oe e te inuina se isi fualaʻau o le colchisin, ona sosoʻo ai lea ma se inumaga laititi i le itula e tasi mulimuli ane. A faʻapea e te inuina nisi vailaʻau o le colchicine e togafitia ai le osofaʻiga o le gout, e le tatau la ona e inuina le isi laupepa faʻatulagaina o le colchisin seʻi maeʻa le 12 itula talu ona e inu i isi vailaʻau.

E mafai e le Colchicine ona puipuia osofaʻiga o le gugu ma faʻatonutonu FMF peʻa naʻo lou inuina o vailaʻau. Faʻaauau pea ona inu colchisin tusa lava pe o e lagona o loʻo lelei. Aua le taofia le inuina o colchicine e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae e te leʻi aveina colchicine,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le faʻamaʻi i le colchisin, nisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea o loʻo i totonu ole fualaʻau poʻo fofo. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomai vailaʻau pe siaki le faʻatonuga o vailaʻau mo se lisi o mea aoga.
• taʻu i lau fomaʻi ma le fomai vailaʻau vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau lelei, ma vailaʻau o loʻo e inuina, na inu i totonu o le 14 aso ua tuanaʻi, pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: vailaʻau faʻafomaʻi e pei o azithromycin (Zithromax), clarithromycin (Biaxin), erythromycin (E.E.S., E-Mycin), telithromycin (Ketek; e le maua i le U.S.); antifungals pei o fluconazole (Diflucan), itraconazole (Sporanox), ketoconazole (Nizoral), ma posaconazole (Noxafil); aprepitant (Emend); vailaʻau tuʻu-tuʻu i lalo o le kolisi (statins) pei o atorvastatin (Lipitor), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Mevacor), pravastatin (Pravachol), ma simvastatin (Zocor); cyclosporine (GenGraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Digitek, Lanoxin); diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, isi); fibrates pei o bezafibrate, fenofibrate (Antara, Lipofen), ma gemfibrozil (Lopid); vailaʻau mo le HIV poʻo le AIDS pei o amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (i Kaletra, Norvir), ma saquinavir (Invirase); nefazodone; ranolazine (Ranexa); ma verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fegalegaleai foʻi ma le colchisin, ia e mautinoa la e taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava i vailaʻau e leʻo iai i lenei lisi.
• taʻu i lau fomaʻi pe a e i ai pe na i ai se maʻi fatu o le ate. Atonu o le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e aua le inu colchisin pe a fai o loʻo e inuina isi vailaʻau pe afai o loʻo maua uma oe i fatugaʻo ma le ate.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea e te maʻito a o inu colchicine, valaʻau lau fomaʻi.

Aua le 'ai le moli pe inu i le sua o le moli i le taimi o ou togafitiga ma colchisin.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Afai o loʻo e inuina le colchicine i se tulaga masani ma ua toeititi lava a oʻo i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o vailaau. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Ae peitaʻi, afai o loʻo e inu colchicine (Colcrys) e togafitia ai se osofaʻiga o le gugu na tupu a o e inuina le colchaine e puipuia ai mai osofaʻiga o le gout ma e galo ia te oe ona inu le vailaʻau lona lua, ave loa le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina ai. Faʻatali laititi ia 12 itula ae e te leʻi inuina le isi faʻasologa o fualaʻau ole colchisin.

Colchisin ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o faʻailoga nei e ogaoga pe le alu ese:

• niniva
• puaʻi
• manava tata
• manava le manava pe tiga

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o faʻailoga nei, soia le toe inu colchisin ma valaʻau loa lau fomaʻi:

• tiga o le maso poʻo vaivaiga
• gase poʻo le tagitagi i tamatamailima poʻo tamatamaʻivae
• masiasi ese ma le toto
• tiga o le faʻaʻi, fiva, maalili, ma isi faʻailoga o le siama
• vaivaiga po o le lelava
• papaʻe poʻo le sinasina o laugutu, laulaufaiva, poʻo alofilima

Colchisin ono faʻaititia le fanautama i aliʻi. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le inuina o le colchicine.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o soʻona inu, alu vave i le falemaʻi lata mai potu faʻafuaseʻi vave. O le inu tele i le colchicine e ono mafua ai le oti.

Faʻailoga o le soona inu e mafai ona aofia ai:

• tiga o le manava
• niniva
• puaʻi
• manava tata
• masiasi ese ma le toto
• tiga o le faʻaʻi, fiva, maalili, ma isi faʻailoga o le siama
• papaʻe poʻo le sinasina o laugutu, laulaufaiva, poʻo alofilima
• faatelegese manava
• lemu pe taofi le tata o le fatu

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. Atonu e okaina e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai lau tali atu i le colchicine.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Colcrys^®
• Gloperba^®