Faʻamamaina Oral Budesonide

Anotusi

• Ina ia manavaina le efuefu faʻaaogaina le inhaler, mulimuli i laʻasaga nei:
• Ina ia manavaina le faamalologa lē tumau i le faaaogaina o le jet nebulizer, mulimuli i laasaga nei:
• Ae le i faʻaaogaina budesonide inhalation,
• O le faʻaaluina o Budesonide e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o faʻailoga nei poʻo i latou i le SPECIAL PRECAUTIONS vaega, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

Budesonide e faʻaaogaina e puipuia ai le faigata ona manava, fufusi fusi, faʻafuaseʻi, ma tale mafua mai i le sela. Budesonide efuefu mo le manavaina o le gutu (Pulmicort Flexhaler) e faʻaaogaina i tagata matutua ma tamaiti e 6 tausaga le matutua pe sili atu. Faʻamalologa Budesonide (suavai) mo le manavaina o le gutu (Pulmicort Respules) e faʻaaogaina i tamaiti 12 masina i le 8 tausaga le matutua. O le Budesonide e aofia ai i le vasega o vailaʻau e taʻu o le corticosteroids. E galue i le faʻaititia o le fulafula ma le osooso i ala o le alatele e faʻatagaina ai ona manava faigofie.

Budesonide sau o se pauta e manavaina e le gutu faʻaaogaina se inhaler ma o se faʻamalologa e manavaina i le gutu faʻaaogaina se faapitoa vaalele nebulizer (masini e suia vailaʻau i se puao e mafai ona manavaina). Budesonide efuefu mo le manavaina o le gutu masani ona manava faʻalua i le aso. Taofiofia Budesonide mo le manavaina o le gutu masani ona manava tasi pe faalua i le aso. Taumafai e faʻaaoga budesonide i le tutusa tutusa taimi (s) i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaoga budesonide pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Talanoa i lau fomaʻi pe faʻafefea ona tatau ona e faʻaaogaina isi au vailaʻau e tautala ma fofoga mo le foma i le taimi o ou togafitiga ma le manavaina o budesonide. Afai o loʻo e inuina se vailaʻau fofoga pei o le dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), poʻo le prednisone (Rayos), e ono manaʻo lau fomaʻi e faʻaititia lemu lau vailaʻau iniseti pe a uma ona e amata faʻaogaina le budesonide.

E pulea e le Budesonide faʻailoga o le maʻi sela ae le faʻamaloloina. Faʻaleleia atili i lau foma e ono tupu i le taimi lava e maeʻa ai le faʻaogaina o vailaʻau, ae o le atoa aafiaga o ono le vaʻaia mo le 1 i le 2 vaiaso talu ona maeʻa faʻaaoga le pauta ma le 4 i le 6 vaiaso talu ona maeʻa le faʻamalolo lē tumau i se tulaga masani. Faʻaauau ona faʻaaoga le budesonide tusa lava pe e te lagona o loʻo lelei. Aua le taofia le faʻaaogaina o le budesonide e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Valaʻau lau fomaʻi pe a fai o au faʻailoga poʻo faʻailoga a lou alo e le faʻaleleia i le uluaʻi 2 vaiaso (pauta) poʻo le muamua 6 vaiaso (taofia le tumau) pe afai e sili atu le leaga.

E fesoasoani Budesonide e puipuia osofaʻiga o le sela) (faʻafuaseʻi ni vaega o le manava, manava, ma tale) ae o le a le taofia se osofaʻiga foma ua uma ona amata. O lau fomaʻi o le a fautuaina se puʻupuʻu faʻaaogaina mea manava e faʻaaoga i le taimi o osofaʻiga sela. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai e faʻasolo ina leaga lau sela i le taimi o ou togafitiga.

Taʻitasi budesonide inhaler ua fuafuaina e maua ai le 60 poʻo le 120 inhalations, fuafua i lona tele. Ina ua maeʻa le faʻaigoaina numera o inhalations na faʻaaogaina, mulimuli ane inhalations ono le aofia ai le saʻo aofaiga o vailaʻau. E tatau ona e faʻamaumau le numera o faʻatonuga na e faʻaaogaina. E mafai ona e vaevaeina le aofaʻi o mea e manavaina i totonu o lau mea e faʻatumu ai i le aofaʻi o mea e te manavaina ai oe i aso taʻitasi e iloa ai pe fia aso o le a tumau ai lau mea faʻaoga. Aveese le mea manava pe a maeʻa ona e faʻaaogaina le aofaʻi o igoa manava e tusa lava pe o loʻo i ai pea ni vai ma faʻaauau pea ona faʻasaʻoloto se masini pe a oomiina.

Aua le foloina budesonide nebulizer faʻamalolo.

Ae e te leʻi faʻaaogaina le mimitiina o budesonide poʻo le nebulizer vaalele i le taimi muamua, faitau faʻatonuga tusitusia e aumai ai. Vaʻai ma le faʻaeteete ata ma ia mautinoa ua e iloaina uma vaega o le tagata manava poʻo nebulizer. Fesili i lau fomaʻi, fomaʻi, poʻo le fomaʻi faʻailo manava e faʻasino ia te oe le auala saʻo e faʻaaoga ai le tagata manava poʻo le nebulizer. Faʻataʻitaʻi le faʻaaogaina o le mea manava poʻo nebulizer i ona luma, o lea e te mautinoa o loʻo e faia i le ala saʻo.

Ina ia manavaina le efuefu faʻaaogaina le inhaler, mulimuli i laʻasaga nei:

1. Tape le ufiufi puipuia ma siʻi ese.
2. O le taimi muamua na e faʻaogaina ai se tama fou e manavaina budesonide e tatau ona e faʻamuamua. Ina ia faia lenei mea, uu saʻo le mea manava i luga (ma luga luga le gutu), ona mimilo faʻapipiʻi atoa ai lea o le launiu i le taumatau e oʻo i ai, ona toe faʻafoʻi atoatoa lea i le agavale. Oe o le a faʻalogo i se kiliki. Toe fai. Ua sauni muamua le vaega ma sauni e uta le muamua inumaga. E te le tau toe faʻamuamua le mea manava pe a maeʻa lenei, tusa pe e te le faʻaaogaina mo se taimi umi.
3. Uu saʻo i luga le mea manava, ave le muamua inumaga i le liliu atoa o le uu i le taumatau ma atoa i le agavale seʻi vagana ua kiliki.
4. Liliu lou ulu mai le tagata manava ma manava i fafo. Aua le feula pe manava i totonu o le masini manava. Aua le luluina le tagata manava pe a uma ona utaina.
5. Uu le mea e manava ai i le itu i luga (fofoga i luga) pe faʻatulaga tulaga. Tuu le mea tautala i le va o ou laugutu i totonu o lou gutu. Uli i tua lou ulu i tua. Tapuni mau ou laugutu faataamilo i le fofoga, ae aua le uina pe lamu le gutu. Faʻaalu loloto ma le malosi. Ia mautinoa o le puao e alu i lou faʻaʻi ma e le poloka e ou nifo poʻo le laulaufaiva.
6. Aveese le mea manava mai lou gutu ma taofi lau manava pe a ma le 10 sekone. Aua le feula pe manava i totonu o le masini manava.
7. Afai e te manavaina ni puffs e lua, toe fai sitepu 4-6. Mo le isi puff le inhaler tatau ona uta i le tulaga saʻo i luma o lona faaaogaina. Liliu atoa le uʻu i le taumatau ona faʻatoʻa atoa lea i le agavale seʻi vagana ua kiliki
8. Sui le pulou puipui i luga o le mea manava ma mimilo ia faʻamau.
9. A maeʻa togafitiga taʻitasi, fufulu lou gutu i le vai ma feanu. Aua le foloina le vai.
10. Taofi mama le mea manava ma faʻamago ma le ufiufi ia mau lelei i taimi uma.

Ina ia manavaina le faamalologa lē tumau i le faaaogaina o le jet nebulizer, mulimuli i laasaga nei:

1. Aveʻese se tasi faʻatumuina o le faʻamaluluina o lou manava mai le taga pepa i fafo.
2. Lulu lemu le ampule i se lio lapoʻa.
3. Taofi le ampule i luga ma mimilo ese le pito i luga o le ampule. Liligi uma le suavai i le faʻatanoa nebulizer. Aua le faʻafefiloiina isi vailaʻau ma budesonide i le faʻatanoa.
4. Faʻafesoʻotaʻi le faʻatanoa nebulizer i le fofoga poʻo le ufimata foliga.
5. Faʻafesoʻotaʻi le nebulizer i le compressor.
6. Tuʻu le gutu i le gutu o lau tama pe faʻaaoga le ufimata foliga. Faanonofo lou alo i se tulaga faʻasaʻo, lelei ma faʻamoe le mea faʻatosina.
7. Taʻu i lau tama e manava i le toʻafilemu, loloto, ma le tutusa seia oo ina taofi le puao i totonu o le potu.
8. A uma togafitiga taʻitasi, faʻamama i lou alo o latou gutu i le vai ma feanu; aua le folo le vai.
9. Lafoaia le gaogao ampule ma lona pito i luga i le lapisi kalone e le oapa atu i ai tamaiti ma fagafao.
10. Fufulu masani lau nebulizer. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga a le tagata gaosi oloa ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili e uiga i le faʻamamaina o lau nebulizer.

O lenei vailaʻau e masani ona faʻatulagaina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaaogaina budesonide inhalation,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le budesonide, soʻo seisi vailaʻau, poʻo se tasi o mea aoga i budesonide inhalation poʻo se nebulizer solution. A faʻapea o loʻo e faʻaaogaina le vailaʻau o loʻo manavaina, taʻu i lau fomaʻi pe a e aliali mai i polotini susu. Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le Vailaʻau Taʻiala mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, ma vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e inuina.Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: antifungals pei o itraconazole (Onmel, Sporanox) ma ketoconazole (Nizoral); clarithromycin (Biaxin); HIV protease inhibitors pei o atazanavir (Reyataz, i Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, i Kaletra, i Viekira Pak, isi), ma saquinavir (Invirase); vailaau mo faoa faamalosi, nefazodone; fofoga fofoga e pei o le dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), ma le prednisone (Rayos); ma telithromycin (Ketek). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga. Ole tele o isi vailaʻau atonu e fetaiaʻi foʻi ma le faʻaosoina o budesonide, ia e mautinoa la e taʻu atu i lau fomaʻi vailaʻau uma o loʻo e inuina, e oʻo lava ia i latou e leʻo iai i lenei lisi.
• aua le faʻaaogaina budesonide i le taimi o le osofaʻi sela. O lau fomaʻi o le a fautuaina se puʻupuʻu faʻaaogaina mea manava e faʻaaoga i le taimi o osofaʻiga sela. Valaʻau lau fomaʻi pe a fai e te oso i le foma e le taofia pe a faʻaaogaina le vailaʻau mo le sela vave, pe a fai e te manaʻomia le faʻaaogaina o fualaʻau vave nai lo le mea masani.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai oe poʻo seisi tagata o lou aiga na maua pe na maua foi i le osteoporosis (o se tulaga na manifinifi ma vaivai ai ponaivi ma gaui gofie) ma pe na e maua pe na maua foi oe i le mamapala (TB; o se siama papala mama) i lou mama, mataʻu (pupuni o tioata o mata), glaucoma (o se faʻamaʻi mata) poʻo le maualuga maualuga i le mata, poʻo maʻi ate. Faʻapea foi i lau fomaʻi pe a iai se ituaiga o faʻamaʻi pipisi e leʻo togafitia i soʻo se mea o lou tino poʻo se siama o le mata herpes (o se ituaiga o faʻamaʻi e mafua ai le tiga i luga o le laumata poʻo luga mata).
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaogaina budesonide, valaʻau lau fomaʻi.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e faʻaaogaina budesonide.
• afai e i ai isi faʻafitauli tau fomaʻi, pei o le foma, gugu, poʻo le eczema (o le paʻu faʻamaʻi), latou te ono faʻaletonu pe a faʻaititia lau tui vailaʻau fofoga. Taʻu i lau fomaʻi pe a tupu lenei mea pe afai e te maua ni faʻailoga nei i lenei taimi: matua vaivai, vaivai maso poʻo tiga; tiga faafuasei i le manava, tino i lalo po o vae; leai se fiaai; paʻu mamafa; manava le fiafia; puaʻi; manava tata; niniva; matapogia; faanoanoa; itaitagofie; ma faʻapogisaina o paʻu. Atonu e le mafai e lou tino ona gafatia faʻalavelave e pei o taotoga, maʻi, osofaʻi o le maʻi sela, poʻo manuʻa i lenei taimi. Valaau vave lau fomaʻi pe a e maʻi ma ia e mautinoa o tausi soifua maloloina uma latou te togafitia oe ua latou iloa na e fesuiaʻi talu ai nei le fofogaina o lou oral steroid ma le faʻaosofia o budesonide. Tauave se kata pe fai se faʻailoga faʻailo faʻafomaʻi e faʻailoa ai i tagata faigaluega faʻafuaseʻi oe ono manaʻomia ona togafitia oe i vailaʻau faʻafomaʻi i se faʻalavelave faʻafuaseʻi.
• taʻu i lau fomaʻi peʻa e leʻi iai muamua i le tanesusu poʻo le misela ma e leʻi tuiina oe i nei faʻamaʻi. Aloʻese mai tagata mamaʻi, aemaise tagata e maua i le tanesusu poʻo le misela. A faʻapea e te aʻafia i se tasi o nei faʻamaʻi pe afai e te maua ni faʻailoga o se tasi o nei faʻamaʻi, valaʻau loa lau fomaʻi. Oe ono manaʻomia togafitiga e puipuia ai oe mai nei faʻamaʻi.
• oe tatau ona iloa o budesonide inhalation taimi mafua ai wheezing ma faigata manava vave ina ua uma ona manava. A tupu le mea lea, faʻaaoga loa lau vailaʻau mo le fomaʻi vave (laveaʻi) o le maʻi sela ma valaʻau lau fomaʻi. Aua le toe faʻaaogaina le faʻaanaina o budesonide seʻi vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi e tatau.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Faaseʻe le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau masani masani i faiga. Aua le faʻaogaina se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

O le faʻaaluina o Budesonide e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• tiga le ulu
• isu pe mageso le isu
• tiga faʻaʻi
• manava tata
• leai se fiaai
• tiga o le manava
• faigata ona moe pe moe pea
• ua poʻo tua tiga
• afaina o taliga
• nifo

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o faʻailoga nei poʻo i latou i le SPECIAL PRECAUTIONS vaega, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

• papaʻe papaʻe poʻo papala i lou gutu
• mageso
• hives
• mageso
• fulafula o foliga, faʻaʻi, laulaufaiva, laugutu, mata, lima, vae, tapuvae, po o vae i lalo
• agamalu
• faigata ona manava pe folo
• feoi
• tale
• tiga o le fatafata
• popole
• fiva, maalili, poʻo isi faʻailoga o le faʻamaʻi
• lelava
• niniva
• puaʻi
• vaivaiga
• suiga i le vaʻai mamao

O le faʻaanaina o Budesonide e ono mafua ai ona tutupu lemu tamaiti. E le lava faʻamatalaga e taʻu mai ai pe faʻaaogaina le budesonide faʻaititia le maualuga mulimuli o le a oʻo i ai tamaiti pe a latou le toe tuputupu. O lau fomaʻi lau tama o le a vaʻai ma le faʻaeteete le tuputupu aʻe o lau tama aʻo faʻaaoga e lau tama le budesonide. Talanoa i lau tama fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le tuʻuina atu o lenei vailaʻau i lau tama.

I ni tulaga e seasea tupu, o tagata na faʻaaoga budesonide mo se taimi umi na atiaʻe le glaucoma poʻo le cataract. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le faʻaaogaina o le budesonide ma pe faʻafia ona tatau ona suʻesuʻe ou mata i le taimi o ou togafitiga.

Budesonide ono faʻateleina lou ono maua i le osteoporosis (o se tulaga e manifinifi ma vaivai ai ponaivi ma gaui gofie). Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le aʻafiaga o le faʻaaogaina o nei vailaʻau.

O le faʻaaluina o Budesonide e ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e faʻaaogaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Faʻamau le nebulizer ampules faʻamau i totonu o latou pepa iila pepa a o loʻo e sauni e faʻaaogaina. Teu le mea e faʻaoga mo le faʻaaluina ma faʻamalosi i le vevela o le potu ma alu ese ma le vevela tele ma le susu (e leʻo totonu o le faletaele). Aua le faʻamalo pe faʻamalo le fofo o le nebulizer. Afai o loʻo e faʻaaogaina le vailaʻau faʻamamaina, sui lau mea inu tuai i taimi uma e te toe faʻatumu ai lau talavai. Afai o loʻo e faʻaaogaina le nebulizer solution, e tatau ona e lafoa ampules pe a le faʻaaogaina 2 vaiaso talu ona tatala le pepa i lalo.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e faʻaaogaina au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Pulmicort^®¶
• Pulmicort^® Flexhaler
• Pulmicort^® Manatu

• Faʻailoga^® (o loʻo iai Budesonide, Formoterol)

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.