A e le toe ola togafitiga o lou kanesa

Togafitiga o le kanesa e mafai ona taofia le kanesa mai le sosolo ma faʻamaloloina foi le vave o le kanesa kanesa mo le tele o tagata. Ae le o uma kanesa mafai ona faʻamaloloina. O isi taimi, faʻamuta le toe galue pe oʻo le kanesa i se tulaga e le mafai ona togafitia. O le mea lea e taʻu ole kanesa ua leva.

A e maua i le kanesa faigata, ua e alu i se isi laʻasaga o le olaga. O se taimi e amata ai ona e mafaufau e uiga i le iʻuga o le olaga. E le faigofie lenei mea, ae le faʻapea e leai sau filifiliga. O nisi tagata e ola mo le tele o tausaga ma le kanesa ova. O le aʻoaʻoina e uiga i kanesa alualu i luma ma le iloaina o au filifiliga e mafai ona fesoasoani ia te oe i le faia o filifiliga e sili ona fetaui mo oe.

Talanoa ma lau fomaʻi tausi soifua e uiga i le uiga o le kanesa faigata mo oe. Leai ni tagata se toʻalua e tutusa. Saili poʻo a au filifiliga togafitiga, poʻo le a le mea e te ono faʻamoemoeina mai togafitiga, ma pe o le a le faʻaiuga. Atonu e te manaʻo e talanoa i lou aiga i lenei mea, pe fai se fonotaga a lou aiga ma lau tautua, ina ia mafai ona e fuafuaina faʻatasi.

E mafai lava ona e mauaina togafitiga peʻa oʻo ile kanesa oʻo atu ia te oe. Ae o sini o le a ese. Nai lo le faʻamaloloina o le kanesa, o togafitiga e ono fesoasoani e faʻamalolo ai faʻailoga ma taofi le kanesa. Ole mea lea e mafai ona fesoasoani ia te oe ina ia e maua le toʻafimalie i se umi e mafai ai. E ono fesoasoani foʻi ia te oe e ola umi ai.

O au filifiliga togafitiga e ono aofia ai:

• Chemotherapy (chemo)
• Immunotherapy
• Fuafua togafitiga
• Hormone togafitiga

Talanoa ma lau tautua e uiga i au filifiliga ma mafaufau i mea lamatia ma penefiti. Ole tele o togafitiga ole kanesa e iai ona itu leaga e mafai ona afaina ai lou olaga. Nisi tagata filifili o le itu aʻafiaga e le aoga le laʻititi penefiti mai togafitiga. O isi tagata filifili e faʻaauau togafitiga mo le umi e mafai ai. O lau lava filifiliga e tatau ona e faia faʻatasi ma lau tautua.

A le toe aoga togafitiga mo lou kanesa, e i ai lava au filifiliga pe o le a le ituaiga o tausiga e te manaʻo e maua. Nisi filifiliga aofia ai:

• Faʻataʻitaʻiga faʻafomaʻi. Nei o suʻesuʻega suʻesuʻega e suʻea ni auala fou e togafitia ai le kanesa. E i ai penefiti ma lamatiaga o le i ai i totonu o se falemaʻi tofotofoga, ma taʻitasi i ai tulafono e uiga i le mafai ona auai. Afai e te fiafia, fesili i lau tautua e uiga i falemaʻi tofotofoga mo lau ituaiga o kanesa.
• Tausiga Palliative. Ole togafitiga lea e fesoasoani e puipuia ma togafitia faʻailoga ma aʻafiaga o le kanesa. E mafai foi ona fesoasoani ia te oe i tauiviga faalelagona ma faʻaleagaga a o e feagai ma kanesa. Palliative care e mafai ona fesoasoani e faʻaleleia lou tulaga olaga. Oe ono mauaina lenei ituaiga o tausiga i taimi uma o togafitiga kanesa.
• Tausiga falemaʻi. E te ono filifili e filifili le falemaʻi pe a fai e te le o toe manaʻomia togafitiga faigata mo lou kanesa. Fomaʻi togafitiga faʻamoemoe e faʻaleleia atili au faʻailoga ma fesoasoani ia te oe ia lagona le toʻafilemu i masina mulimuli o le olaga.
• Tausiga i le fale. Ole togafitiga lea i lou fale ae leʻo le falemaʻi. Atonu e mafai ona e faʻatautaia lau vaʻaiga ma maua au meafaigaluega faʻafomaʻi e te manaʻomia ile fale. Atonu e te totogia oe lava mo nisi auʻaunaga. Siaki ma lau fuafuaga o le soifua maloloina e iloa ai mea latou te aofia ai.

Atonu e te manatu o faʻailoga o le a sili atu le leaga a o gasolo atu le kanesa. E le masani ona tupu lenei mea. E i ai ni nai faʻailoga pe leai foi. Faʻailoga masani aofia ai:

• Tiga
• Faanoi ma puaʻi
• Le lavava
• Popole
• Leai o le fiaai
• Faafitauli moe
• Paneta
• Le mautonu

A iai ni faʻailoga ia te oe, e taua le taʻu i lau tautua. Aua le faʻavaivaia auga. E tele togafitiga e mafai ona fesoasoani ia te oe ia maua le lagona sili atu. E le tatau ona e le toʻa. O le faʻamamaina o faʻailoga e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻamalieina ai i lou olaga.

I le avea ai o se tagata ma le kanesa, atonu na e lagonaina le ita, faʻafitia, faʻanoanoa, popole, faʻanoanoa, fefe, po o le salamo. O nei lagona atonu ua atili ai ona ogaoga nei. E masani lava le lagona o le tele o lagona. O le faʻafefea ona e feagai ma ou lagona e ia te oe lava ia. Nei o mea e ono fesoasoani.

• Maua le lagolago. O le faʻasoaina atu o ou lagona i isi e mafai ona fesoasoani e faʻaosoina ai ou lagona lagona faʻaititia. E mafai ona e auai i se vaega lagolago mo tagata e maua i le kanesa pe feiloaʻi ma se fesoasoani poʻo se faifeau.
• Fai pea mea e te fiafia i ai. Fuafua lou aso e pei ona masani ai ma taumafai e fai mea e te fiafia i ai. E mafai foi ona ave se vasega i se mea fou.
• Tuu oe lava lagona faʻamoemoe. Mafaufau i mea i aso uma e te tulimatai i ai. E ala i le lagona faʻamoemoe, oe mafai ona maua le taliaina, se lagona o le filemu, ma le mafanafana.
• Manatua e ata. O le 'ata e mafai ona faʻaitiitia ai le popole, fesoasoani ia te oe e te malolo ai, ma fesoʻotaʻi ai oe ma isi. Vaʻai mo ni auala e aumaia malie ai i lou olaga. Matamata i ata malie, faitau ata komi poʻo tusi malie, ma taumafai e vaʻai malie i mea o siomia ai oe.

O se mataupu faigata lea mo le toʻatele o tagata e mafaufau i ai. Ae atonu e te maua se lagona sili atu i le iloaina na e faia ni laʻasaga e sauniuni ai mo le iʻuga o le olaga, poʻo le a lava le uiga ia te oe. Nei o ni auala oe ono manaʻo e fuafua mamao:

• Fausiamuamua faʻatonuga. Nei o tulafono tulafono o loʻo faʻamatala mai ai le ituaiga tausiga e te manaʻo pe e te le manaʻo ai. E mafai foi ona e filifilia se tasi e faia faʻaiuga faʻafomaʻi mo oe pe a le mafai ona e faia e oe lava. E taʻua lea mea o le soifua maloloina sui. O le iloaina muamua o ou manaʻoga e mafai ona fesoasoani ia oe ma e pele ia te oe e te le popole tele e uiga i le lumanaʻi.
• Faʻalelei ou mataupu. O se manatu lelei e alu i au pepa ma ia mautinoa o faʻamaumauga taua o loʻo iai uma. E aofia ai ma lou manaʻoga, mavaega tausi, faʻamaumauga o inisiua, ma faʻamatalaga tau faletupe. Taofi i latou i se sefe sefe pusa pe ma lau lōia. Ia mautinoa o tagata o le a vaʻaia au mataupu iloa pe o fea o iai nei pepa.
• Faʻaalu taimi ma e pele. Aapa atu i lou toʻalua, uso, fanau, po o fanau a lau fanau ma taumafai e faia ni tumau manatuaina. Atonu e te manaʻo e tuʻuina atu mea aoga ia i latou e te alofa i ai.
• Tuua se measina. O nisi tagata e filifili e faia ni auala faʻapitoa e faʻamanatu ai o latou olaga. Mafaufau e fai se tusi faitau, fai mea teuteu poʻo faatufugaga, tusitusi solo, totoina se togalaʻau, faia se vitio, pe tusi i lalo mea e manatua ai mai lou taimi ua tuanaʻi.

E le faigofie ona feagai ma le iuga o lou olaga. Ae o le ola i lea aso ma lea aso ma galue e faʻafetaia lou olaga ma tagata o siomia oe mafai ona aumaia se lagona o le faʻamalieina ma le faʻamalieina. E mafai ona fesoasoani lenei mea ia te oe e faʻaaoga tatau ai le taimi ua e maua.

'Upega Tafaʻilagi a le Sosaiete o Kanesa. Malamalama lelei ile kanesa, kanesa kanesa, ma ponaivi metastasis. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/understanding-your-diagnosis/advanced-cancer/what-is.html. Faʻafou Setema 10, 2020. Avanoa ia Novema 3, 2020.

Corn BW, Hahn E, Cherny NI. Palliative radiation vailaʻau. I: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, eds. Gunderson ma Tepper's Clinical Radiation Oncology. 5th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 17.

Nabati L, Aperam JL. Tausia o tagata mamaʻi i le iuga o le olaga. I: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 51.

'Upega Tafaʻilagi a le National Cancer Institute. Faʻafetauia ma le kanesa faigata. www.cancer.gov/publications/patient-education/advancedcancer.pdf. Faʻafouina ia Iuni 2020. Avanoa ia Novema 3, 2020.

• Kanesa
• Faʻaiuga o le Olaga Mataupu