Toe foʻi e faigaluega pe a uma le kanesa: iloa ou aia tatau

Ole toe foʻi e faigaluega pe a maeʻa togafitiga o le kanesa o se tasi auala e toe faʻaleleia ai lou olaga. Ae atonu e i ai ni ou popolega pe faʻafefea. O le iloaina o au aia tatau e ono fesoasoani e faʻamamaina ai lou popole.

E tele tulafono e puipuia ai lau aia tatau e galue ai. I le tele o tulaga, ina ia puipuia oe e nei tulafono, e tatau ona e taʻu atu i lau kamupanī na maua oe i le kanesa. Peitaʻi, e tatau ona puipuia e lau falefaigaluega lou tulaga lilo. E le mafai e se falefaigaluega ona fesili e uiga i ou togafitiga, soifua maloloina, poʻo le avanoa e te faʻaleleia ai.

Aʻoaʻo e uiga i au aia tatau faʻatulafono o se tagata ua sao mai le kanesa ma tulafono e puipuia ai oe.

O lenei tulafono e mafai ona puipuia oe pe a fai o lau kamupani e 15 pe sili atu tagata i luga o le aufaigaluega. I lalo o lenei tulafono, e tatau i falefaigaluega ona faia ni fale talafeagai mo tagata e le atoʻatoa le malosi. O ni kanesa poʻo ni togafitiga faʻafitauli e pei o le lelava, tiga, ma faʻalavelave faʻasolosolo, ua manatu le atoatoa.

Fale talafeagai e ono aofia ai:

• Fetuutuunai itula faigaluega
• Malosiaga e galue mai le fale i ni nai aso
• Taimi malolo mo fomaʻi tofiga
• Suiga i tiute pe a fai e le toe mafai ona faia lau galuega tuai
• Malolo galuega ina ia mafai ona e inu vailaʻau pe valaʻau lau fomaʻi tausi soifua

E mafai ona e talosagaina se mea e nonofo lelei ai i soʻo se taimi a o e faigaluega. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e faia se talosaga i lou aso muamua i tua ma a maeʻa ni masina. Atonu e fesili atu lau falefaigaluega mo se tusi mai lau fomaʻi, ae le mafai ona fesili e vaʻai au faʻamaumauga faʻafomaʻi.

O lenei tulafono e faʻatatau i nofoaga faigaluega ma le ova atu ma le 50 tagata faigaluega. E faʻatagaina ai tagata e maua ile kanesa ma isi maʻi tuga e ave aso livi e le totogia e aunoa ma le ono afaina ai o latou galuega. E aofia ai foʻi tagata o le aiga e manaʻomia le tuʻuina o taimi e tausi ai le latou pele.

I lalo o lenei tulafono, ua ia te oe aia tatau nei:

• 12 vaiaso o le livi totogi. Afai o loʻo e i ai i luga o malologa mo le sili atu i le 12 vaiaso i le tausaga, e le tau taofia e lau falefaigaluega se avanoa mo oe.
• Malosiaga e toe foi e galue pe a e toe foi i totonu o le 12 vaiaso.
• Malosiaga e galue mo ni nai itula pe a e manaʻomia. Afai e le mafai ona faia lau galuega tuai, e mafai e lau kamupanī ona faʻafesoʻotaʻi oe. Lau fua faatatau o totogi ma penefiti e tatau ona faʻatusa.

O loʻo ia te oe tiutetauave nei i lalo o le Family and Medical Leave Act:

• E tatau ona e tuʻuina atu i lau falefaigaluega se faʻasilasilaga e 30-aso pe o le a le tele o le taimi e te mafaia ae e te leʻi alu.
• Oe tatau ona faʻatulaga au asiasiga tausiga o le soifua maloloina ina ia latou faʻalavelaveina galuega i sina mafai.
• E tatau ona e avatua se tusi a le fomaʻi pe a fai e talosagaina e lau falefaigaluega.
• Oe tatau ona maua se lona lua manatu pe a fai o lau falefaigaluega talosaga tasi, pe afai o le kamupani e aofia ai le tau.

O le Tulafono o le Tausiga gafatia na amata faamamaluina ia Ianuari 1, 2014. I lalo o lenei tulafono, e le mafai e se peleni mo se soifua maloloina ona musu e ufiufi oe ona sa maua oe i le kanesa. E puipuia oe e le tulafono i isi auala ia:

• E le mafai ona taofia le tapunia o oe i se fuafuaga faʻasoifua maloloina pe a oʻo i le tau le tausiga.
• E le mafai e se soifua maloloina ona taofia lou ufiufi ona ua maua oe ile kanesa.
• E le mafai e le peleni ona faʻatupeina se tau maualuga ona ua maua oe ile kanesa.
• E le mafai e le peleni ona faʻatali ia oe mo le amataga. O le taimi lava e te saini ai mo se fuafuaga, inisiua amata loa loa.

Tele auaunaga puipuia e le toe aofia ai kopi. O lau fuafuaga faʻalesoifua maloloina e tatau ona aofia ai le tau atoa o:

• Suʻega Pap ma tui HPV mo fafine
• Mammograms mo fafine sili atu i le 40
• Faʻailoaina o lanu mo tagata i le va o le 50 ma le 75 tausaga
• Fautuaina o le taofi o le tapaa
• Nisi vailaʻau e fesoasoani ia te oe taofi le ulaula

A e toe foi e faigaluega, e i ai ni mea e mafai ona e faia e faia ia sili atu sologa lelei mea.

• Faatu se fonotaga ma lau pule e galue ai i ni suiga mataupu. Faatu ni fonotaga faifai pea e siaki ai pe o a mai mea.
• Taʻu i lau pule poʻo a ituaiga o toe tulitatao taimi e te ono manaʻomia.
• Talanoa poʻo a mea e nonofo ai oe ono manaʻomia, pe a iai.
• Taumafai ia e malamalama i mea e mafai ona e taulimaina. Oe ono manaʻomia e faʻafaigofie i totonu o le atoa galuega.
• Filifili pe e te taʻuina i au uo faigaluega lau kanesa. O ai e te taʻuina atu ia te oe. Atonu e naʻo nai tagata e te manaʻo iai, pe e te filifili e faʻailoa i tagata uma. Ia manatua e le o tagata uma o le a tali tutusa.

O lau filifiliga pe talanoa e uiga i lou kanesa talafaasolopito i le taimi o se galuega faatalanoaga. E le faʻatulafonoina mo le tagata faʻatalanoaina oe ona fesili e uiga i lou soifua maloloina poʻo le tulaga faʻafomaʻi. Tusa lava pe e te taʻuina ia i latou na maua oe i le kanesa, e le mafai e le tagata faʻatalanoaina oe ona fesiligia ni fesili e uiga i lau faʻamaoniga poʻo lau togafitiga.

Afai e i ai ni va i lau galuega talaʻaga, oe mafai ona faʻatulaga lau resume i tomai nai lo aso o galuega. Afai e sau se fesili e uiga i le taimi na le mafai ai ona e galue, o oe lava e filifili pe fia le tele o faʻamatalaga e faʻasoa. Afai e te le manaʻo e talanoa e uiga i le kanesa, atonu e te manaʻo e te fai mai ua e le faigaluega mo se faʻafitauli tau soifua maloloina, ae o le taimi ua tuanaʻi.

Oe ono maua le aoga o le talanoa i se matata fesoasoani poʻo oncology tagata faigaluega lautele e uiga i galuega-tuli metotia. E mafai foʻi ona e faʻataʻitaʻia le faʻatinoina o au taʻaloga ina ia e iloa ona faʻatautaia ni fesili.

Afai e te lagona ua faʻailogaina oe, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi se fesoasoani i le U.S. Equal Employment Opportunity Commission -www.eeoc.gov/f federal/fed_employees/counselor.cfm. E 45 aso talu ona maeʻa le aso na fai ai le faila e faila se faitioga.

'Upega tafaʻilagi ASCO Cancer.Net. Mauaina o se galuega pe a uma kanesa. www.cancer.net/survivorship/life- After-cancer/finding-job- After-cancer. Faʻafouina Tesema 8, 2016. Avanoa ia Mati 25, 2020.

'Upega tafaʻilagi ASCO Cancer.Net. Kanesa ma faʻailoga tagata i falefaigaluega. www.cancer.net/survivorship/life- After-cancer/cancer-and-workplace-discrimination. Faʻafouina Fepuari 16, 2017. Avanoa ia Mati 25, 2020.

'Upega tafaʻilagi ASCO Cancer.Net. Toe foʻi ile aʻoga pe faigaluega pe a uma le kanesa. www.cancer.net/navigating-cancer-care/young-adults/returning-school-or-work- After-cancer. Toe faʻafou Iuni, 2019. Avanoa ia Mati 25, 2020.

'Upega tafaʻilagi HealthCare.gov. Aia tatau ma puipuiga a le soifua maloloina. www.healthcare.gov/health-care-law-protections/#part=3. Avanoa ia Mati 25, 2020.

National Coalition for Cancer Survivorship (NCCS) 'upega tafaʻilagi. Aia tatau i galuega. www.canceradvocacy.org/resource/employment-rights. Avanoa ia Mati 25, 2020.

National Coalition for Cancer Survivorship (NCCS) 'upega tafaʻilagi. Faʻafefea e tulafono faʻailoga tagata ona puipuia tagata ua sao mai le kanesa. www.canceradvocacy.org/resource/employment-rights/how-employment-discrimination-laws-protect-cancer-survivors. Avanoa ia Mati 25, 2020.

• Kanesa - Ola ma le Kanesa