Vavaeese retina

Retinal detachment o se tuuʻeseʻeseina o le malamalama-maaleale membrane (retina) i tua o le mata mai ona lagolagoina faaputuga.

O le retina o le sela manino lea e laina i totonu o tua o le mata. O moli malamalama e ulufale i le mata e taulaʻi atu i le pito ma le tioata i ni ata e fausia i luga o le retina.

• O le sili ona taatele ituaiga o retina detachment e masani ona mafua mai i se loimata po o se pu i le retina. E mafai ona paʻu le sua o le mata i lenei avanoa. Lenei mafua ai le retina e vavae ese mai le autu aʻa, e pei lava o se puta i lalo o le pepa puipui. O lenei mea e masani ona mafua mai i se tuutuuga e taʻua o le posterior vitreous detachment. E mafai foi ona mafua mai i le manua ma le matua vaʻai mamao. O le talafaʻasolopito o aiga o le retina detachment e faʻateleina ai foʻi lou tulaga lamatia.
• O le isi ituaiga o retina detachment e taʻua o le tractional detachment. O lenei ituaiga e tupu i tagata e le faʻatonutonuina o le maʻisuka, na faia muamua se taotoga o le retina, pe na iai se taimi umi (faʻasolosolo) mumu.

A faʻateʻa le retina, e mafai e le puna toto mai lata ane ona faʻapaʻu totonu totonu o ou mata ina neʻi e manino pe vaʻai foʻi. E matua afaina lava le vaai tutotonu pe a fai e aveese le macula. O le macula o le vaega o le retina nafa ma le maʻai, vaʻai mamao vaʻai.

Faʻailoga o le vavaeʻeseina retina mafai aofia:

• Malamalama pupula o le malamalama, aemaise i peripheral vaʻaiga.
• Faʻaaliga le malamalama.
• Fou fola i mata mata e aliaʻe faʻafuaseʻi.
• Faʻapogisaina poʻo le faʻaititia vaʻaia vaʻai vaʻai e pei o se pupuni poʻo se paolo i luga atu o lau vaʻai.

E masani ona leai se tiga i totonu poʻo tafatafa o mata.

O le fomaʻi mata (fomaʻi mata) o le a suʻesuʻe ou mata. O le a faia suʻega e siaki ai le retina ma le tamaititi:

• Faʻaaogaina o vali faapitoa ma mea puʻeata e vaʻai ai i le tafe o le toto i le retina (fluorescein angiography)
• Siakiina o le mamafa i totonu o le mata (tonometry)
• Iloiloina o le pito i tua o le mata, e aofia ai le retina (ophthalmoscopy)
• Siakiina o fualaʻau tioata mata (faʻataʻitaʻiga ole faʻasologa)
• Siakiina o vaʻai lanu
• Siakiina o mataʻitusi laiti e mafai ona faitauina (vaʻaia ata)
• Siakiina o fausaga i luma o le mata (suʻega moli-moli)
• Ultrasound o le mata

Tele o tagata e iai le retina e manaʻomia se taotoga. O taotoga e mafai ona faia nei loa poʻo totonu o se taimi puʻupuʻu pe a maeʻa faʻamaoniga. O ni ituaiga o taotoga e mafai ona faia i le ofisa o lau fomaʻi.

• Lasers mafai ona faʻaaogaina e faʻamau loimata po o pu i le retina i luma o le retina detachment tupu.
• A iai sau tamaʻi vaega, e ono tuʻu e le fomaʻi le kesi i lou mata. E taʻua lea ole pneumatic retinopexy. E fesoasoani i le retina opeopea toe i le tulaga. Ua faʻamau le pu i le leisa.

Ogaoga detachments manaʻomia taotoga i se falemaʻi. O nei auala e aofia ai:

• Scleral buckle e tulei lemu le puipui o mata i luga o le retina
• Vitrectomy e aveʻese le gel poʻo le maʻila sela tosoina luga o le retina, faʻaaoga mo sili ona tele loimata ma detachments

E mafai ona maitauina sina taimi puʻupuʻu retina vaega o totoina retina i luma o taotoga. Afai e manaʻomia se taotoga, e masani ona faia se vitrectomy.

O le a le lelei e te faia pe a maeʻa le retina detachment faʻamoemoe i le nofoaga ma le lautele o le detachment ma vave togafitiga. Afai e leʻi faʻaleagaina le macula, o le vaʻaiga ma togafitiga e mafai ona sili atu.

E leʻo taimi uma e toe faʻaleleia ai le vaʻaiga ile vaʻai lelei ole retina.

E le mafai ona lipea ni vaega na aveese.

O le retina detachment mafua ai leiloa o le vaʻai. O taotoga e toe faʻaleleia ai e ono fesoasoani e toe faʻaleleia ai nisi poʻo lau vaʻai atoa foi.

O le retina detachment o se faʻanatinati faʻafitauli e manaʻomia togafitiga faʻafomaʻi i totonu o le 24 itula o le muamua faʻailoga o fou emo o moli ma floaters.

Faʻaaoga le laei puipuia o mata e puipuia ai le lavea mata. Faʻatonutonu lau suka toto pe a e maua i le maʻisuka. Vaʻai lau fomaʻi faʻapitoa i le tasi le tausaga. Oe ono manaʻomia le tele o asiasiga masani pe a fai oe i ai ni tulaga lamatia mo retina detachment. Ia mataala i faʻailoga o fou moli o foloa.

Vavae ese retina

• Mata
• Suʻega moli moli

'Upega tafaʻilagi a le American Academy of Ophthalmology. Faʻataʻitaʻiga Mauaina o Faʻataʻitaʻiga Sili Atu Faʻamutaina vitreous posterior, retinal break, ma lattice degeneration PPP 2019. www.aao.org/preferred-practice-pattern/posterior-vitreous-detachment-retinal-breaks-latti. Faʻafou Oketopa 2019. Avanoa Ianuari 13, 2020.

Salemoni JF. Vavaeese retina. I le: Salmon JF, ed. Kanski's Clinical Ophthalmology. 9th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: mata 16.

Wickham L, Aylward GW. Auala sili ona lelei mo le toe faʻafouina o retina detachment. I totonu: Schachat AP, Sadda SVR, Hinton DR, Wilkinson CP, Wiedemann P, eds. Ryan's Retina. 6th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2018: chap 109.