O siama na faʻaumatia (RSV)

O le faʻamaʻi o le respiratory tract syncytial (RSV) o se siama e masani ai tele e tau atu ai i ni foliga malulu ma malulu pei o tagata matutua ma tamaiti matutua soifua maloloina. E mafai ona sili atu le ogaoga i pepe pepe, aemaise lava i latou i nisi maualuga-ono afaina vaega.

O le RSV o le siama masani lea e mafua ai faʻamaʻi pipisi o le mama ma le ea i pepe ma tamaiti laiti. Ole toʻatele o pepe na maua ile siama lea ile tausaga 2. O faʻamaʻi pipisi ole siama ole RSV e masani ona amata ile paʻu ma tau atu ile tautotogo.

E mafai ona tupu le faʻamaʻi i tagata o soʻo se tausaga. E sosolo le siama i totonu o tamaʻi tamaʻi mataua e alu i le ea pe a feula e se tagata maʻi lona isu, tale, pe mafatua.

E mafai ona e puʻeina le RSV pe a fai:

• O se tagata ua maua i le RSV e toʻo, tale, pe pe o latou isu i ou tafatafa.
• E te tago, kisi, pe lululima ma se tasi ua aafia i le siama.
• E te paʻi i lou isu, mata, po o lou gutu pe a maeʻa ona e paʻi atu i se mea ua afaina i le siama, pei o se meataʻalo poʻo le faitotoʻa.

E masani ona sosolo faʻasolosolo le RSV ile tele o fale ma nofoaga e tausi ai tamaiti. O le siama e mafai ona ola mo le afa itula pe sili atu i luga o lima. O le siama e mafai foi ona ola e oʻo atu i le 5 itula i luga o countertops ma mo ni nai itula i luga o sela ua faʻaaoga.

Ole mea lea e faʻateleina ai le aʻafiaga o le RSV:

• Auai i le tausiga o le aso
• O le latalata i le ulaula tapaʻa
• I ai o uso poʻo tuafafine i le aʻoga
• Ola i tulaga tumu o tagata

Faʻailoga mafai mafai ona fesuiaʻi ma eseʻese ma tausaga:

• E masani ona aliali mai ile 2 i le 8 aso pe a maeʻa ona fesoʻotaʻi ma le siama.
• O tamaiti matutua e masani ona maua i latou i na o sina malūlū, pei o ni maʻi malulu, pei o le tale oso, isu isu, poʻo le maualalo fiva fiva.

Tamaiti i lalo ole tausaga 1 atonu e sili atu le ogaoga faʻailoga ma e masani ona tele faʻafitauli faigata manava:

• Lanumoana paʻu lanu ona o le le lava o le okesene (cyanosis) i sili atu ogaoga tulaga
• Manava manava pe manava manava
• Susu susulu
• Manava vave (tachypnea)
• Manava le mānava
• Leo faaoso (uu)

Tele falemaʻi ma falemaʻi e mafai ona faʻataʻitaʻi vave mo le RSV ile faʻaogaina o se faʻataʻitaʻiga o suavai na aveʻese mai le isu ma se cotton swab.

Antibiotics ma bronchodilators e le faʻaaogaina e togafitia ai le RSV.

O faʻamaʻi agamalu e alu e aunoa ma se togafitiga.

Tamaiti ma tamaiti e maua ile faʻamaʻi pipisi ole RSV e ono faʻaulu i le falemaʻi. Togafitiga o le a aofia ai:

• Okesene faʻaopoopo
• Malulu (susū) le ea
• Faʻasuina o isu o isu
• Fluids ala i se alatoto (e IV)

E manaʻomia se masini manava (ea)

E sili atu le ogaoga le faʻamaʻi o le RSV i pepe nei:

• Tama meamea
• Tamaiti faʻamaʻi e maua ai i faʻamaʻi mama o le mama
• Tamaiti e le ola lelei a latou tino puipuia
• Tamaiti pepe ma nisi ituaiga o faʻamaʻi fatu

E seasea lava, faʻamaʻi pipisi e mafua ai le oti i pepe. Peitai, e le ono tupu lenei mea pe a fai o le tamaititi e vaʻaia e se soifua maloloina i le amataga o le faʻamaʻi.

Tamaiti na maua i le RSV bronchiolitis atonu e ono aʻafia i le sela.

I tamaiti laiti, RSV mafai mafua:

• Bronchiolitis
• Le manuia le mama
• Niumonia

Valaau vave lau tautua peʻa iai sau:

• Faigata manava
• Fiva maualuga
• Manava le mānava
• Lanumoana lanu paʻu

Soʻo se faʻalavelave manava i se pepe o se faʻalavelave faʻafuaseʻi. Saili loa le fesoasoani faafomaʻi.

Ina ia fesoasoani e puipuia le faʻamaʻi pipisi ole RSV, fufulu masani ou lima, aemaise lava ae e te leʻi paʻi i lau pepe. Ia mautinoa o isi tagata, aemaise lava tagata e vaʻaia tamaiti, latou te faia laʻasaga e aloese ai mai le tuʻuina atu o le RSV i lau pepe.

O sitepu faigofie nei e mafai ona fesoasoani e puipuia lau pepe mai le maʻi.

• Tauanau ia fufulu e isi o latou lima i le vai mafanafana ma fasimoli ae le i paʻi i lau pepe.
• Fai i isi e aloese mai le faʻafesoʻotaʻi o le pepe pe a maua i latou i se malulu po o le fiva. A talafeagai, fai atu ia i latou e fai se matapulepule.
• Ia e mataala o le sogi i le pepe e mafai ai ona pepesi faʻamaʻi pipisi.
• Taumafai e tuʻu ese tamaiti laiti mai lau pepe. O le RSV e taatele i tamaiti laiti ma faigofie ona sosolo mai le tasi tamaititi i le isi tamaiti.
• Aua le ulaula i totonu o lou fale, taʻavale, poʻo se mea e latalata i lau pepe. Faʻaalia i le ulaula tapaʻa faʻateleina ai le ono maua mo faʻamaʻi RSV.

O mātua e iai ni tamaiti laiti e ono lamatia le mafaufau e tatau ona alo ese mai le motu o tagata i taimi o faʻamaʻi pipisi o le RSV. O faʻamaʻi feololo pe toʻatele e masani ona lipotia e tala fou o tala fou e avatu ai i matua le avanoa e aloese ai mai le aafia.

O le vailaʻau o le Synagis (palivizumab) ua faʻamaonia mo le puipuia o faʻamaʻi RSV i tamaiti e laiti ifo i le 24 masina o loʻo lamatia ai i latou i se faʻamaʻi ogaoga o le RSV. Fesili i lau tautua pe tatau ona maua e lau tama lenei vailaʻau.

RSV; Palivizumab; O le faʻamaʻi na mafua ai le siama puipuia immune globulin; Bronchiolitis - RSV; URI - RSV; Maʻi i luga ole manava - RSV; Bronchiolitis - RSV

• Bronchiolitis - faʻateʻaina

• Bronchiolitis

Simµes EAF, Bont L, Manzoni P, et al. Ua tuanaʻi, taimi nei ma lumanaʻi faʻalatalata atu i le puipuia ma togafitiga o faʻamaʻi siama respiratory respiratory i tamaiti. Pipisi Dis Ther. 2018; 7 (1): 87-120. PMID: 29470837 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29470837/.

Smith DK, Seales S, Budzik C.Faʻamaʻi siama gencytial bronchiolitis i tamaiti. Am Fomai Fomaʻi. 2017; 95 (2): 94-99. PMID: 28084708 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28084708/.

Talbot HK, Walsh EE. Vairusi e aʻafia ai le manava. I totonu: Goldman L, Schafer AI, eds. Faʻafomaʻi Goldman-Cecil. 26th lomiga. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: chap 338.

Walsh EE, Englund JA. O siama na faʻaumatia (RSV). I totonu: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, ma Bennett's Mataupu Faavae ma Faʻataʻitaʻiga o Faamaʻi pipisi. 9th ed. Filatelefia, PA: Elsevier; 2020: mata 158.