Cyclosporine Ophthalmic

Anotusi

• Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:
• Ae le i faʻaaogaina cyclosporine mata e paʻu,
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

Ophthalmic cyclosporine e faʻaaogaina e faʻateleina ai le gaosia o loimata i tagata e mamaʻi mata. Cyclosporine o loʻo iai i le vasega o vailaʻau e taʻua o le immunomodulator. E galue i le faʻaititia o le fulafula i le mata e faʻatagaina ai loimata faia.

Ophthalmic cyclosporine sau o se tali (suavai) ma o se emulsion (tuʻufaʻatasia o lua unmixable suavai) e totoina i le mata. E masani ona totoina i mata taʻitasi taʻitasi i le aso, tusa ma le 12 itula le va. Faʻapipiʻi mata o le cyclosporine i lalo ile taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaaoga cyclosporine mata e paʻu saʻo lava pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia latou poʻo le faʻaaoga i taimi uma nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

O matāua o le Cyclosporine e pa'ū na o mata (s) e faʻaoga ai. Aua neʻi folo pe faʻapipiʻi le paʻu mata i le paʻu.

Cyclosporine eye drop e sau i totonu o ipu e tasi le faʻaaoga (tamaʻi fagu e faʻaaoga mo le vai e tasi) ma le fagu e tele fualaʻau (fagu e mafai ona sili atu ma le tasi le taimi e faʻaaoga ai) Afai o loʻo e faʻaaogaina ipu e tasi-faʻaaoga, o le suavai mai se fagu e tatau ona vave faʻaaogaina pe a maeʻa ona tatalaina mo le tasi pe lua uma mata.

Faʻaitete ia aua neʻi faʻatagaina i le pito mataua le pa i lou mata, tamailima, foliga poʻo se isi mea i luga. A paʻi le pito i le isi itu, e ono paʻu le siama i mata o mata.

Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:

1. Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai.
2. A o faʻaogaina le fagu fualaʻau e tele fualaʻau mo le taimi muamua, mulimuli i faʻatonuga ile afifi e sauni ai le container mo le faʻaaogaina.
3. A faʻaogaina le emulsion, liliu le fagu poʻo le fagu i ni nai taimi seʻia oʻo ina papaʻe le suavai totonu ma le vaʻaia.
4. Tatala le fagu pe aveʻese le pulou mai le fagu faʻaaoga tele.
5. Aloʻese mai le paʻi atu i le tumutumu sisifo faasaga i lou mata po o se isi lava mea; o loimata e paʻu ma paʻu e tatau ona tumama.
6. A o tuʻu i tua lou ulu, toso i lalo le tapuni pito i lalo o ou mata ma lou lima tusi e fai ai se taga.
7. Uu le sulu (pito i lalo) ma le isi lima, latalata i le mata pe a mafai e aunoa ma le paʻi iai.
8. Faʻamau i ou tamatamailima totoe o lena lima.
9. A o e vaʻavaʻai i luga, oomi lemu le solofanua ia paʻu le tasi mataua i totonu o le taga na faia e le laumata pito i lalo. Aveese lou tamailima lima mai le laumata pito i lalo.
10. Tapuni lou mata mo le 2 i le 3 minute ma faʻamau lou ulu i lalo e pei o tilotilo i le foloa. Taumafai e aua le emo pe oomi ou laumata mata.
11. Tuʻu se tamailima i luga o le loimata maligi ma faʻapipiʻi lemu le mamafa.
12. Fufulu soʻona soona vai mai ou foliga ma se aano.
13. Lafoaʻia le fagu i fafo atu o le aʻapa atu i tamaiti tusa lava pe le o avanoa. Sui le pulou i luga o le fagu faʻaaoga tele.
14. Fufulu ou lima e aveʻese ai ni vailaʻau.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

Ae le i faʻaaogaina cyclosporine mata e paʻu,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i le cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), nisi lava vailaʻau, poʻo se tasi o mea aoga i le cyclosporine mata e paʻu. Fesili i lau fomaʻi mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau o vailaʻau ma fualaʻau e leʻo faʻatonuina, vaitamini, meaʻai faʻaopopo lelei, ma meaola aoga o loʻo e inuina Ia mautinoa e taʻu mai isi mataua mata mo faʻamaʻi mata mata.
• afai o loʻo e faʻaaogaina ni loimata maligi poʻo ni mata e faʻasusu ai mata, totoina ia le itiiti ifo i le 15 minute ae e te leʻi amataina poʻo le maeʻa ai ona e totoina o le mata o le cyclosporine.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai na e i ai pe na i ai foi i se maʻi fomaʻi.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaoga le cyclosporine eye drop, valaʻau lau fomaʻi.
• oe tatau ona iloa o cyclosporine mataua mata e le tatau ona totoina a o ofuina faʻafesoʻotaʻi tioata. Afai e te ofuina ni fesoʻotaʻiga tioata, aveʻese aʻo le i faʻatutuina mata o le cyclosporine ma toʻulu i tua i le 15 minute mulimuli ane. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le laeiina o tioata faʻafesoʻotaʻi pe a fai e te maua i se faʻamaʻi mata.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Faʻaola le tui na misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le totoina se faʻalua fualaʻau e fai ai se tasi ua misia.

O mataua ole cyclosporine e mafai ona afaina ai. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• mu, mageso, tui, mumu, poʻo le tiga o mata
• fula mata
• paʻu mata
• le malamalama le vaʻai poʻo isi vaʻaiga suiga
• lagona o loʻo i ai se mea i le mata
• tiga le ulu

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te maua se tasi o nei faʻailoga, valaʻau vave lau fomaʻi pe faia togafitiga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi:

• hives
• mageso
• fula, foliga, faʻaʻi, mata, ma le laulaufaiva fulafula
• manava puupuu

O mataua ole cyclosporine e mafai ona mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo e faʻaaogaina lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele). Lafoaʻi ipu e tasi-faʻaaoga e tasi peʻa maeʻa ona faʻaaogaina se tasi i se nofoaga e le oʻo atu i ai tamaiti ma fagafao.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e faʻaaogaina au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Cequa^®
• Restasis^®