Tobramycin Ophthalmic

Anotusi

• Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:
• Ina ia faʻaaoga le kulimi mata, mulimuli i faʻatonuga nei:
• A o le i faʻaaogaina le tobramycin eye drop poʻo le pupuni o mata,
• Tobramycin mata paʻu poʻo le uu e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

Ophthalmic tobramycin e faʻaaogaina e togafitia ai mata faʻamaʻi. O le Tobramycin o loʻo iai i le vasega o vailaʻau e taʻua o vailaʻau faʻafomaʻi. E galue i le fasiotia o siama e mafua ai faʻamaʻi.

Ophthalmic tobramycin sau e pei o se tali (suavai) e totoina i mata ma avea o se mata uu e faʻapipiʻi i mata. O mataua mataua e masani ona faʻaoga i le 4 i le 8 itula ma o le kulimi e masani ona faʻaaoga i le lua i le fa taimi i le aso. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Faʻaoga tobramycin eye drop poʻo le uu e pei ona faʻatonuina. Aua le faʻaaogaina sili atu pe laʻititi ia pe faʻaaoga faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Ina ia toto le mata mataua, mulimuli i laasaga nei:

1. Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai.
2. Siaki le tumutumu mataua ia mautinoa ai e le o tataina pe taʻei.
3. Aloʻese mai le paʻi atu i le tumutumu sisifo faasaga i lou mata po o se isi lava mea; o loimata e paʻu ma paʻu e tatau ona tumama.
4. A o tuʻu i tua lou ulu, toso i lalo le tapuni pito i lalo o ou mata ma lou lima tusi e fai ai se taga.
5. Uu le sulu (pito i lalo) ma le isi lima, latalata i le mata pe a mafai e aunoa ma le paʻi iai.
6. Faʻamau i ou tamatamailima totoe o lena lima.
7. A o e vaʻavaʻai i luga, oomi lemu le solofanua ia paʻu le tasi mataua i totonu o le taga na faia e le laumata pito i lalo. Aveese lou tamailima lima mai le laumata pito i lalo.
8. Tapuni lou mata mo le 2 i le 3 minute ma faʻamau lou ulu i lalo e pei o tilotilo i le foloa. Taumafai e aua le emo pe oomi ou laumata mata.
9. Tuʻu se tamailima i luga o le loimata maligi ma faʻapipiʻi lemu le mamafa.
10. Fufulu soʻona soona vai mai ou foliga ma se aano.
11. A faʻapea e te faʻaaogaina le sili atu ma le tasi le mataua i le mata e tasi, faatali pe a ma le 5 minute ae e te leʻi totoina le isi mataua.
12. Sui ma faʻamau le pulou i luga o le fagu paʻu. Aua le solo pe faʻamama le pito paʻu.
13. Fufulu ou lima e aveʻese ai ni vailaʻau.

Ina ia faʻaaoga le kulimi mata, mulimuli i faʻatonuga nei:

1. Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai.
2. Faʻaaoga se faʻata pe fai i seisi tagata faʻapipiʻi le uu.
3. Aloese mai le paʻi atu i le pito o le paipa faʻasaga i lou mata po o se isi lava mea. O le uu e tatau ona tausia mama.
4. Uʻu lou ulu i luma laʻititi.
5. Uu le paipa i le va o lou limamatua ma le tamaʻilima lima, tuʻu le paipa latalata i le mea e mafai ai i lau laumata mata e aunoa ma le paʻi iai.
6. Ia fusi tamatamailima o totoe o lena lima i lou alafau po o lou isu.
7. Faʻatasi ma le tamatamailima lima o leisi lima, toso le tapuni pito i lalo o lau mata i lalo e fai ai se taga.
8. Tuʻu sina laʻau uu i le taga e fai e le ufi pito i lalo ma le mata. O le 1/2-inisi (1.25-senitimita) fasimoli o le uu e masani lava ona lava seʻi vagana ua faʻatonuina e lau fomaʻi.
9. Vaʻai i lalo, ona moei malie lea o ou mata ma faʻapipiʻi mo le 1 i le 2 minute e faʻatagaina ai le vai e inu.
10. Sui ma faʻamau loa le pulou.
11. Faʻamama ese soʻo se soʻoga o le kulimi mai ou laumata ma sasa i se mea mama. Toe fufulu ou lima.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

A o le i faʻaaogaina le tobramycin eye drop poʻo le pupuni o mata,

• taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai e te le afaina i tobramycin, isi vailaʻau faʻafomaʻi, poʻo seisi lava vailaʻau.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau o loʻo inuina, ae maise vailaʻau ma vaitamini.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maʻito, pe o susu susu. A faʻapea e te maʻito a o e faʻaaogaina le tobramycin eye drop poʻo le uu o le mata, valaʻau loa lau fomaʻi.
• oe tatau ona iloa o lau vaʻai ono faʻanenefu i le taimi o ou togafitiga ma tobramycin mata uu. Aloese mai le olo o ou mata tusa lava pe ua e malamalama. Aua le aveina se taʻavale pe faʻagaioia masini peʻa le mafai ona e vaʻai faʻalelei.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai e fai sou tioata vaivai. E le tatau ona ofuina ni tioata faʻafesoʻotaʻi pe a iai se siama o lou mata.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Toto pe faʻaoga le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, a lata i le taimi e fai ai le isi fualaʻau, tiaʻi le fualaʻau ua misia ma faʻaauau lau faʻasologa masani o faiga masani. Aua le totoina pe faʻapipiʻi se faʻalua fualaʻau e fai ai se mea na misia.

Tobramycin mata paʻu poʻo le uu e ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe afai o nisi o nei faʻailoga e ogaoga pe le alu ese:

• loimata mata
• mageso, tui, pe mu o le mata
• fulafula o le mata
• vaʻaia faʻanenefu le vaʻai (mai le uu)

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Teu i le vevela vevela ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu (le i totonu o le faletaele).

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi.

Aua le faʻatagaina seisi tagata e faʻaaogaina au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

Afai o loʻo ia te oe pea faʻailoga o siama pe a uma ona e faʻamamaina le paʻu mata i le tobramycin, valaʻau lau fomai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• AK-Tob^®
• Tobrex^®

• TobraDex^® (o loʻo iai Dexamethasone, Tobramycin)
• Tobraflex^® (o loʻo iai Fluorometholone, Tobramycin)^§
• Tobrasone^® (o loʻo iai Fluorometholone, Tobramycin)^¶
• Zylet^® (o loʻo iai Loteprednol, Tobramycin)

^§ O nei oloa e leʻo faʻamaonia e le FDA mo le saogalemu, mataalia ma le lelei. E masani ona manaʻomia e le tulafono a le feterale, o vailaʻau faʻasaina i Amerika o le a saogalemu ma aoga ae e leʻi faʻatauina. Faʻamolemole vaʻai i le itulau uepisaite a le FDA mo nisi faʻamatalaga i luga o fualaʻau e leʻi faʻamaonia (http://www.fda.gov/AboutFDA/Transparency/Basics/ucm213030.htm) ma le faʻamaoniga (http://www.fda.gov/Drugs/ResourceForYou /Consumers/ucm054420.htm).

^¶ Lenei oloa faʻailoga ua le toe i luga o le maketi. E mafai ona maua ni isi auala.