Faʻalelei i Tamaiti

Anotusi

• Aotelega
• O a reflux (GER) ma GERD?
• O le a le mea e mafua ai reflux ma GERD i tamaiti?
• O le a le masani a reflux ma GERD i tamaiti?
• O a faʻailoga o le reflux ma le GERD i tamaiti?
• Faʻafefea ona faʻamaonia e fomaʻi reflux ma le GERD i tamaiti?
• O a suiga olaga e mafai ona fesoasoani e togafitia reflux o laʻu tama poʻo le GERD?
• O a ni togafitiga e ono fai e le fomaʻi mo laʻu tama GERD?

Aotelega

O a reflux (GER) ma GERD?

O le esofagus o le paipa lea e aveina meaai mai lou gutu i lou manava. A maua i lou alo le faʻamafanafana, o lona manava e toe sau i totonu i le esofagus. O le isi igoa mo reflux o gastroesophageal reflux (GER).

GERD o lona uiga o gastroesophageal reflux faamaʻi. O se sili atu matuia ma umi-umi ituaiga o reflux. Afai o lou alo e maua i le faʻamaʻi sili atu ma le faʻalua i le vaiaso mo ni nai vaiaso, e ono avea ma GERD.

O le a le mea e mafua ai reflux ma GERD i tamaiti?

E i ai le maso (le lalo esophageal sphincter) e galue o se alatoto va i le va o le esophagus ma le manava. A folo e lau tama, e malolo le maso lea e tuʻu le meaʻai mai le esofagus i le manava. Lenei maso masani masani ona tapunia, o lea o le manava mea e le tafe toe i totonu o le esophagus.

I tamaiti e maua reflux ma GERD, o lenei maso avea vaivai pe malolo pe a le tatau ai, ma manava mea toe tafe toe i totonu o le esophagus. E mafai ona tupu lenei mea ona o

• O le hiatal hernia, o se tuutuuga e oso i luga le puta o lou manava i totonu o lou fatafata e ala i le matala i lau diaphragm
• Faʻateleina le mamafa i luga o le manava mai le lapoʻa poʻo le puta tele
• Vailaau, pei o ni vailaʻau maʻi sela, antihistamines (e togafitia ai mea leaga), faʻateʻa tiga, vailaau faʻasaina (e fesoasoani e faʻamoe ai tagata), ma vailaʻau faʻafomaʻi
• Ulaula poʻo le faʻaalia i asu muamua
• O se taotoga muamua i le esofagus poʻo le manava i luga
• O se tuai ogaoga atinae
• Nisi tulaga neurological, pei o cerebral palsy

O le a le masani a reflux ma GERD i tamaiti?

Tele tamaiti e maua i nisi taimi ole faʻamaʻi. GERD e le masani ai; e oʻo atu i le 25% o tamaiti e iai faʻailoga o le GERD.

O a faʻailoga o le reflux ma le GERD i tamaiti?

Atonu e leʻo maitauina e lou alo le faʻamafanafana. Ae o nisi tamaiti e tofo i meaai poo le manava acid i tua o le gutu.

I tamaiti, GERD mafai mafua

• Heartburn, o se tiga, mu lagona i le ogatotonu o le fatafata. E taatele i tamaiti matutua (12 tausaga pe sili atu).
• Manava leaga
• Faanoi ma puaʻi
• Faʻafitauli folo folo pe tiga folo
• Faʻafitauli manava
• Le ofuina o nifo

Faʻafefea ona faʻamaonia e fomaʻi reflux ma le GERD i tamaiti?

I le tele lava o tulaga, e faʻamaonia e le fomaʻi le toe faʻalelei e ala i le iloiloina o faʻailoga o lou alo ma talaʻaga faʻafomaʻi. A faʻapea e le lelei le faʻailoga i suiga o le olaga ma vailaʻau e teteʻe ai i le reflux, e ono manaʻomia e lau tama se suʻega e siaki ai le GERD poʻo isi faʻafitauli.

E tele suʻega e mafai ona fesoasoani ile fomaʻi e iloa ai le GERD. O isi taimi e faʻatonu e fomaʻi sili atu ma le tasi faʻataʻitaʻiga e maua ai se faʻamaoniga. O faʻataʻitaʻiga e masani ona faʻaaogaina e aofia ai

• Luga GI faasologa, lea e vaʻai i le foliga o lau tama pito i luga GI (gastrointestinal) alavai. Oe tamaititi o le a inu se faʻasologa vai faʻaigoaina o le barium. Mo tamaiti laiti, o le barium e fefiloi ma se fagu poʻo isi meaʻai. O le polofesa mo le soifua maloloina o le a ave ni ave-x o lau tama e siaki ai le barium peʻa pasia le esophagus ma le manava.
• Faʻafuaseʻi pH ma mataʻituina faʻafitauli, e fua ai le aofaʻi o le acid poʻo le suavai i le esophagus o lau tama. O se fomaʻi poʻo se tausi soifua na te tuʻuina se paipa manifinifi fetuutuunai e ala i le isu o lau tama i totonu o le manava. O le pito o le paipa i le esophagus e fua pe o afea ma pe fia le acid e toe oso i luga i le esophagus. O le isi pito o le paipa faapipiʻi i se mataʻituina o lo o tusia ai le fuataga. O le a ofuina e lau tama le paipa mo le 24 itula. Atonu e manaʻomia e nofo ile falemaʻi ile taimi ole suʻega.
• Luga gastrointestinal (GI) faʻavaomaso ma biopsy, lea e faʻaaogaina ai le endoscope, o se uʻumi, faʻasolosolo paipa ma se moli ma mea puʻeata i lona iʻuga. O le fomaʻi na te faʻatautaia le endoscope i lalo i le esophagus o lou alo, manava, ma le vaega muamua o le tamaʻi manava. A o tilotilo i ata mai le endoscope, e mafai foi ona ave e le fomaʻi ni vaega o meaola (biopsy).

O a suiga olaga e mafai ona fesoasoani e togafitia reflux o laʻu tama poʻo le GERD?

O isi taimi reflux ma GERD i tamaiti mafai ona togafitia ma suiga olaga:

• Leiloa le mamafa, pe a manaʻomia
• 'Ai nai meaai laiti
• Aloese mai meaʻai e tele-gaʻo
• Faʻaofu faʻalavalava ofu i le manava
• Tumau i luga mo le 3 itula pe a uma le taumafataga ae le o le moe ma faʻapipiʻi pe a nofo
• Moe i sina laʻititi. Siʻi i luga le ulu o le moega o lau tama 6 i le 8 inisi e ala i le tuʻu saogalemu poloka i lalo o pou moe.

O a ni togafitiga e ono fai e le fomaʻi mo laʻu tama GERD?

Afai e le lava le fesoasoani i suiga i le fale, e ono fautuaina e le fomaʻi vailaʻau e togafitia ai le GERD. O vailaʻau e aoga i le tuʻuina i lalo o le aofaʻi o acid i le manava o lau tama.

O isi vailaʻau mo le GERD i tamaiti e leʻo faʻatauina, ma o isi e fai ma vailaʻau talavai. Latou te aofia ai

• O vailaʻau o loʻo i luga ole laulau
• H2 poloka, e faʻaititia ai le gaosiga o le acid
• Proton pump inhibitors (PPIs), e faʻaititia ai le aofaʻi o le suka e faia e le manava
• Prokinetics, e fesoasoani i le manava manava vave

Afai e le fesoasoani nei mea ma o loʻo i ai pea i lou alo ni faʻailoga faigata, o lona uiga o le taotoga atonu o se filifiliga. O se fomaʻi gastroenterologist o tamaiti, o se fomaʻi na te togafitia tamaiti ua maua i manava faʻasoesa, o le a faia le taotoga.

NIH: National Institute of Diabetes ma Digestive ma Fatugaʻo Faamaʻi