Mea mataʻutia

O mea mataʻutia o mea ia e ono afaina ai le soifua maloloina o tagata poʻo le siosiomaga. Lamatiaga o lona uiga mataʻutia, o lea o nei mea e tatau ona taulimaina i le auala saʻo.

Fesoʻotaʻiga lamatiaga, poʻo le HAZCOM o loʻo aʻoaʻo tagata i le auala e galulue ai ma mea matautia ma otaota.

E tele ituaiga eseese o mea matautia, aofia ai:

• O vailaʻau, pei o nisi e faʻaaoga e fufulu ai
• Fualaʻau, pei o chemotherapy e togafitia kanesa
• Leitio mea e faʻaaoga mo x-ray poʻo togafitiga o le radiation
• Tino poʻo manu vaʻai, toto, poʻo isi mea mai le tino e ono feaveaʻi siama leaga
• Kasa e faaaoga e faʻamoe ai tagata i taimi o taʻotoga

O mea mataʻutia e mafai ona afaina ai oe pe a latou:

• Paʻi i lou paʻu
• Faapipiʻi ou mata
• Alu i au auala vaʻalele poʻo mama pe a e manava
• Faʻatupuina afi po o pa

O lau falemaʻi poʻo fale faigaluega o loʻo i ai aiaiga faʻavae e uiga i le auala e feagai ai ma nei mea. O le a e mauaina ni toleniga faʻapitoa pe a e galue ma nei mea.

Iloa le mea e faʻaoga ai ma teu ai mea mataʻutia. Nisi masani eria o fea e:

• X-ray ma isi faʻataʻitaʻiga ata ua maeʻa
• Faʻata togafitiga radiation
• O vailaʻau o loʻo taulimaina, saunia, pe tuʻuina atu i tagata - aemaise lava vailaʻau togafitiga o kanesa
• O vailaʻau poʻo sapalai e tuʻuina atu, teuina mo le lafoina, pe tiaʻi

Tausia i taimi uma soʻo se koneteina e leai ni igoa faʻapea e mataʻutia. Faia soʻo se mea masaʻa i le auala lava e tasi.

A e le iloa pe leaga se mea e te faʻaaogaina pe maua, ia mautinoa ia e fesili.

Vaʻai mo faʻailoga ae e te leʻi ulu atu i le potu a se tagata, se potu suesue poʻo le x-ray, se pusa teu oloa, poʻo se vaega e te le masani lelei ai.

Oe ono vaʻaia faʻailoga lapataʻi luga o atigipusa, koneteina, fagu, poʻo tane. Vaʻai mo upu pei:

• Sua
• Alkali
• Carcinogenic
• Lapataiga
• Faʻasaʻo
• Mataʻutia
• Pa pāpā
• Flammable
• Ita
• Leitio
• Le mautonu
• Lapataiga

O se igoa faʻaigoaina o le Material Safety Data Sheet (MSDS) o le a taʻu atu ia te oe pe o se mea e mataʻutia. Ua taʻu atu e lenei igoa ia te oe:

• Igoa o vailaʻau mataʻutia poʻo vailaʻau i totonu o le koneteina.
• Mea moni e uiga i le vailaʻau, pei o le manogi poʻo afea o le a faʻapuna ai pe liusuavai.
• Faʻafefea ona ono afaina ai oe.
• O a au faʻailoga e mafai ona i ai pe a fai e te faʻaalia le mea.
• Faʻafefea ona e tagofia saogalemu le mea ma mea totino puipuia (PPE) e ofuina pe a e uuina.
• O a laʻasaga e tatau ona faia ae leʻi oʻo mai nisi fesoasoani poʻo ni polofesa faʻapitoa e fesoasoani.
• Afai o le mea ono mafua ai se afi po o se pa, ma le mea e fai pe a tupu lenei.
• O le a le mea e fai pe a tupu se faʻaputuga poʻo se faʻasolo.
• Le mea e fai pe a fai e iai se lamatiaga mai le mea palu faatasi ma isi vailaʻau.
• Faʻafefea ona sefe saogalemu mea, aofia ai ma le vevela e teu ai, pe a fai o le susu le saogalemu, ma pe tatau ona i totonu o se potu ma lelei ea tafe.

Afai e te mauaina se faʻaputuga, togafiti pei o se mea mataʻutia seʻia e iloaina le mea lea. O lona uiga:

• Faʻamau i le PPE, pei o se respirator poʻo se mask ma ni totini lima o le a puipuia ai oe mai vailaʻau.
• Faʻaaoga disinfectant solo e faʻamama ai le faʻamaligiina ma tuʻu le solo i taga palasitika faʻalua.
• Faʻafesoʻotaʻi le faʻataʻitaʻiga otaota e faʻamama le nofoaga ma tiaʻi le sapalai o mea na e masani ona faʻamama ai le faʻamaligiina o le vai.

Tausia i taimi uma soʻo se container e le faʻailogaina e pei o iai ni mea mataʻutia. O lona uiga:

• Tuʻu le koneteina i totonu o le taga ma ave e faʻataʻitaʻi pulega e tiaʻi ese.
• AUA le sasaaina le mea i lalo le alavai.
• AUA le tuʻuina le mea i le lapisi masani.
• AUA le faʻatagaina i le ea.

Afai e te galue ma mea matautia:

• Faitau le MSDS mo mea uma e te faʻaaogaina.
• Iloa le ituaiga o PPE e ofuina.
• Aʻoaʻo e uiga i le faʻaalia o ni lamatiaga, pei o le mea ono mafua ai kanesa.
• Iloa faʻaaoga mea ma faʻafefea ona teu pe tiaʻi pe a maeʻa oe.

O isi fesoasoani e aofia ai:

• Aua neʻi e ulufale i se nofoaga o loʻo faʻatino ai le togafitiga o le radiation.
• Faʻaaoga i taimi uma le fagu e sili ona saogalemu e fesiʻi ai mea mai le tasi itu i le isi.
• Siaki fagu, koneteina, poʻo tane tane mo faʻasusu.

HazCom; Fesoʻotaʻiga lamatiaga; Pepa Faamaumauga o le Saogalemu o Mea; MSDS

Nofoaga autu mo le faʻamaʻiina o faʻamaʻi ma le 'upega tafaʻilagi itulau. Mea e puipuia ai oe lava mo mea leaga e tutupu: o se filifiliga taiala. www.cdc.gov/niosh/docs/84-114/default.html. Faʻafouina Aperila 10, 2017. Avanoa Oketopa 22, 2019.

'Upega Tafaʻilagi Saogalēmū galuega ma le Soifua Maloloina' 'upega tafaʻilagi. Fesootaiga i lamatiaga. www.osha.gov/dsg/hazcom/index.html. Avanoa Oketopa 22, 2019.

• Faʻamaʻimau lamatiaga