Dabigatran

Anotusi

• A o le i faia dabigatran,
• Dabigatran ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai e tupu se tasi o nei faʻailoga.
• O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na lisiina i le FUAFUAGA LENEI LAPATAIGA, valaʻau vave lau fomaʻi pe fai togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:
• Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

Afai o loʻo ia te oe le faʻatumuina o le fatu (o se tulaga e tataʻi lemu ai le fatu, faʻateleina ai le avanoa o faʻaputuga toto i totonu o le tino, ma ono mafua ai ni papala) ma o loʻo faia le dabigatran e fesoasoani ai e puipuia faʻateʻa pe ogaoga le afaina o le toto, oe o i se sili atu lamatiaga o maua ile stroke pe a uma ona e le toe tagofia lenei vailaʻau. Aua le taofia le inuina o le dabigatran e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. Faʻaauau pea ona e inu dabigatran tusa lava pe e te faʻalelei. Ia mautinoa ia toe faʻatumu lau talavai ae e te leʻi i ai ni vailaʻau ina ia e le misia ni fualaʻau o le dabigatran. Afai e te manaʻo e taofi le inuina o le dabigatran, e ono faʻatonuina e lau fomaʻi se isi anticoagulant ('blood thinner') e fesoasoani e puipuia se faʻaputuga toto mai le fausiaina ma mafua ai ona maua oe ile stroke.

Afai e iai sau faʻamaʻi o le ivitula poʻo le tuasivi poʻo le tuʻituʻi o le tuasivi a o inuina le 'toto manifinifi' e pei o le dabigatran, ua e ono aʻafia i le maua o se faʻaputuga toto i totonu poʻo faataamilo i lou tuasivi e ono mafua ai ona e pipili. Taʻu i lau fomaʻi pe a i ai sau faʻamaʻi sela o totoe i lou tino pe na i ai pe na faia faʻafuaseʻi epidural po o tuasivi tuʻimomomo, tuaina faʻaletonu, poʻo tuasivi taotoga. Taʻu i lau fomaʻi ma le fomaʻi vailaʻau pe a fai o loʻo e inuina se mea o loʻo i lalo: (Aleve, Anaprox, isi), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat), and war Coumadin, Jantoven). A faʻapea e te maua se tasi o faʻailoga nei, valaʻau vave lau fomaʻi: tiga i tua, vaivaiga o maso (aemaise i ou vae ma vae), gase poʻo le gagau (aemaise lava i ou vae), poʻo le le toe faʻatonutonuina o ou manava poʻo lou tagāmimi.

Taofi uma taimi ma lau fomaʻi ma le fale suesue. E mafai ona faʻatonu e lau fomaʻi ni suʻesuʻega o lab e siaki ai le tali a lou tino ile dabigatran.

O lau fomaʻi poʻo le fomai vailaʻau o le a avatua ia te oe le gaosi oloa le tagata faʻamaʻi pepa laupepa (Medication Guide) pe a e amata togafitiga ma dabigatran ma taimi uma e toe faʻatumu ai lau talavai. Faitau ma le faʻaeteete faʻamatalaga ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi pe a i ai ni au fesili. E mafai foi ona e asiasi i le Food and Drug Administration (FDA) 'upega tafaʻilagi (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) poʻo le' upega tafaʻilagi 'upega tafaʻilagi e maua ai le Medication Guide.

O le Dabigatran e faʻaaogaina e togafitia ai le loloto o le uaua o le thrombosis (DVT; o le toto toto, e masani lava i le vae) ma le pulmonary embolism (PE; o le faʻaputuga toto i le mama) i tagata na togafitia ma se vailaʻau e tui ai le toto ('manifinifi toto'). E faʻaaogaina foi e faʻaititia ai le aʻafia o le DVT ma le PE mai le toe tupu pe a maeʻa le togafitiga muamua. O le Dabigatran e faʻaaogaina e fesoasoani ai i le puipuia o le DVT ma le PE i tagata na maua le taotoga o suilapalapa. O le Dabigatran e faʻaaogaina foi e fesoasoani ai i le puipuia o le papala poʻo le oʻo tele o le toto i tagata o loʻo i ai le faʻamaʻi o le fatu (o se tulaga e tataʻi ai le fatu, faʻateleina ai le avanoa o faʻaputuga gaʻo i totonu o le tino, ma ono mafua ai ni papala) e aunoa ma se maʻi o le fatu Dabigatran o loʻo i totonu o le vasega o vailaʻau anticoagulant e taʻua o le thrombin inhibitors. E galue i le puipuia o faʻamalosi toto mai le fausiaina i le tino.

Dabigatran sau o se capsule e ave i le gutu. Pe a faʻaaogaina le dabigatran e togafitia pe puipuia ai le DVT poʻo le PE pe ia puipuia ai faʻamaʻi po o le papala toto i tagata o loʻo i ai le faʻamautuina o le tino, e masani ona faʻaluaina i le aso. Pe a faʻaaogaina le dabigatran e puipuia ai le DVT poʻo le PE pe a maeʻa le taotoga o suilapalapa e masani ona faia le 1 i le 4 itula pe a maeʻa le taotoga, ona faʻatasi ai lea i le aso mo le isi 28 i le 35 aso. Dabigatran mafai ona aveina pe leai ni meaai. Ave le dabigatran i taimi tutusa i aso uma. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga o lau igoa faʻavasega, ma fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi e faʻamatalaina soʻo se vaega e te le malamalama ai. Ave le dabigatran pei ona faʻatonuina. Aua le aveina tele pe laʻititi ia pe ave faʻatele nai lo le faʻatonuina e lau fomaʻi.

Fofoa atoa kapisi ma le ipu vai atoa; aua le vaevaeina, lamu, pe tuʻimomomoina i latou. Aua le tatalaina kapsula ma sausau mea i luga o meaai poʻo ni meainu.

O le Dabigatran o le a fesoasoani e puipuia faʻateʻa ma faʻamaʻa toto pe a fai e faaauau pea ona e tago. Faʻaauau pea ona e inu dabigatran tusa lava pe e te faʻalelei. Ia mautinoa ia toe faʻatumu lau talavai ae e te leʻi alu i fafo ma vailaʻau ina ia e le misia tui o le dabigatran. Aua le taofia le aveina o le dabigatran e aunoa ma le talanoa i lau fomaʻi. A faʻafuaseʻi ona e taofia le toe inu o le dabigatran, e ono faʻateleina le ono aʻafia oe i se faʻaletoto poʻo se faʻamaʻi.

O lenei vailaʻau mafai ona faatonuina mo isi faʻaaogaina; fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi mo nisi faʻamatalaga.

A o le i faia dabigatran,

• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau pe 'a fai oe e alualu i le dabigatran, seisi lava vailaʻau, poʻo seisi mea o loʻo i totonu o dabigatran capsules Fesili i lau fomaʻi vailaʻau pe siaki le Vailaʻau Taʻiala mo se lisi o mea e fai.
• taʻu i lau fomaʻi ma le tagata poto vailaʻau le vailaʻau, vailaʻau, vailaʻau, meaʻai faʻaopopo, ma fualaʻau o loʻo e aveina pe fuafua e ave. Ia mautinoa e taʻua nisi o mea nei: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), ma rifampin (Rifadin, Rimactane, i Rifamate, i Rifater). Lau fomaʻi ono manaʻomia le suia o tui o au vai / vailaʻau pe mataitu lelei oe mo aʻafiaga.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai sa i ai se alatoto i lou fatu ua suia pe pe na e maitauina talu ai nei se tulaga masani ona gagase poʻo le palapala. Lau fomaʻi ono fai atu ia te oe e aua le inu dabigatran.
• taʻu i lau fomaʻi pe na i ai pe na i ai sau faʻafitauli o le alu toto, tafetoto poʻo se papala i lou manava poʻo lou toʻotoʻo; poʻo faʻamaʻi fatugaʻo.
• taʻu i lau fomaʻi pe a fai o oe o maʻito, fuafua e te maito, pe o faʻasusu oe. A faʻapea e te maʻito a o inu le dabigatran, valaʻau lau fomaʻi. O le inu i le dabigatran e ono faʻateleina ai le aʻafiaga o le a e aʻafia i le tafetotoi a o e fanau ma fanauina.
• talanoa i lau fomaʻi e uiga i mea lamatia ma penefiti o le inuina o le dabigatran peʻa e 75 tausaga pe sili atu.
• afai o fai sau taotoga, e aofia ai ma taotoga o nifo, taʻu i le fomaʻi poʻo le fomaʻi nifo o loʻo e inu i le dabigatran.

Vagana ua taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe, ona faʻaauau pea lea o au meaʻai masani.

Ave le fualaʻau ua misia i le taimi lava e te manatuaina. Ae peitaʻi, afai e te manatua le misia fuala laʻititi ifo i le 6 itula ao le i oʻo i le isi laupepa faʻatulagaina, faʻamavae le misia fualaʻau ma faʻaauau lau masani masani fuataga taimi. Aua le tago i se faʻalua fualaʻau e sui ai se tasi ua misia.

Dabigatran ono mafua ai aʻafiaga. Taʻu i lau fomaʻi pe a fai e tupu se tasi o nei faʻailoga.

• tiga o le manava
• manava le fiafia
• mumu o le fatu
• niniva

O nisi itu e mafai ona matuia. Afai e te aʻafia i se tasi o nei faʻailoga poʻo mea na lisiina i le FUAFUAGA LENEI LAPATAIGA, valaʻau vave lau fomaʻi pe fai togafitiga faʻafuaseʻi faʻafomaʻi:

• masiasi ese ma le toto
• piniki piniki pe enaena
• mumu pe uliuli, faʻatutu nofoa
• tale i luga le toto
• puaʻi mea e faʻamaligi toto pe pei o le kofe
• tafetotoi mai tainifo
• nifo masani
• mamafa palapala palapala
• palapala toto mai le tipi e umi le umi nai lo le masani ai
• tiga soʻoga poʻo le fulafula
• tiga le ulu
• niniva pe lagona le matapogia
• vaivaiga
• hives
• mageso
• mageso
• faigata ona manava pe folo
• tiga o le fatafata pe fufusi
• fulafula o foliga, faʻaʻi, laulaufaiva, laugutu, mata, lima, lima, vae, tapuvae, po o vae i lalo

Dabigatran ono mafua ai isi aʻafiaga. Valaʻau lau fomaʻi pe a iai ni faʻafitauli e le masani ai aʻo inu lenei vailaʻau.

Afai e te aʻafia se aʻafiaga matuia, oe poʻo lau fomaʻi mafai ona lafoina se lipoti i le Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Lipoti polokalama lugalaina (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) pe i le telefoni ( 1-800-332-1088).

Taofi lenei vailaʻau i totonu o le koneteina na sau i totonu, tapunia faʻapipiʻi, ma le oʻo atu o tamaiti. Aua le teuina dabigatran i totonu o le pillbox poʻo fualaʻau faʻatulagaina. Teu ia i le vevela potu ma alu ese mai le sili atu vevela ma susu. Tatala na o le tasi le fagu dabigatran i le taimi. Faʻauma lau fagu tatalaina o dabigatran ae leʻi tatalaina se fagu fou). Lafoaia ni vailaʻau o loʻo totoe i le container 4 masina talu ona e tatalaina.

E taua le taofi uma o vailaʻau mai le vaʻaia ma aapa atu i tamaiti o le tele o koneteina (pei o vaiaso vaiaso pill minders ma na mo mata mataua, kulimi, faʻapipiʻi, ma inhalers) e le teteʻe-tamaiti ma e mafai e tamaiti laiti ona tatalaina faigofie. Ina ia puipuia tamaiti laiti mai le oona, lokaina i taimi uma pulou saogalemu ma tuʻu loa vailaʻau i se nofoaga saogalemu - o le tasi e tu i luga ma o ese ma fafo atu o latou vaʻai ma aapa. http://www.upandaway.org

O vailaʻau e le manaʻomia e tatau ona tiaʻi i ni auala faʻapitoa e mautinoa ai e le mafai ona faʻaumatia e fagafao, tamaiti, ma isi tagata. Ae ui i lea, oe le tatau ona fufuluina lenei vailaʻau i lalo o le faletaele. Nai lo lena, o le auala sili e lafoa ai au vailaʻau o le ala i se vailaʻau toe foʻi polokalame. Talanoa i lau fomaʻi vailaʻau pe faʻafesoʻotaʻi lau matagaluega o lapisi / toefaʻaoga e te aʻoaʻo ai e uiga i le toe ave i tua o polokalame i lou pitonuʻu. Vaʻai le upega tafailagi a le FDA's Safe Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) mo nisi faʻamatalaga pe a fai e te le mauaina se avanoa i se polokalame e toe faʻafoʻi ai.

I le tulaga o overdose, valaʻau le vailaʻau faʻatonutonu helpline i le 1-800-222-1222. Faʻamatalaga o loʻo avanoa foi i luga ole laiga https://www.poisonhelp.org/help. Afai o le tagata manua ua pa'ū, maua i le faoa, faigata ona manava, pe le mafai ona fagua, vave valaau faʻafuaseʻi auaunaga i le 911.

Faʻailoga o le soʻona inu ono aofia ai mea nei:

• masiasi ese ma le toto
• piniki piniki pe enaena
• mumu pe uliuli, faʻatutu nofoa
• puaʻi mea e faʻamaligi toto pe pei o le kofe
• tale i luga le toto

Aua le faʻatagaina seisi tagata e inu au vailaʻau. Fesili i lau fomaʻi i ni fesili e uiga i le toe faʻatumuina o lau talavai.

E taua mo oe le teuina o se lisi tusitusia o vailaʻau uma ma fualaʻau e leʻo faʻatulagaina (over-the-counter) vailaʻau o loʻo e inuina, faʻapea foi ma soʻo se oloa e pei o vitamini, minerale, poʻo isi mea faʻaopopo meaai. Oe tatau ona aumai lenei lisi ma oe i taimi uma e te asiasi ai i se fomaʻi pe afai e te ulufale i se falemaʻi. E taua foʻi faʻamatalaga taua e ave ma oe pe a tulaʻi mai se faʻalavelave.

• Pradaxa^®